Примеры в контексте "Modernizing - Модернизируют"

Перевод

Примеры

Примеры: Modernizing — Модернизируют

• Many statistical organizations are modernizing and transforming their organizations using enterprise architecture to underpin their vision and change strategy.

  Многие статистические организации модернизируют и обновляют свою структуру на основе общеорганизационной архитектуры, отвечающей их планам и стратегии преобразований.

• They were modernizing their economies to compete internationally and to offer opportunities for medium- and long-term foreign investment.

  Они модернизируют свою экономику, с тем чтобы обеспечить ее конкурентоспособность на международном уровне и предоставить иностранным инвесторам возможности для размещения среднесрочных и долгосрочных инвестиций.

• They are also important for western countries which are modernizing their cadastre systems and the related legislation.

  Она также имеет важное значение для тех западных стран, которые модернизируют свои системы кадастров и соответствующее законодательство.

• This cycle of innovation works best when business is dynamic and constantly turning over and modernizing its capital stock.

  Такое внедрение новшеств приносит наилучшие результаты тогда, когда предприятия функционируют динамично и постоянно обновляют и модернизируют свой основной капитал.

• In addition, Indonesian armed forces and police were modernizing the national peacekeeping centres.

  Помимо этого индонезийские вооруженные силы и органы полиции модернизируют национальные центры по поддержанию мира.

• And yet the nuclear-weapon States were modernizing their arsenals, planning new types of nuclear weapons and reducing the threshold for their use.

  В то же время государства, обладающие ядерным оружием, модернизируют свои арсеналы, вынашивают планы создания новых типов ядерного оружия и снижают пороги для их применения.

• In view of the current progress in information technology and globalization, all market economies of the ECE region are engaged in modernizing their traditional cadastre and land registration systems.

  Учитывая современный прогресс в области информационной технологии и все большую глобализацию, все страны с рыночной экономикой региона ЕЭК модернизируют свои традиционные системы кадастров и земельной регистрации.

• Land registration is a topical issue for all countries, whether they are introducing new registration systems or updating and modernizing already established ones.

  Регистрация земель представляет собой один из актуальных вопросов для всех стран, независимо от того, внедряют ли они новые системы регистрации или обновляют и модернизируют уже имеющиеся системы.

• Many Member States are modernizing their public service systems with the use of e-technology, given that increasing numbers of people have access to mobile telephones, even in remote and poor areas of Burkina Faso and Morocco.

  Многие государства-члены модернизируют свои системы государственного управления с использованием электронных технологий, поскольку все больше людей получают возможность пользоваться мобильной телефонной связью даже в отдаленных и бедных районах таких стран, как Буркина-Фасо и Марокко.

• At a time when the world is hungering for nuclear disarmament, why should some countries be testing, modernizing and producing new generations of nuclear weapons?

  В момент, когда мир стремится к ядерному разоружению, почему некоторые страны испытывают, модернизируют и производят новые поколения ядерного оружия?

• The 10 new EU Member States are modernizing their productive capital stock and adapting to EU environmental, health and safety standards, which creates a big market for environmental technologies.

  Десять новых стран членов Европейского союза модернизируют свои основные производственные фонды и адаптируются к нормам Европейского союза в области экологии, здравоохранения и безопасности, что создает обширный рынок для экологических технологий.

• In addition, Angola, Mozambique and the United Republic of Tanzania are modernizing their facilities with the aim of attracting business from the Democratic Republic of the Congo, Malawi, Zambia and Mozambique.

  Кроме того, Ангола, Мозамбик и Объединенная Республика Танзания модернизируют свою инфраструктуру в целях привлечения торговых потоков из Демократической Республики Конго, Замбии, Малави и Мозамбика.

Другие варианты перевода слова modernizing

• Модернизации
• Модернизация
• Модернизировать
• Обновления
• Модернизирует
• Обновлении
• Модернизируя
• Совершенствования
• Обновлению
• Обновить