| If there's so much as an errant molecule, you will have to spend the rest of your lives sans a high school diploma. | Если там будет хоть одна неправильная молекула, вам придется провести остаток жизни без диплома о среднем образовании! |
| What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule. | Важная вещь, которую мы узнали, это что у каждой бактерии есть точно такой же фермент и производится точно такая же молекула. |
| We're all connected in one way or another - every molecule, every piece of dirt, every bush, every rock. | Мы все связаны, так или иначе... каждая молекула, каждый кусочек грязи, каждый куст, каждая скала. |
| If it's such a big deal, how come the biggest celebrity they could get for the cover is a molecule? | Если это такое большое дело, как вышло что самая большая звезда которую они могли заполучить на обложку - молекула? |
| And for the last 10, 15 years, this was so special to me, because this molecule has turned out to be one of the most revolutionary tools in biomedical science, and it's allowing us to better see inside ourselves. | В последние 10-15 лет я с особым интересом изучал этот вопрос, потому что, как выяснилось, эта молекула стала революционным инструментом в биомедицине, она позволяет нам лучше увидеть то, что находится внутри нас. |
| And when those sites are found - as you can see here, the blue molecule is DNA - this complex associates with that DNA and allows the Cas9 cleaver to cut up the viral DNA. | И когда эти участки найдены, как можно видеть на рисунке, где ДНК - это синяя молекула, этот комплекс связывается с этой ДНК и даёт белку Cas9 разрезать вирусную ДНК. |
| Amylose consists of a linear chain of several hundred glucose molecules and Amylopectin is a branched molecule made of several thousand glucose units (every chain of 24-30 glucose units is one unit of Amylopectin). | Амилоза состоит из линейной цепочки нескольких сотен глюкозных молекул, а амилопектин - это разветвленная молекула, сделанная из нескольких тысяч глюкозных остатков (каждая цепочка из 24-30 глюкозных остатков - это одна единица амилопектина). |
| We've also along the way discovered that this is a very old molecule, that all of the DNA in your body has been around forever, since the beginning of us, of us as creatures. | Мы так же, параллельно, обнаружили, что это очень древняя молекула, что весь ДНК в вашем теле существовал вечно, с момента нашего нашего начала, начала как существ. |
| B A molecule is the smallest unit of a substance that still has all the properties of the substance | В Молекула является самой маленькой частью вещества которое все еще сохраняет все свойства этого вещества. |
| This is the Vibrio fischeri molecule. | Это молекула Вибрио фишери. |
| It's a very small, five-carbon molecule. | Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. |
| And this is a little protein molecule. | Вот маленькая молекула протеина. |
| While every single atom and molecule | Пока каждый атом и молекула |
| DNA is a very elegant molecule. | ДНК - очень элегантная молекула. |
| The molecule has a bent structure. | Молекула имеет плоскостное строение. |
| For example, in this case, RNA, shown in red - this is a relative of DNA, it's an informational molecule - it can come along and it starts to associate with the surface of this clay. | Например, в этом случае, РНК, показанная красным - это родственник ДНК, молекула, содержащая информацию - она появляется и начинает взаимодействовать с поверхностью этой глины. |
| What the important thing is that we learned is that every bacterium has exactly the same enzyme and makes exactly the same molecule. | Важная вещь, которую мы узнали, это что у каждой бактерии есть точно такой же фермент и производится точно такая же молекула. |
| We've also along the way discovered that this is a very old molecule, that all of the DNA in your body has been around forever, since the beginning of us, of us as creatures. | Мы так же, параллельно, обнаружили, что это очень древняя молекула, что весь ДНК в вашем теле существовал вечно, с момента нашего нашего начала, начала как существ. |
| It's a very small, five-carbon molecule. | Это очень маленькая пятиуглеродная молекула. |
| And this is a little protein molecule. | Вот маленькая молекула протеина. |
| It's a small organic molecule. | Это маленькая органическая молекула. |
| DNA is a very elegant molecule. | ДНК - очень элегантная молекула. |
| My favorite molecule is water. | Моя любимая молекула - вода. |
| Every molecule in your body... | Каждая молекула в твоем теле... |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода. |