| Inesoft Cash Organizer financial management software, which supports data synchronization with Microsoft Money and Pocket Quicken. | Inesoft Phone - самое впечатляющее расширение для Вашего Windows Mobile. |
| VIDIX became an alternative set of device drivers, based on the idea of direct hardware access (similar to Microsoft's DirectX). | Позже, Vidix стал альтернативным набором драйверов, которые были основаны на идеях прямого доступа к оборудованию наподобие Windows' DirectX. |
| A ruling later ordered Microsoft to pay $1 million to Bristol Technologies. | При этом, согласно неофициальным данным, компания Microsoft заплатит Nokia около 1 млрд долларов за переход на Windows Phone. |
| Unlike the games included in Windows 7 and earlier versions, Microsoft Solitaire Collection is freemium adware with Xbox Live integration. | В отличие от игр, включённых в состав Windows 7 и более ранних версий, Microsoft Solitaire Collection является условно-бесплатной программой со встроенной рекламой; она также поддерживает интеграцию с Xbox Live. |
| Windows 2000 also replaced NT4's Event Viewer with a Microsoft Management Console (MMC) snap-in. | В Windows 2000 также заменено средство просмотра событий из Windows NT 4.0 консолью управления Microsoft (MMC). |
| The product was to be released in 2009 as Windows Phone, but several delays prompted Microsoft to develop Windows Mobile 6.5 as an interim release. | Выход продукта под названием Windows Phone был анонсирован на 2009 год, но в связи с несколькими отсрочками Microsoft решила разработать Windows Mobile 6.5 в качестве промежуточной версии. |
| In August 2009, Expedia sent notice out stating they no longer support Microsoft Passport/ Windows Live ID. | В августе 2009 года Expedia также отказалась от поддержки Microsoft Passport или Windows Live ID. |
| It is our view that Linux + Wine can never be a full replacement for Microsoft(R) Windows(R). | На наш взгляд, связка Linux + Wine никогда сможет быть полной заменой для Microsoft Windows. |
| At the time of writing ReactOS was still unable to load Microsoft(R) Windows(R) NT-native IFS-drivers. | ReactOS всё ещё не может загружать родные IFS-драйвера Microsoft Windows NT. |
| Window Mobile users must have Microsoft ActiveSync installed on their PC desktops before the game can be installed onto a mobile device. | Пользователи устройств под управлением ОС Windows Mobile должны установить приложение Microsoft ActiveSync до того, как игра будет установлена на смартфон/КПК. |
| In MS Windows connection parameters are stored in files called Microsoft Data Link; with special extensions - .udl. | Для хранения параметров подключения в Windows существует специальный тип файлов Microsoft Data Link - это файл с расширением udl. |
| All Microsoft (TM) operating systems from the last half-decade are compatible with Tivi Phone, even Windows (TM) 98. | Можете использовать любой продукт Microsoft (TM) разработанный в последние пять лет, т.е., начиная с Windows (TM) 98 (TM). |
| The Windows Firewall could be regarded as sufficient for sensible Internet users; here's a pictured walkthrough by Microsoft. | Встроенный брандмауэр Windows в принципе достаточен для большинства пользователей; вот здесь инструкции в картинках от Microsoft. |
| It supports TCP/IP load balancing and enhanced two-node server clusters based on the Microsoft Cluster Server (MSCS) in Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition. | Кроме всего прочего была поддержка балансировки загрузки TCP/IP и расширенные двусерверные кластеры на Microsoft Cluster Server с Windows NT Server 4.0 Enterprise Edition. |
| Microsoft says its Security Essentials software is ready for prime time. The antivirus tool is a... read more... | На официальном сайте корпорации Microsoft появилась информация, что впредь стоимость каждой копии операционной системы Windows 7 Starter Edition будет обходиться поставщикам... подробнее... |
| "Microsoft releases fix for Surface RT slates borked by Windows RT 8.1 update". | В итоге Microsoft действительно выпустила обновление, которое попадает под Windows 8.1 Update 3. |
| He has since become Microsoft's Chief Identity Architect and helped address those violations in the design of the Windows Live ID identity meta-system. | С тех пор он стал главным архитектором по идентификации Microsoft и помог решению этих проблем при создании мета-системы Windows Live ID. |
| All Windows Phones come preinstalled with Microsoft Office Mobile, which provides interoperability between Windows Phone and the desktop version of Microsoft Office. | На всех устройствах Windows Phone установлен Microsoft Office Mobile, который обеспечивает совместимость Windows Phone и версии Microsoft Office для десктопов. |
| Microsoft has released a work-around tool to ward off attacks that exploit dynamic-link library (DLL) loading vulnerabilities while administrators update affected applications... | Эксплойты и черви, использующие уязвимости Windows, оказались как в рейтинге программ, наиболее часто... |
| Windows CardSpace (codenamed InfoCard), is Microsoft's now-canceled client software for the Identity Metasystem. | Windows CardSpace - ныне отмененное клиентское ПО с патентованной технологией единого входа от Microsoft. |
| And it isn't just me saying that, Microsoft now calls it the "Windows Firewall with Advanced Security" (let's abbreviate that as WFAS). | И это не только потому, что мы его так называем, компания Microsoft теперь называет его "Windows Firewall with Advanced Security" или брандмауэр с расширенной безопасностью (WFAS). |
| NOTE: Customers running Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS) Store Operations and Headquarters are advised to install this hotfix prior to installing Windows Vista SP1. | ПРИМЕЧАНИЕ. Пользователям модулей Microsoft Dynamics Retail Management System (RMS) Store Operations и Headquarters, прежде чем устанавливать пакет обновления 1 (SP1) для Windows Vista, рекомендуется установить это исправление. |
| In its literature and product version names, Microsoft and Sun refer to AMD64/Intel 64 collectively as x64 in the Windows and Solaris operating systems. | В литературе и названиях версий своих программных продуктов компании Microsoft и Sun используют объединённое именование AMD64/EM64T, когда речь заходит о 64-разрядных версиях их операционных систем Windows и Solaris соответственно. |
| In late 2006, Mapuche leaders threatened to sue Microsoft when the latter completed a translation of their Windows operating system into Mapudungun. | В конце 2006-го лидеры Мапуче угрожали судебными разбирательствами корпорации «Microsoft» в связи с произведённым ею переводом операционной системы «Windows» на арауканский язык. |
| At this time, Windows for Workgroups 3.11 and Windows NT 3.1 were still in development and Microsoft's plan for the future was focused on Cairo. | Когда началась разработка проекта Chicago, Windows для рабочих групп 3.11 и Windows NT 3.1 все еще находились в разработке (выпущены в середине 1993 года), и план Microsoft на будущее Windows был сосредоточен на проекте Cairo. |