| Albania has been actively playing a very helpful and moderating role in the region and especially with regard to Kosovo. | Албания активно играет весьма полезную и сдерживающую роль в регионе, особенно в отношении Косово. |
| Albania has always played a constructive and moderating role in the region, and this has been continuously appreciated by the international community. | Албания всегда играла в регионе конструктивную и сдерживающую роль, что неизменно вызывало признательность со стороны международного сообщества. |
| Bangladesh has been an active participant in this exercise and will continue to play a constructive, moderating and flexible role to promote the realization of these efforts for greater democratization, efficiency, effectiveness and legitimacy. | Бангладеш является активным участником в этой работе и будет по-прежнему играть конструктивную, сдерживающую и гибкую роль в содействии осуществлению этих усилий для дальнейшей демократизации, эффективности, действенности и легитимности. |
| The presence of the United Nations may have a moderating role in the sense that it provides impartial information to the local population, and may help to reduce tension between the conflicting parties and prevent the resumption of armed conflicts. | Присутствие Организации Объединенных Наций может играть сдерживающую роль, поскольку оно обеспечивает беспристрастное информирование местного населения и может способствовать ослаблению напряженности в отношениях между конфликтующими сторонами и предотвращению возобновления вооруженных конфликтов. |
| In compliance with the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, which the General Assembly unanimously passed on 8 September 2006, Albania continues to be a stability factor in the region and beyond through its moderating and constructive policy. | В соответствии с Глобальной контртеррористической стратегией, которую Генеральная Ассамблея единогласно приняла 8 сентября 2006 года, Албания по-прежнему является фактором стабильности в регионе и за его пределами, играя сдерживающую и конструктивную роль. |