| I'm just Kate Moss's number one male fan. | Нет, я главный поклонник Кейт Мосс среди мужчин. |
| We're just watching the film, Moss. | Мы же просто фильм смотрим, Мосс. |
| Mr. Moss, just exactly where is this place? | Мистер Мосс, а где находится это место? |
| A hairdresser's in Moss Heath? | Парикмахерская в Мосс Хиз? |
| The flea-pit over at Moss Heath. | Шарашки по всему Мосс Хиз. |
| We found a type of moss in the tread that doesn't grow in Philly. | Мы нашли мох в протекторе, который не растет в Филадельфии. |
| Then the moss got sticky, and all his snack crumbs stuck to it. | А потом мох стал липким и крошки от его жратвы начали налипать на него. |
| I'm gathering the moss and dock leaves as you speak, Lord. | Соберу мох и щавель, как ты велел, господин. |
| Moss grows almost everywhere in this climate. | В этом климате мох растёт повсеместно. |
| It may look superficially like a moss, in fact, its common name is clubmoss, but actually, it's fundamentally different. | Его общее название - плаун, оно поверхностно походит на мох, но фактически, это другое растение. |
| Review MOSS and update if necessary. | Проводить обзор МОСБ и обновлять их в случае необходимости. |
| With regard to the requested provision for security improvements, the Committee is of the view that the mission and the headquarters should interact closely on the issue of security improvements and in the implementation of the Minimum Operating Security Standards (MOSS) standards. | Что касается испрашиваемых ассигнований на повышение уровня безопасности, то Комитет полагает, что Миссия и Центральные учреждения должны поддерживать тесные контакты по вопросу повышения уровня безопасности и соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности (МОСБ). |
| The efforts made by UNDP to improve security for its staff on the ground led to improvement in MOSS compliance from 40 per cent to 80 per cent during 2005 and to the expansion of the corps of security officers. | Усилия ПРООН по обеспечению безопасности своих сотрудников на местах позволили повысить в 2005 году степень соблюдения МОСБ с 40 до 80 процентов и увеличить численность сотрудников по вопросам безопасности. |
| MOSS compliance assessments and investments | Проведение оценки и инвестиции в связи с соблюдением МОСБ |
| Compliance with MOSS regarding residential security and communications is mandatory. | Соблюдение Минимальных оперативных стандартов безопасности Организации Объединенных Наций (МОСБ) обязательно. |
| In October 2009, it was announced that Laeta Kalogridis had replaced Moss as writer. | В октябре 2009 года было объявлено, что Лаэта Калогридис заменила Мосса в качестве сценариста. |
| He initiated the formation of Moss Orchestra Association in 1924 and served as conductor for a long series of years. | Стал инициатором создания оркестровой ассоциации Мосса в 1924 году, в течение многих лет работал в качестве дирижера. |
| I have no motivation to save Moss from Lyekka. | У меня нет мотивации спасать Мосса от Лаекки. |
| He says I should put it into a building firm, WP Moss, or, if not them, then into some other building opportunity. | Он сказал, я могу вложить их в строительную фирму Мосса, или в какое-то другое строительство. |
| If it wasn't for you and Moss it would be the only thing I say. | Если бы не было тебя и Мосса, это было бы единственным что я говорю. |
| There was a woman with fitch and moss, | С Фитчем и Моссом была женщина. |
| After graduation, he studied with acting teacher Larry Moss while living in a small apartment on Hollywood Boulevard. | После окончания обучения занимался с преподавателем актёрского мастерства Ларри Моссом, живя в маленькой квартире на Бульваре Голливуд. |
| I spoke to Moss last night. | Вчера ночью я говорил с Моссом. |
| In 1949, Moss played with Nick the Greek in a five-month-long "heads up" poker marathon set up by mob boss Benny Binion, winning between $2 and $4 million. | В 1949 году, Ник играл с Джонни Моссом, в продолжавшемся 5 месяцев «heads up» марафоне покера, который учредил Benny Binion. |
| In the year 2014 he moved to Los Angeles (U.S.) and began to work with Larry Moss. | В 2014 году также прошёл курсы актёрского мастерства в Лос-Анджелесе (США) и начал работать с Ларри Моссом. |
| 9.5.2 Further progress recorded in making UNHCR operations in the Field fully MOSS compliant. | 9.5.2 Дальнейший прогресс в обеспечении полного соответствия деятельности УВКБ на местах МНБОД. |
| Offices that did not were mainly either newly opened premises or offices located in countries where the MOSS table had been changed. | Они не соблюдались только либо недавно открытыми офисами, либо отделениями в странах, в которых таблица МНБОД была изменена. |
| The Director spoke about the Office's need to adapt its security approach in relation to new threats, sometimes resulting in high costs in order to ensure compliance with the minimum operating security standards (MOSS). | Директор заявил о необходимости привести подход Управления к безопасности в соответствие новым угрозам, что иногда приводит к высоким издержкам, связанным с обеспечением соблюдения минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД). |
| 9.5 Enhanced security of UNHCR staff both at Headquarters and in field operations in accord with United Nations Minimum Operating Security Standards (MOSS) | 9.5 Повышение безопасности персонала УВКБ как в штаб-квартире, так и на местах в соответствии с минимальными нормами безопасности оперативной деятельности (МНБОД). |
| Introduction of the Minimum Operational Security Standards (MOSS), a set of standards established by the joint UN system to allow staff to operate safely in high risk duty stations; | внедрение Минимальных норм безопасности оперативной деятельности (МНБОД) общего свода стандартов всей системы ООН, призванного содействовать безопасности сотрудников, работающих в местах службы с повышенной степенью риска; |
| I seldom normally come out this far, only could you have a word with Moss and Roy? | Я нечасто отхожу так далеко от комнаты можешь сказать пару слов Моссу и Рою? |
| I can trust agent moss. | Я доверяю агенту Моссу. |
| Go and call Inspector Moss. | Иди позвони инспектору Моссу. |
| Current record of most wins belongs to Stirling Moss who won the race in 1956, 1958, 1959 and 1960. | Рекорд по числу побед в автомарафоне принадлежит Стирлингу Моссу. побеждавшему здесь четырежды - в 1956, 1958, 1959 и 1960. |
| (2008, Takanonim-Statutes 38) According to David Moss in 2000, the current president of the AHC, their number is around 10,000 people. | Согласно Дэйвиду Моссу (2000), нынешнему президенту АЕК, их численность около 10000 человек. |
| In a later interview with Ladygunn magazine, Sudol revealed the title of her fantasy adventure book to be Three Sails and the Family Moss. | Потом, в другом интервью, журналу Ladygunn она показала заголовок своей книги: «Three Sails and the Family Moss». |
| In 2005 he became general merchandising manager for the brand Rozae Nichols, and in 2007 he moved to the position of creative services director of the Splendid/Ella Moss brand. | В 2005 году стал менеджером по продажам марки Rozae Nichols, а в 2007 перешёл на должность креативного директора марки Splendid/Ella Moss. |
| On 23 March 2012, Gandy, along with model Kate Moss and designer Stella McCartney, made a guest appearance in a special episode of the sitcom Absolutely Fabulous to benefit Sport Relief 2012. | 23 марта 2012 года, Дэвид, вместе с моделью Kate Moss и Маккартни, Стелла, появился в качестве гостя в специальном эпизоде комедии Absolutely Fabulous, чтобы помочь Sport Relief 2012. |
| While performing on stage at the world renowned Larry Moss Acting Studio, she was discovered by Frank Darabont (The Shawshank Redemption, The Green Mile) who thought she was perfect for the lead in his capra-esque drama, The Majestic. | Выступая на сцене известного во всем мире театра "Larry Moss Acting Studio", она была обнаружена Фрэнком Дарабонтом ("The Shawshank Redemption", "The Green Mile"), который нашел ее подходящей для главной роли в его драме "The Majestic". |
| Ingels' comedy career starts to take off with the help of her agent, Arnold Moss (Dan Aykroyd) and Moss's assistant, Claudia Curtis (Carrie Fisher). | Её помощниками на новом поприще становятся известный агент Арнольд Мосс (англ. Arnold Moss) и его ассистентка Клаудия Кёртис (англ. Claudia Curtis). |