| Florigen (or flowering hormone) is the hypothesized hormone-like molecule responsible for controlling and/or triggering flowering in plants. | Флориген (англ. Florigen или гормон цветения) - гипотетическая гормоноподобная молекула, ответственная за контроль или инициирование цветения растений. |
| A single dendrotoxin molecule associates reversibly with a potassium channel in order to exert its inhibitory effect. | Одна молекула дендротоксина обратимо связывается с калиевым каналом для того, чтобы оказать ингибирующий эффект. |
| PD-L1 was characterized at the Mayo Clinic as an immune regulatory molecule, B7-H1. | Первоначально белок был описан как иммунная регуляторная молекула B7-H1. |
| It's a simple molecule present in all living things. | Это простая молекула, есть во всех живых организмах. |
| DNA is the fundamental molecule the carries genetic instructions that help build the living world. | ДНК - основная молекула, несущая генетические инструкции, которая помогает создать живой мир. |
| One day, among these natural experiments a molecule arose, that, quite by accident was able to make crude copies of itself. | Однажды в ходе этих природных экспериментов возникла молекула, которая совершенно случайно оказалась способна создавать грубые копии себя. |
| But there is an element of excitement, a germ, a spark, one molecule... | Но есть тут элемент волнения, зародыш, искра, одна молекула... |
| Alpha-HCH is a chiral molecule; the enantiomers are shown in Figure 1. | Альфа-ГХГ - хиральная молекула; энантиомеры показаны на рис. 1. |
| As you know from the reading, DNA is a fragile molecule. | Как вы знаете из учебника, ДНК - хрупкая молекула. |
| That is an alkaloid molecule almost identical to strychnine, curare. | Это - молекула алкалоида, почти идентичного стрихнину, яда кураре |
| it's the largest molecule ever made by humans of a defined structure. | Это самая большая молекула заданной структуры, когда-либо построенная человеком. |
| None of us really have ever seen one, but we know it exists because we've been taught to understand this molecule. | На самом деле никто из нас не видел её, но мы знаем, она существует, потому что нас учили понимать, зачем эта молекула. |
| I feel like every molecule in my body is being pulled. | Я чувствую, будто каждая молекула в моем теле натянута |
| Federation cosmologists had a theory - that the molecule once existed in an infinitesimal period of time at the exact moment of the big bang. | Космологи Федерации выдвинули теорию, что эта молекула однажды существовала в природе... в течение бесконечно малого периода времени, и это был как раз момент большого взрыва. |
| Chemical detectors, such as photographic plates, in which a silver halide molecule is split into an atom of metallic silver and a halogen atom. | Химические детекторы, такие как фотопластинки, в котором молекула галогенида серебра разделяется на атом металлического серебра и атом галогена. |
| Each molecule contains an atom of rhodium bound between two planar aromatic systems of five carbon atoms known as cyclopentadienyl rings in a sandwich arrangement. | Каждая его молекула содержит атом родия, связанный между двумя компланарными системами из пяти атомов углерода, известными как циклопентадиенильные кольца, в сэндвич. |
| Since the hordenine molecule contains both a basic (amine) and acidic (phenol) functional group, it is amphoteric. | Так как молекула хордеина содержит как основную (аминовую), так и кислую (фенольную) функциональную группу, эта молекула является амфотерной. |
| Maleic acid is a less stable molecule than fumaric acid. | Молекула малеиновой кислоты менее стабильна чем фумаровой кислоты. |
| A result of this formula is that any closed polyhedron of hexagons has to include exactly 12 pentagons, like a soccer ball, Buckminster Fuller geodesic dome, or fullerene molecule. | Результатом этой формулы является то, что любой замкнутый многогранник из шестиугольников должен включать ровно двенадцать пятиугольников как футбольный мяч, геодезический купол Фуллера или молекула фуллерена. |
| What molecule is responsible for synaptic tagging? | Что за молекула отвечает за синаптическое мечение? |
| T cell antigen receptor (TCR) is a molecule found on the surface of T lymphocytes (T cells). | Т-клеточный антигеновый рецептор (TCR) - это молекула, имеющаяся на поверхности Т-лимфоцитов (Т-клеток). |
| When a system (be it a molecule or atom) absorbs a photon, it gains energy and enters an excited state. | Когда система (молекула или атом) поглощает энергию, она переходит в возбужденное состояние. |
| It might just mean that I'd like there to be one molecule of my life that goes unexamined by Gregory House. | Это может просто означать, что я бы хотел, чтобы хоть одна молекула моей жизни осталась без изучения Грегори Хаусом. |
| It's the molecule that has made men's fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. | Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. |
| Imagine all life as you know it stopping instantaneously and every molecule in your body exploding at the speed of light. | Представьте вся ваша жизнь, с того самого момента насколько вы помните, моментально останавливается и каждая молекула и ваше тело взрывается со скоростью света. |