Примеры в контексте "Molecule - Молекула"

Перевод

Molecule

Английский → русский, вариантов перевода: 2

Молекула

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Molecule — Молекула

The molecule had two isomers, but they had very similar properties.

Его молекула состоит из двух изомеров, однако они имеют весьма схожие свойства.
It is a base molecule of a generic antidepressant that our company imports.

Это базовая молекула непатентованного антидепрессанта, который импортирует наша компания.
And DNA, of course, is the beautiful molecule that contains that information.

И ДНК, конечно, прекрасная молекула, которая содержит в себе эту информацию.
And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule.

Также у бактерий есть рецептор на поверхности их клетки, которому молекула подходит, как ключ к замку.
Each molecule fits into its partner receptor and no other.

Каждая молекула подходит только рецептору своего партнера и никому другому.
We have this molecule, but it's not a pill yet.

У нас есть молекула, но это ещё не таблетка.
It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.

Это летящая лаборатория, которую мы перенесли для измерений в регион где эта молекула.
This little syringe contains the moral molecule.

Вот в этом шприце та самая молекула морали.
Not just any molecule... the most powerful substance known to exist.

Это не просто молекула... наиболее мощная субстанция из всех известных.
A single Omega molecule contains the same energy as a warp core.

Единственная Омега молекула содержит столько же энергии, сколько варп ядро.
The molecule was first synthesized over a hundred years ago by a Starfleet physicist named Ketteract.

Молекула была впервые синтезирована более ста лет назад физиком Звездного Флота Киттерактом.
The SH molecule was found for the first time outside earth in the atmosphere of this star.

Молекула SH впервые была обнаружена вне Земли именно у этой звезды.
The basis for L-arginine, which is often called the "miracle molecule" is designated.

Основой для L-аргинин, который часто называют "чудом молекула" является назначенным.
The c-KIT molecule comprises a long extracellular domain, a transmembrane segment, and an intracellular part.

Молекула c-kit содержит длинный внеклеточный домен, трансмембранный сегмент и внутриклеточную часть.
This molecule is loosely associated with the protein and is fairly easy to detach.

Эта молекула слабо ассоциирована с белком и легко отрывается.
This small benzoquinone molecule is very hydrophobic, so it diffuses freely within the membrane.

Эта небольшая бензохиноновая молекула чрезвычайно гидрофобна и свободно перемещается в мембране.
The prestin molecule was patented by its discoverers in 2003.

Молекула была запатентована первооткрывателями в 2003 году.
In biochemical terms, pheophytin is a chlorophyll molecule lacking a central Mg2+ ion.

Биохимически феофитин - это молекула хлорофилла с недостающим ионом Mg2+.
However, after absorption of multiple infrared photons a molecule may gain internal energy to overcome its barrier for dissociation.

Однако, после поглощения серии инфракрасных фотонов молекула может прирастить свою внутреннюю энергию до уровня, превышающего порог диссоциации.
Because a small inducer molecule is required, the increased expression of the target gene is called induction.

Поскольку необходима малая молекула индуктора, повышение экспрессии целевого гена называется индукцией.
It has been estimated that a typical insulin molecule is finally degraded about 71 minutes after its initial release into circulation.

Было подсчитано, что типичная молекула инсулина деградирует приблизительно через 71 минуту после первоначального выпуска в кровоток.
It is believed that a receptor molecule exists in a conformational equilibrium between active and inactive states.

Считается, что молекула рецептора существует в конформационном равновесии между активным и неактивным состояниями.
Ideally, each molecule of such a compound becomes a branch point.

В идеальном случае каждая молекула такого соединения станет точкой разветвления.
The adamantane molecule consists of three condensed cyclohexane rings fused in the armchair conformation.

Молекула адамантана включает в себя три конденсированных циклогексановых кольца, находящихся в конформации «кресло».
The vincristine molecule inhibits leukocyte production and maturation.

Молекула винкристина ингибирует образование и созревание лейкоцитов.