| Mirage Divers Internship Program IN DAHAB, South Sinai, Egypt. | Программа Стажировки дайверов в Mirage Divers, Дахаб, Южный Синай, Египет. |
| In 1988, Mirage Studios participated in the drafting of the Creator's Bill of Rights for comic book creators. | В 1988 Mirage Studios участвовал в разработке билля о правах создателей комиксов. |
| The Mirage G4 was released in Philippine dealerships in October 2013. | The Mirage G4 представлен дилерами на Филиппинах в октябре 2013 года. |
| In 2008, two new franchises were added: the Kuala Lumpur Taufan and the Dubai Mirage. | В 2008 году были добавлены две новые франшизы: Kuala Lumpur Taufan и Dubai Mirage. |
| The aircraft were equipped with the combat radar and navigation systems of the Dassault Mirage IIIE. | Этот самолёт был оснащён военным радаром и навигационными системами от Mirage IIIE. |
| Manufacture of the Colt ended in 2012, with the successor model reverting to the Mirage name internationally. | Производство Colt закончилось в 2012 году, когда произошел возврат к названию Mirage. |
| Four Mirage 2000Ds conducted interdiction missions against loyalist artillery near Ajdabiyah. | Четыре Mirage 2000Ds ВВС Франции осуществили уничтожили артиллерийскую батарею сил лояльных Муамару Каддафи в районе города Альджабия. |
| Despite previous speculation, the car will be marketed as Mirage in the United States and Canada for the 2014 model year. | Автомобиль продавался как Mirage в США и Канаде в течение 2014 модельного года. |
| Mirage fighter jets in rebel hands bombed an army barracks west of Caracas; however, the attack had little effect on slowing down the government counterattack. | Повстанческие истребители Mirage разбомбили армейские бараки к западу от Каракаса, но эффект от этой атаки мало замедлил реакцию правительственных войск. |
| In the United States, the fifth generation Mirage arrived for the 1997 model year and was again available in sedan and coupé versions. | В США пятое поколение Mirage появилось с 1997 модельного года и было доступно в кузовах седан и купе. |
| However, the development of a tactical reconnaissance aircraft for the French Air Force continued, and the first Mirage F1CR-200 flew on 20 November 1981. | Разработка самолёта тактической разведки для нужд ВВС Франции продолжалась и 20 ноября 1981 года Mirage F1CR-200 совершил первый полёт. |
| Webb's version of the song was first released on the album El Mirage in May 1977. | Впервые песня была выпущена её автором в альбоме El Mirage в мае 1977 года. |
| He flew the Mirage F1CR and made detachments in Africa and Saudi Arabia. | Пилотировал истребитель Mirage F1CR, выполнял задания в Африке и Саудовской Аравии. |
| Quantel workstations such as the Hal, Henry, Harry, Mirage, and Paintbox were the broadcast graphics standard of the time. | Рабочие станции Quantel такие как Hal, Henry, Harry, Mirage и Paintbox были графическим стандартом вещания своего времени. |
| Ensoniq entered the instrument market with the Mirage sampling keyboard in 1985. | Ensoniq вступил на рынок инструментов с семплером Ensoniq Mirage в 1985 году. |
| "12 lightest cars in the US, 2014 (vs. Mitsubishi Mirage 1973 lbs curb weight)". | 12 легчайших автомобилей США, 2014 (vs. Mitsubishi Mirage 1973 lbs curb weight) (неопр.). |
| The Mirage Divers Internship program is a unique opportunity to join a program that can train you for a future in the Scuba Diving industry. | Программа Стажировки дайверов в Mirage Divers - уникальная возможность присоединиться к программе, которая поможет обучить Вас для будущей работы в индустрии подводного плавания по всему миру. |
| Super 530F is carried on the Dassault Mirage F1. | Super 530F - применяемая в составе вооружения Dassault Mirage F1. |
| Between 2002 and 2013 "Colt" has referred to a subcompact hatchback and derivative body styles that replaced the Mirage line. | В период с 2002 по 2012 год, «Colt» стали называть малолитражный хэтчбек и производные кузова, которые заменили линейку Mirage. |
| He also worked with famed Dutch producer Armin van Buuren, appearing on a track called 'Youtopia' from the van Buuren album Mirage. | Адам также работал со знаменитым нидерландским продюсером и диджеем Армином ван Бюреном над треком «Youtopia» из альбома ван Бюрена Mirage. |
| Mirage, formerly El Corsario - considered a sister design to Octopussy - was launched by Heesen in 1991. | Яхта Mirage, именуемая ранее El Corsario, сестра Octopussy, была спущена на воду на верфи Heesen в 1991 году. |
| Unlike prior generations, the Japanese market Lancer range co-existed with greater differentiation when compared to the Mirage. | В отличие от предыдущих поколений, на японском рынке Lancer имел большее число моделей, по сравнению с Mirage. |
| She was assigned to fly the Mirage 2000-5. | Участвовал в разработке и испытаниях истребителя Mirage 2000-5. |
| Mirage sedans were replaced with the next generation Lancer for 2002, although the coupé lingered on for 2002 in North America. | Седаны Mirage сменились следующим поколением Lancer в 2002 году, хотя в Северной Америке купе задержался до 2002 года. |
| In July 2013, Toyota Motor Philippines (TMP) announced they will import the Agya in December to compete with the Mitsubishi Mirage. | В июле 2013 года, Toyota Motor Philippines (TMP) объявили о намерении импортировать Agya с декабря, чтобы конкурировать с Mitsubishi Mirage. |