| I'm telling you that I didn't have any kind of a racial problem with Mitchell. | Говорю вам, у меня не было никаких проблем на почве расизма с Митчеллом. |
| He talks to Mitchell about his feelings. | Он говорит с Митчеллом о своих чувствах. |
| Mitchell and I are in an adult committed relationship. | Мы с Митчеллом находимся в серьёзных взрослых отношениях. |
| She just broke up with Billy Mitchell. | Она только что порвала с Билли Митчеллом. |
| Its crisp styling, initiated by GM styling chief Bill Mitchell, was distinctive and unique, more angular than the streamlined Riviera and Toronado. | Его чёткий стиль, инициированный главным дизайнером GM Биллом Митчеллом, был особым и уникальным, более угловатым, чем обтекаемые Riviera или Toronado. |
| Alarmed by the actions of Temeraire's crew, Campbell met with Vice-Admiral Sir Andrew Mitchell the following day and informed him of the mutineers' demands. | Встревоженный действиями экипажа Кэмпбелл встретился с вице-адмиралом сэром Эндрю Митчеллом на следующий день и сообщил ему о требованиях мятежников. |
| Hell, I used to drive to the supermarket with Mitchell and Claire on the hood of the car. | Чёрт, да я в магазин ездил с Митчеллом и Клэр на капоте машины. |
| And you know Peter Mitchell, Deputy Prime Minister? | И ты знаком с Питером Митчеллом, вице-премьер-министром? |
| It's like you're still there, sat in that house with Mitchell, watching The Real Hustle, surrounded by cups of cold tea. | Ты как будто все ещё там, сидишь в том доме с Митчеллом, смотришь "Настоящее жульничество" в окружении кружек с холодным чаем. |
| In 1911, Goudy produced his first "hit", Kennerley Old Style, for an H. G. Wells anthology published by Mitchell Kennerley. | В 1911 году Гауди выпустил свой первый «хит» - Kennerly Old Style для антологии Герберта Уэллса, издаваемой Митчеллом Кеннерли. |
| On July 15, 1918, King wrote to Fitzgerald, informing him of her engagement to William Mitchell, the son of her father's business associate. | 15 июля 1918 года она написал Фицджеральду, сообщив ему о своей помолвке с Уильямом Митчеллом, сыном делового партнёра своего отца. |
| Mitchell and I were down to our last nickel, and we were scared. | У нас с Митчеллом в кармане не было ни цента, и мы были напуганы... |
| To develop the new product, Luckey founded Oculus VR with Scaleform co-founders Brendan Iribe and Michael Antonov, Nate Mitchell and Andrew Scott Reisse. | Для разработки нового продукта Лаки основал компанию Oculus VR вместе со-основателями Scaleform Брэнданом Ирибом, Майклом Антоновым, Нэйтом Митчеллом и Андрю Скоттом Риссом. |
| Last Christmas, Mitchell and I thought it would be fun to sing a little Christmas Carol for the family. | На то Рождество мы с Митчеллом решили, что было бы весело спеть небольшую рождественскую песенку для всей семьи. |
| I am petrified to do this with Mitchell. | Я шалею от мысли, что буду делать это вместе с Митчеллом |
| On 6 May 2010, Brooker was a co-host of the Channel 4 alternative election night, along with David Mitchell, Jimmy Carr and Lauren Laverne. | 6 мая 2010 года, Чарли Брукер был соведущим на шоу в ночь выборов на Channel 4, вместе с Дэвидом Митчеллом, Джимми Карром и Лорен Лаверн. |
| In that respect, we note the establishment of the fact-finding committee, which is headed by Senator Mitchell of the United States and in which other prominent international figures are taking part. | В этой связи мы отмечаем создание комиссии по установлению фактов, возглавляемой сенатором Митчеллом, Соединенные Штаты, в состав которой вошли также другие видные международные деятели. |
| AsapScience, stylized as AsapSCIENCE, is a YouTube channel created by Canadian YouTubers Mitchell Moffit and Gregory Brown. | AsapScience (традиционно AsapSCIENCE) - YouTube-канал, созданный канадцами Митчеллом Моффитом и Грегори Брауном. |
| "Whenever, Wherever" was written, composed, and produced by Shakira and Tim Mitchell, with additional co-writing credits by Cuban-born American singer Gloria Estefan. | "Whenever, Wherever" была написана и спродюсирована Шакирой и Тимом Митчеллом; также в написании песни принимала участие латиноамериканская певица Глория Эстефан. |
| how you got mixed up with Mitchell but you need tostay away from him. | как ты связался с Митчеллом, но держись от него подальше. |
| The recent mission to Haiti headed by our own Prime Minister, The Right Honourable Sir James Mitchell, to examine that country's readiness to conduct general elections, is another example of CARICOM's commitment to those principles. | Недавняя миссия в Гаити во главе с нашим премьер-министром Достопочтенным сэром Джеймсом Митчеллом для рассмотрения готовности этой страны к проведению всеобщих выборов является еще одним примером приверженности Карибского сообщества этим принципам. |
| Her and her husband attacked me and Mitchell a few months ago, but it does... it does kind of make sense, she was pretty wild. | Она и её муж напали на меня с Митчеллом несколько месяцев назад, но это... это действительно возможно, она дикая штучка. |
| John J. Porter and his brother Harold Mitchell Porter began The Porter Chemical Company in 1914. | В 1914 году Джоном Портером и его братом Гарольдом Митчеллом Портером была основана компания Porter Chemical Company. |
| Shortly after arriving Yale was admitted to the bar (he had been studying law in his spare time for several years) and began a law firm with William B. Mitchell. | Вскоре после прибытия, он был принят в коллегию адвокатов (изучал право в свободное от работы время уже несколько лет) и стал работать в юридической фирме вместе Уильямом Б. Митчеллом. |
| On 9 November, I met with the chairman of the committee, former United States Senator George Mitchell, and urged him to begin the committee's work as soon as possible. | 9 ноября я имел встречу с председателем этого комитета, бывшим сенатором Соединенных Штатов Америки Джорджем Митчеллом, в ходе которой я настоятельно призвал его принять меры к тому, чтобы Комитет приступил к работе как можно скорее. |