| Russian Realtor in Palm Springs, Palm Desert, Rancho Mirage, La Quinta, Bermuda... | Русскоязычный агент недвижимости в Palm Springs, Palm Desert, Rancho Mirage, La... |
| The Mirage was named one of Forbes magazine's 12 Greenest Cars of 2014, and was one of two non-hybrid vehicles on the list. | Mirage по версии журнала Forbes вошел в список 12 Greenest Cars of 2014, и был одним из двух не-гибридных транспортных средств в списке. |
| Like the previous generation, this model was available as a coupé and sedan (badged Lancer), and as the three-door titled Mirage. | Как и предыдущее поколение, эта модель была доступна в кузовах купе или седана (как Lancer), и как трёх-дверный Mirage. |
| Between 1978 and 2002, the name "Colt" applied to export versions of the Mitsubishi Mirage in markets such as Europe and for a time, in Australia. | В период между 1978 и 2002 годами, название «Colt» не применялось для экспортных версий Mitsubishi Mirage (Европа, Австралия). |
| In the Philippines, the Mirage was introduced in mid-2012 in four different variants, GLX (base) and GLS (top) spec levels both available with either a five-speed manual or a CVT automatic. | На Филиппинах Mirage появился в середине 2012 года в четырёх различных вариантах, GLX (базовая версия) и GLS (топовая модель) доступные с механической 5-ступенчатой или CVT трансмиссией. |
| Blake learns that his hotel, La Mirage, has burned down and that several people, including Claudia, have perished in the fire. | Блейк узнает, что его гостиница, La Mirage, сгорела и что несколько человек, в том числе Клаудия, погибли в огне. |
| The P. won the competition to meet the requirement against strong competition from other aircraft manufacturers such as Dassault Aviation's Mirage IIIV. | P. выиграл конкурс на выполнение этого требования, несмотря на сильную конкуренцию со стороны других самолётов, таких как Mirage IIIV компании Dassault Aviation. |
| Facelift At the 2015 LA Auto Show, Mitsubishi previewed the Mirage's 2017 facelift. | На автосалоне в Лос-Анджелесе 2015 года, Mitsubishi показала Mirage 2016 года, получивший фейслифтинг. |
| Sold in Japan as the Mirage, the Colt name was restricted to markets such as Europe and Australia (where the Colt was built by Mitsubishi Motors Australia from 1982 to late 1989). | Продаваемый в Японии как Mirage, название Colt был ограничено на таких рынках, как Европа и Австралия (где Colt строился Mitsubishi Motors Australia с 1982 по 1989 году). |
| At the same time as this facelift, Mitsubishi introduced a four-door sedan variant to Japan under the names Mirage and Lancer Fiore, which is not to be confused with the unrelated regular Lancer. | В это же время, Mitsubishi в Японии представила вариант седана с четырьмя дверьми под названиями Mirage и Lancer Fiore, который не следует путать с несвязанным автомобилем Lancer. |
| Cordell wrote or co-wrote many songs for James, including the follow-up single "Mirage" and its B-side "Run, Run, Baby, Run", and 1968's "Mony Mony". | Корделл написал, а также помогал записывать несколько песен для Джеймса, в том числе последующий сингл «Mirage», «Run, Run, Baby, Run» (би-сайд «Mirage») и песню 1968 года «Mony Mony». |
| According to Masaaki Yamada, senior adviser for Mitsubishi Motors Philippines, the company used the Mirage G4 name in the Philippine market, as they claimed the "Attrage" nameplate has a negative connotation in the Filipino language. | В соответствии с Masaaki Yamada, старшего советника на Mitsubishi Motors Philippines, автомобиль будет использовать название G4 Mirage в филиппинском рынке, так как Attrage имеет негативный оттенок в филиппинском языке. |
| However, based on very similar facts, the 9th Circuit in Mirage Editions, Inc. v. Albuquerque A.R.T. Company held that plaintiff's right to prepare derivative works was infringed and that the first sale doctrine did not protect the defendant under such circumstances. | Однако, основываясь на очень похожих фактах в деле 9th Circuit in Mirage Editions, Inc. против Albuquerque A.R.T. Company суд постановил, что права производных работ были нарушены истцом, и, что в этом деле доктрина первой продажи не защищает подсудимого. |
| These Mirage derivatives were sold in various forms as the Mitsubishi Lancer in many markets, with the Colt nameplate in Europe typically restricted to the hatchback variants; sedans and station wagons were relegated to the Lancer name. | Эти Mirage продавались в различных моделях, на многих рынках как Mitsubishi Lancer, в Европе с шильдиком Colt, как правило, модели ограничивались вариантом хэтчбек; седаны и универсалы были доступны под названием Lancer. |
| Los Llanos Air Base Patrol (Albacete) in 1980 with the Mirage F-1. | В 1980 году была сформирована группа в составе авиабазы Лос Лианос в Альбасете, летавшая на Mirage F-1. |
| Mirage Divers' Group Discounts and Client Rates will save you money or even allow you to dive for free. | Mirage Divers предлагает корпоративные скидки и специальные условия для групп, что сэкономит ваши деньги или даже позволит вам нырять бесплатно. Мы гордимся тем, что у нас самые низкие цены при достойном уровне качества услуг и оборудования. |
| A total of 64 Mirage F1CRs were ordered by the French Air Force. | Всего ВВС Франции заказали 64 Mirage F1CR. |
| The distinctive triplet swing beat of the song was developed by Jam on an Ensoniq Mirage keyboard. | Знаменитый тройной свинговый бит песни был сделан Джемом с помощью синтезатора Ensoniq Mirage. |
| After moving to the US, he joined Mirage Studios in 1988, where he worked as editor/production manager. | После переезда в Соединенные Штаты он пошел на работу в Mirage Studious в 1998 году, где работал редактором/менеджером по производству. |
| The Mirage IIIV had been rejected mainly because of its excessive complexity, using nine engines compared with the P.'s single engine approach. | Mirage IIIV был отвергнут в основном из-за чрезмерной усложненности конструкции, в которой использовалось девять двигателей по сравнению с однодвигательным P.. |
| One is hosting 4 Mirage 2000 N planes, normally home based at Istres Air Base BA125 or at Luxeuil Air Base BA116. | На одной базируется 4 самолёта Mirage 2000N, основной авиабазой которых является Истр (BA125) или Люксей (BA116). |
| For any of the Vegas productions (LOVE, "O", ZUMANITY, Mystère and KÀ), you must contact the MGM Mirage Contact Center in advance to make arrangements. | Чтобы договориться по поводу передачи билетов на любое из представлений в Лас-Вегасе (LOVE, «O», ZUMANITY, Mystere и KA), необходимо заранее обратиться в Информационный центр MGM Mirage. |
| The Mitsubishi Mirage is a range of cars produced by the Japanese manufacturer Mitsubishi from 1978 to 2003 and again since 2012. | Mitsubishi Mirage - субкомпактный автомобиль, выпускавшийся компанией Mitsubishi Motors с 1978 по 2002 г, а также возродилось производство с 2012 года. |
| The release of the fifth generation Mirage to Japan in October 1995 introduced a rationalized lineup as a result of the fragile post-bubble economy in Japan. | Mitsubishi Mirage пятого поколения Пятое поколения Mirage было представлено в Японии в октябре 1995 года, оно представляло собой рационализированную линейку после экономического пузыря в Японии. |
| However, other markets often utilized the name Mitsubishi Colt and sedan variants of the Mirage have been widely sold as the Mitsubishi Lancer-including in Japan where the two retailed alongside one another. | Рынки других стран часто использовали название Mitsubishi Colt, а варианты седана Mirage продавались под названием Mitsubishi Lancer (в том числе и на рынке в Японии). |