| Motivating financial executives to focus on the effects of their choices on all those contributing capital to the bank would significantly improve their risk-taking incentives. | Создание мотивации для финансовых управляющих, чтобы они концентрировались на последствиях своего выбора в том, что касается всего вносимого в банк капитала, значительно улучшило бы мотивы, которые влияют на принятие риска. |
| The 5 degree condition and label condition were unsuccessful in motivating participants to adjust the head restraint. | Что касается 5-градусного варианта, то никакого влияния на участников в плане их мотивации к тому, чтобы отрегулировать подголовник, он не оказал. |
| For me a perfect video that really gives food for thought, and in line with my own thoughts about attractive (read: motivating) and effective teaching. | Я надеюсь, что выгода в том, что этот студент знает заранее, что они учатся. Преимущества мотивации. |
| Still, the hope is left that in the future we need motivating conditions for the NGOs prioritizing the general interest and mass volunteering energy, apart from the small profit-making interest groups. | Все же остается надежда, что в будущем удастся изменить качество мотивации для поддержки НПО, отдавая приоритет общественным интересам и энергии широких масс добровольцев, а также с учетом небольших заинтересованных коммерческих предприятий. |
| Thanks to new technology and social networks, citizens now have greater weight than in earlier times in alerting and motivating the political and economic leaders and seeing that they remain active. | Благодаря новым технологиям и социальным сетям граждане сейчас в большей мере имеют право голоса, чем раньше, в плане апеллирования к политическим и экономическим лидерам, их мотивации и побуждения к действиям. |
| One of his main contributions was later called Human Capital Theory, and inspired much work in international development in the 1980s, motivating investments in vocational and technical education by Bretton Woods system International Financial Institutions such as the International Monetary Fund and the World Bank. | Важнейшим вкладом Шульца в науку была Теория человеческого капитала, которая инициировала в 1980-х годах активную деятельность по мотивации инвестиций в профессиональное и техническое образование со стороны международных финансовых институтов Бретонн-Вудса, таких как МВФ и Всемирный банк. |
| That was one of the big motivating factors. | Это было важным фактором мотивации. |