| Mike, we finally got this cockroach cornered. | Майкл, мы наконец-то загнали этого таракана в угол. |
| Uncle Mike's got great stories, Dad. | Дядя Майкл знает отличные истории, папа. |
| Would you like a drink, Mike Talman? | Не хотите выпить, Майкл Толман? |
| Well, let's hope Mike and Juan are not in the middle of it. | Чтож, будем надеятся, что Майкл и Хуан не в центер заварушки. |
| Mike, they're coming through that door any second! | Майкл, они прорвутся через дверь в любую секунду! |
| Well, what happened, Mike? | И? Что произошло, Майкл? |
| Where do you think she is, Mike? | А как ты думаешь, Майкл? |
| We had a singer (Mike Jagosz) that our manager didn't like, so we fired him. | У нас был певец (Майкл Джэгош), которого наш менеджер не любил, поэтому мы уволили его. |
| On May 11, 2008, Suns' head coach Mike D'Antoni left the team and signed with the New York Knicks. | 11 мая 2008 года главный тренер «Санз» Майкл Д'Антони покинул свой пост и перешёл в «Нью-Йорк Никс». |
| Mike... Why am I out? | Майкл, почему я за бортом? |
| Mike Woodward? Wife, 3 kids? | Майкл Вудворт, жена, трое детей... |
| Mike, what the hell is going on over there? | Майкл, какого черта тут происходит? |
| Mike, I'm on my way over. | Майкл, я еду к тебе. |
| 1130-1150 Scene Setting Presentation: Mike Dudley, UK, Rapporteur | Установочное выступление: Майкл Дадли, Соединенное Королевство, докладчик |
| Mike, let me look at you. | Майкл, иди сюда, дай взглянуть |
| All right. Mike, you go to the restaurant... you eat, talk for a while, you relax. | Итак, Майкл, ты идешь в ресторан: кушаешь, разговариваешь, расслабляешься. |
| Mike, what the hell are you doing, man? | Майкл, ты что творишь, брат? |
| MIGHTY MIKE NOVOTNY HAS TAKEN IT ON THE CHIN FROM MAD DOG KINNEY. | Могучий Майкл Новотны получает в подбородок от Бешеного Пса Кинни! |
| Mike Brown, who discovered the object in 2003, asserts that it cannot be part of the scattered disc or the Kuiper belt because its perihelion is too distant to have been affected by Neptune's migration. | Майкл Браун, который открыл Седну в 2003 году, утверждает, что она не может быть частью рассеянного диска или пояса Койпера, поскольку её перигелий слишком далёк, чтобы объясняться воздействием миграции Нептуна. |
| In 1995-99, he played in the Italian League for Benetton Treviso, where he won the Italian League championship in 1997, under coach Mike D'Antoni. | В 1995-99 годах выступал за итальянский клуб «Бенеттон», с которым выиграл Чемпионат Италии 1997 года (тренер - Майкл Д'Антони). |
| Where do you think she is, Mike? | Как ты думаешь, где она, Майкл? |
| And then it's, like, "Mike C, you're the winner." | А потом: "Майкл Си, ты победитель". |
| Arenas himself has noted that he withdrew from the United States national team for the 2006 FIBA World Championship because he felt that assistant coaches Mike D'Antoni and Nate McMillan had determined the roster even prior to tryouts. | Аринас обратил на себя внимание, когда сам ушёл из сборной США на Чемпионат мира по баскетболу 2006 года, потому что чувствовал, что ассистенты тренеров Майкл Д'Антони и Нейт Макмиллан предопределили окончательный состав сборной ещё до начала отбора. |
| mkay, really nice mike. | М'ок, Майкл, хорошо |
| [Sighs] Make a deal for yourself, Mike. | Соглашайся на сделку, Майкл. |