| I am going to give it the full Stirling Moss. | Я пытаюсь облажаться сильнее чем Стирлинг Мосс в Ф1. |
| Just so happens there's an abandoned one a stone's throaway from Moss Point. | Как раз в шаге от Мосс Пойнт есть заброшенный док. |
| As soon as the car stopped, Fermor quickly opened Kreipe's door, rushed in and threatened him with his gun while Moss took the driver's seat. | Фермор, когда машина остановилась, быстро открыл дверь и, угрожая пистолетом, скрутил Крайпе, пока Мосс садился за руль. |
| Roy lost his girlfriend because he's emotionally colour-blind and Moss is wearing trousers that make him good at telly. | Роя бросила девушка, потому что он эмоциональный дальтоник, а Мосс носит чудо-штаны для фотогеничности. |
| Ms. Moss (United Kingdom) endorsed the proposal to renumber the Model Law so as to make it more user-friendly. | Г-жа Мосс (Соединенное Королевство) поддерживает предложение о перенумеровании статей Типового закона, чтобы облегчить работу с ним. |
| In August 2007, Moss signed a two-year contract with A-League newcomers, the Wellington Phoenix as their starting goalkeeper. | В августе 2007 года Мосс заключил двухлетний контракт с новичками лиги А - командой «Веллингтон Феникс», как их основной голкипер. |
| Later directors were Walter Bender (2000-2006), Frank Moss (2006-2011), and Joi Ito (2011-present). | Позднее руководителями былли Уолтер Бендер (2000-2006), Фрэнк Мосс (2006-2011) и Дзёити Ито (с 2011 года по настоящее время). |
| Old Mrs Moss used to suck her teeth and go, | Старая миссис Мосс обычно посасывала в зубах и начинала: |
| In 1958, Stirling Moss took the win, in the penultimate race in Fangio's career. | В 1958 году в Гран-при победу одержал Стирлинг Мосс, сумев обогнать завершающего карьеру Фанхио. |
| It dramatises the true story of the capture of a German general by Patrick Leigh Fermor and W. Stanley Moss. | Сюжет фильма - похищение немецкого генерала Генриха Крайпе, которое осуществили Патрик Ли Фермор и Уильям Стэнли Мосс. |
| Major Fermor and Captain Moss, dressed as German military policemen, waited for him 1 km before his residence. | Фермор и Мосс, одетые в форму военной полиции вермахта, ожидали его на расстоянии одного километра от виллы. |
| Makes a change from nicking chavs on Moss Heath. | Это вам не гопников по Мосс Хит гонять. |
| Twenty-one hours ago, Mr. Moss sent wire transfer instructions to the same Cayman bank that funds the other accounts. | Сутки назад, мистер Мосс получил деньги со счёта в банке на Каймановых, с которого поступают остальные выплаты. |
| Following his breakup from Moss, Depp began a relationship with French actress and singer Vanessa Paradis, whom he met while filming The Ninth Gate in France in 1998. | Расставшись с Мосс в 1998 году, Депп знакомится с французской певицей и актрисой Ванессой Паради и переезжает во Францию. |
| Come on, Moss, let's go. It's nearly one. | Пошли, Мосс, уже почти час дня. |
| The name of a former Moscow student of the History of Arts Faculty at Russian University for the Humanities resounds across Europe; she is called the Russian Kate Moss. | Имя бывшей московской студентки факультета истории искусств РГГУ гремит на всю Европу, ее лицо называют «российской Кейт Мосс». |
| Moss also again provided voice work, for the animated series Freakazoid! and the television film It's Spring Training, Charlie Brown! (1996). | В 1996 году Мосс озвучила персонажей мультсериала «Фриказоид!» и телевизионного мультипликационного фильма «Это весенняя тренировка, Чарли Браун». |
| Many critics consider that because of its size and theme the missing painting must be the one identified as Heads in a landscape (New York, collection Stanley Moss). | Многие искусствоведы считают, исходя из схожести стиля и тематики, что пятнадцатой картиной является Головы в пейзаже (Нью-Йорк, коллекция Стэнли Мосс). |
| In the summer of 1997, Oasis members were being invited to functions at 10 Downing Street by new Prime Minister Tony Blair and holidaying with Johnny Depp and Kate Moss in Mick Jagger's villa in Mustique. | К тому времени группа приглашалась на приём премьер-министром Великобритании Тони Блэром, после чего провела свой отпуск с Джонни Деппом и Кейт Мосс на вилле Мика Джаггера на острове Мюстик. |
| Monatti gives Chris a total makeover, dying his hair green, dressing him in fashionable clothes, renaming him "Christobel" and introducing him to Kate Moss. | Тем временем Монатти красит Крису волосы в зелёный цвет, переодевает его в стильную одежду, даёт псевдоним «Кристобель» и представляет фотомодели Кейт Мосс. |
| From the beginning, the concept of IBM was that of an institution rather than a technology company,' a Harvard Business School Professor and author of a book about IBM, Rosabeth Moss Kanter, told the Economist. | "С самого начала, с точки зрения концепции IBM скорее была организацией, а не технологической компанией", сказала Экономисту профессор Гарвардской бизнес-школы и автор книги об IBM Розабет Мосс Кантер. |
| No, I think I'm okay, Moss. I've learn a few conversational basics so when he gets going, I just fire up this baby. | Нет, все в порядке, Мосс, я уже знаю суть конференций, если он будет говорить, я просто использую эту малышку. |
| The race was first held as a Formula Junior race in 1950, won by Stirling Moss, but it was only brought back as a permanent event in 1959. | Первая гонка прошла в качестве этапа Formula Junior в 1950, которую выиграл Стрлинг Мосс, но постоянно проходить гонка начала лишь с 1959 года. |
| Jeremy Moss, Wychwood's head brewer, describes the drink as "full bodied and well balanced with a chocolate toffee malt flavour, moderate bitterness and a distinctive fruity character with a ruby red glow". | Джереми Мосс, главный пивовар Wychwood, описывает этот напиток как «насыщенный и хорошо сбалансированный, на основе солода со вкусом шоколадного ириса, с умеренной горечью и выраженной фруктовой нотой, с рубиново-красным сиянием». |
| All British men who took part in the survey, regardless of their age, selected Victoria Beckham as their least favourite celebrity when given a choice of six that included Jordan (Katie Price), Kate Moss, Siena Miller, Cheryl Cole and Alesha Dixon. | Все британские мужчины, принимавшие участие в опросе, независимо от их возраста, выбрали Викторию Бекхем наименее желанной знаменитостью, из предложенного списка, включавшего также Джордан (Кэти Прайс), Кейт Мосс, Сиена Миллер, Шерил Коул и Алиша Диксон. |