| mil. net km/km network 2.6 | млн. т-км нетто/протяжение сети, км 2,6 |
| mil. gross km/engine 13.75 | млн. км брутто/количество локомотивов 13,75 |
| mil. net km 0.4 | млн. км нетто 0,4 |
| Population (mil.)a | Население (млн. человек)а |
| GDP (mil. Euro) | ВВП (млн. евро) |
| Transit of goods in mil t | Транзитные перевозки грузов, млн. т |
| 1.95 mil loss split... | 1,95 млн. затрат делим... |
| In 2002, the project, which amounted to 82.32 million Estonian Crowns (5.26 mil euros), was successfully finished. | В 2002 году этот проект, стоимостью 82,32 млн эстонских крон (5,26 млн евро), был успешно завершён:30-31. |
| Sure. That's 100 mil at 3.3% for three months, which makes 100,825,000 dollars you pay me back, and we part as friends. | Конечно. $100 млн. плюс 3,3% за три месяца, вы платите мне $100 млн. 825 тыс., и мы расстаемся друзьями. |
| In addition, to mitigate the negative social impact of the employment reduction in the coal sector, the European Union recently provided 5.2 mil. Euros to the Jiu Valey and Gorj counties for the reconstruction of these regions. | Кроме того, для смягчения негативных социальных последствий сокращения рабочей силы в угледобывающей промышленности Европейским союзом недавно выделено 5,2 млн. евро уездам в долине реки Жиу и Горж для реконструкции этих регионов. |
| Out of total reported over 43,000 transactions with the value of transactions of over KM 3,5 bld, the Department detected over KM 790 mil. worth suspicious financial transactions carried out by 284 legal persons. | В ходе проверки информации по более чем 43000 операций на общую сумму свыше 3,5 млрд. КМ департамент выявил подозрительные финансовые операции на общую сумму свыше 790 млн. КМ, которые были осуществлены 284 юридическими лицами. |
| (Mil. tons) | (млн. тонн) |
| Swiss Contribution of 2 Mil. CHF ($1,580,000) at a 1,21 exchange rate against USD as at May 2007 as follows: | Взнос Швейцарии в размере 2 млн. швейц. франков (1580000 долл. США) рассчитан по обменному курсу 1,21 по отношению к долл. США по состоянию на май 2007 года следующим образом: |
| Neotropic 19.0 mil. km² (including South America and the Caribbean) Oceania 1.0 mil. km² (including Polynesia, Fiji and Micronesia) Antarctic 0.3 mil. km² (including Antarctica). | Неотропики - 19,0 млн км ² (включает Южную Америку и Вест-Индию) Океания - 1,0 млн км ² (включает Полинезию, Фиджи и Микронезию) Антарктика - 0,3 млн км ² (включает Антарктику). |
| Who's not going to pay six mil for a slightly used Ming vase? | Кто же не заплатит 6 млн. баксов за слегка подержанную вазу Мин? |
| GDP (current prices), mil. | (в млн. долл. США) |
| is that, a nine mil... | что это... это что, девять млн... девять миллиметров? |
| Steam Estimated Reserves Remaining (Mil metric tons) | Оценочные запасы остающегося угля (в млн. метрич. т) |
| We went 1300/0 over the $4 mil profit goal. | План по прибыли в 400 млн иен - на 130%. |
| 2.2 mil on funny or die. | 2,2 млн. на канале «Гори в аду». |
| per worker mil. passenger km/workers total 0.08 | на одного занятого млн. пасс-км/количество занятых всего 0,08 |
| In June 2001, Russian airline TyumenAviaTrans (now known as UTair), was awarded a one-year contract to supply the United Nations Mission of Support to East Timor with helicopter support utilising the Mil Mi-26, in a contract worth US$6.5 million. | В июне 2001 года Российская авиакомпания ЮТэйр выиграла годичный контракт на обслуживание миссии Организации Объединенных Наций по помощи Восточному Тимору (United Nations Mission of Support to East Timor - UNMISET) вертолётами Ми-26, сумма контракта 6,5 млн долларов. |