Перевод mil с английского на русский

Sure, if the Agency wants to cut a check for 4 or 5 mil.

Несомненно, если агенство хочет выписать чек на 4-5 миллионов.

Probably straight to Canada to collect the $5 mil.

Наверное, в Канаду обналичить 5 миллионов.

I don't have an exact figure, but it's worth about 50 mil.

Я не знаю точной. цифры, но его приблизительная стоимость около 50 миллионов.

Apparently that stolen particle analyzer or whatever it was was worth a couple mil.

Видимо, украденный анализатор частиц или что там было, стоил пару миллионов.

100 mil on the table, he'll show.

Тут сто миллионов, он объявится.

Trade balance ($ mil.)

Сальдо торгового баланса (млн. долл.)

I told 'em about the half mil.

Я сказал им, приблизительно в два раза млн.

Then the second delivery, I come home with the half mil.

Тогда вторая поставка, я пришел домой с половиной млн.

The only difference is LeBron makes 100 mil and drives a Bugatti.

Отличие только в том, что он получает 100 млн. и водит Бугатти.

First person to put $10 mil into the fund.

Первый, кто вложил $10 млн. в фонд.

I was hoping to set up a buy, 2.3 mil's worth.

Я надеялась открыть покупку на 2.3 миллиона.

2.3 mil, street value, that's 78 kilos.

2,3 миллиона, по расценкам с улиц, это 78 кило.

I have a vintage car collection worth 2 1/2 mil or thereabouts.

У меня есть коллекция старинных машин стоимостью примерно в 2,5 миллиона.

That's an expensive operation, quarter mil.

Только один шаман стоит четверть миллиона.

Quarter mil, easy, even on a bad month.

Четверть миллиона, даже в плохие времена.

Vince is about to sell the movie to Dana Gordon for like 50 mil.

Винс как раз продает кино Дане Гордон за 50 лимонов.

You promised full payment of the five mil the first year.

Ты обещал отдачу в пять лимонов за первый год.

That leaves us about five mil short.

Короче, пяти лимонов не хватает.

Guy wanted to park $30 mil in some tax-free munies.

Парень хочет вложить 30 лимонов в кое-что, свободное от налогов.

You owe me 30 mil for the plane.

Ты должен мне 30 лимонов за самолет.

You could use an infrared film, a 25 filter on a 35 mil camera with a telephoto lens and...

Вы можете использовать инфракрасные плёнки, 25 фильтр на 35 мил камеру с телеобъективной линзой и...

I need to get four mil from him.

Мне нужно, чтобы получить четыре мил от него.

You pull your money out now, you're out eight mil...

Заберёшь деньги сейчас - лишишься восьми мил...

From July 1995 to December 1996 I was seconded by ZCCM to Mulungushi Investments Limited (MIL) to work as Group Financial Controller and Company Secretary.

В период с июля 1995 года по декабрь 1996 года я был прикомандирован ЗОМР к «Мулунгуши инвестменс лимитед» (МИЛ) для работы в качестве финансового контролера объединения и секретаря компании.

I remained with MIL until December 1996, after which I returned to ZCCM.

Я работал в МИЛ до декабря 1996 года, а затем вернулся в ЗОМР.

In this city nobody amasses 1,5 mil without my knowledge.

В этом городе ни у кого не появится полтора лимона без моего ведома.

He wants us to kill Alvarez and steal a quarter of a mil from his home safe.

Он хочет, чтобы мы завалили Альвареза и забрали четверть лимона из его сейфа.

1,5 mil at sea means zero to you?

Полтора лимона уплыло, это для тебя ноль

Just got two mil in seed funding.

Собрал два лимона начального капитала.

Now, look, you got a couple mil you can kick upstairs, maybe they'll listen.

Слушай, если у тебя есть 2 лишних лимона, то, может, они выслушают тебя.

That "Saw" thing, 400 grand to make, took in 100 mil worldwide.

Бюджет "Пилы" - 400 кусков, а мировые сборы составили 100 лямов.

He made 50 mil in music and 150 mil in vitamin water.

Он поднял 50 лямов на музыке и 150 лямов на энергетическом напитке.

Perinatal mortality, including stillbirths and newborns who die within seven completed days of their life, stood at 6.10 per mil.

Перинатальная смертность, включая мертворождения и смерть новорожденных в течение полных семи дней после рождения, составила 6,10% на тысячу рождений.

High infant mortality figures of 16 - 17 per mil, for example, are reported for certain regions (some districts in eastern Slovakia) with a larger concentration of Roma population.

Например, по некоторых районам есть данные о высокой младенческой смертности в 16-17 на тысячу рождений (некоторые районы восточной части Словакии), где больше концентрируется население рома.

According to the most recent data provided by the World Health Organization, Slovakia's total infant mortality rate is 6.59 per mil, while under 15 mortality is 73.47 per mil, which places Slovakia at number five in Europe.

Согласно самым последним данным, представленным Всемирной организацией здравоохранения, общая младенческая смертность в Словакии составляет 6,59 на тысячу рождений, в то время как смертность в возрасте до 15 лет составляет 73,47 случаев на тысячу, что ставит Словакию на пятое место в Европе.

Generic top-level domains (formerly Categories) initially consisted of gov, edu, com, mil, org, and net.

Общие домены верхнего уровня (ранее категории) первоначально состояли из gov, edu, com, mil, org и net.

MIL + SNS can not upload pictures.

MIL + SNS не могу загрузить фотографии.

During manufacture, the connection wires are subjected to pulling and tear resistance tests in accordance with MIL 833 and IEC 40046.

Контактные провода в процессе изготовления подвергаются испытаниям на растяжение и отрыв согласно MIL 833 и IEC 40046.

Lines under design meet the requirements of main international standards on non-destructive testing: MIL-I 25135E, MIL STD 6866, AMS 2644, EN 571-1 and others.

Проектируемые линии отвечают требованиям основных международных стандартов по неразрушающему контролю: MIL-I 25135Е, MIL STD 6866, AMS 2644, EN 571-1 и другим.

However, the original plan and excellent steady, most often personal use MIL + SNS, but more Chima (?

Тем не менее, первоначальный план и отличный устойчивый, чаще всего личного пользования MIL + SNS, но более Чима (?

One more passkey and we're a half mil richer.

Еще один пароль, и полмиллиона у нас в кармане.

Peralta, I will not give you a cool half mil because you had a slightly sad childhood.

Перальта, я не дам тебе почти полмиллиона из-за того, что у тебя было слегка грустное детство.

When I saw the half mil in the bank, that's when I knew it was for real.

Когда я увидел полмиллиона на счету, то осознал, что все и правда происходит на самом деле.

I'll bet she's worth a few mil.

Девица ценой не в один миллион.

And that's how I made my first mil.

И именно так я сколотил свой первый миллион.

He'll give me his farm for an even mil if I come up with 150 cash as a down.

Он продаст мне ферму за миллион, если я соберу первый взнос - сто пятьдесят штук.

And it's a mil max, sister.

Максимум миллион, сестрица.

I was thinking more like a mil two.

Пусть будет миллион двести.