Примеры в контексте "Misconception - Ошибочное представление о том"

Перевод

Примеры

Примеры: Misconception — Ошибочное представление о том

• There is a widespread misconception that the informal economy is somehow illegal, or even criminal.

  Широко распространено ошибочное представление о том, что неформальная экономика в чем-то незаконна или даже криминальна.

• Mr. PILLAI said it was necessary to correct the misconception that the emphasis placed by the Committee on the promotion and protection of different cultures within States parties was a hindrance to the nation-building process.

  Г-н ПИЛЛАИ говорит о необходимости исправить ошибочное представление о том, что придание Комитетом особого значения поощрению и защите различных культур в пределах государств-участников препятствует процессу формирования нации.

• The misconception that northern European taxpayers are bailing out southern ones also prompted a backlash in Finland, where the far-right Finns won 13% of the vote, and in Germany, where the new anti-euro Alternative für Deutschland won 7%.

  Ошибочное представление о том, что североевропейские налогоплательщики расплачиваются за долги южан, вызвало ответную реакцию также в Финляндии, где ультраправая партия «Истинные финны» набрала 13% голосов, и в Германии, где новая партия противников евро «Альтернатива для Германии» набрала 7%.

• One speaker said that there was a misconception in his and other countries that iodized salt had been used as a contraceptive, which affected coverage rates.

  Один из ораторов заявил, что в его стране и в других государствах бытует ошибочное представление о том, что йодированная соль использовалась в качестве противозачаточного средства, что негативно сказывается на показателях охвата.

Другие варианты перевода слова misconception

• Заблуждение
• Неправильное представление
• Неверное представление о том
• Ошибочное мнение о том
• Ошибочного представления
• Ошибочным
• Неправильным пониманием
• Непонимания
• Неправильное понимание
• Неправильных представлений
• Ложное представление
• Неверного представления о том