| At Michigan, my coach... | В Мичигане мой тренер... |
| There's no surf in Michigan. | Но в Мичигане нет сёрфинга. |
| I went to Michigan. | Я училась в Мичигане. |
| Born and raised in Michigan. | Родился и вырос в Мичигане. |
| You grew up in Michigan? | Вы выросли в Мичигане? |
| Testing in English is also being carried out by the Institute for Social Research in Michigan. | Тестирование на английском языке осуществляется также Институтом социальных исследований в Мичигане. |
| You don't get pierogies like this back in Michigan. | В Мичигане таких вареников не поешь. |
| Scarlett attended and graduated from Barbizon Modeling and Acting School in Michigan. | Скарлетт окончила Барбизонскую модельную и актёрскую школу в Мичигане. |
| Developer Daniel Ostrow, also known as dostrow, was born and raised in Michigan. | Разработчик Дэниэл Остроу (Daniel Ostrow), также известный как dostrow, родился и вырос в Мичигане. |
| His wins came at Rockingham, Texas, Michigan, Richmond, and Phoenix. | Гонщик победил в Рокингхэме, Техасе, Мичигане, Ричмонде и Фениксе. |
| Authorities in Michigan were investigating the possibility that serial killer John Wayne Gacy could have been the Oakland County Child Killer. | Следствие в Мичигане отрабатывало версию, мог ли быть Джон Гейси Оклендским убийцем детей. |
| In 1839, his family lived in Canada for a short time before settling on a farm in Washtenaw County, Michigan. | В 1839 году семья ненадолго перебралась в Канаду, а затем поселилась в округе Уоштино в Мичигане. |
| Or [Exhales sharply] $10,000 for talking urinal cakes in Michigan. | Или... 10 тысяч долларов на освежители для писсуаров в Мичигане. |
| The name is derived from the Ontonagon River in Michigan. | Он назвал его в честь реки Онтонагон в Мичигане. |
| I searched Narcotics files over the past two years, and I found a Michigan chiropractor involved in a prescription drug ring. | Я прошерстил файлы из ОБН за последние два года и нашёл хиропрактика в Мичигане, который выписывал левые рецепты. |
| If we gain just three points with women nationally, we're looking at a potential lock with Ohio, Michigan, maybe even... | Если мы наберём всего З очка среди женщин с масштаб всей страны, потенциально, сможем закрепиться в Огайо, Мичигане, возможно даже во... |
| Both Paul D'Amour and Adam Jones wanted to enter the film industry, while Maynard James Keenan found employment remodeling pet stores after having studied visual arts in Michigan. | И Пол Д'Амур и Адам Джонс хотели попробовать себя в киноиндустрии, в то время как Мэйнард Джеймс Кинан нашёл себе работу в качестве дизайнера зоомагазинов, после того как окончил курс изобразительных искусств в Мичигане. |
| After a tour of Japan, Sarven wrestled a match in Michigan against Sabu, an Extreme Championship Wrestling (ECW) regular, who suggested he try ECW. | Бой за титул чемпиона и Смоки Маунтин После турне по Японии Эл проводит матч в Мичигане против Сабу, который регулярно проводили в Extreme Championship Wrestling (ECW) после боя ему предложили попробовать свои силы ECW. |
| The Troyer church eventually moved to numerous locations in Pennsylvania, New York, Michigan and Canada as did the Swartzentruber Church. | Со временем «Церковь Тройера» распространилась ещё в несколько мест в Пенсильвании, штате Нью-Йорк, Мичигане и в Канаде, - так же, как до этого сделала «Церковь Шварцентрубера». |
| His ideas were implemented by the U.S. Navy in Project Seafarer, which constructed huge ELF transmitter facilities in Michigan and Wisconsin consisting of 56 miles (90 km) of electric transmission line. | Его идеи были реализованы ВМС США, которые построили огромный ELF передатчик в Мичигане и Висконсине, состоящий из 56-мильной линии электропередачи (en:Project Sanguine). |
| During the 1988 season, Rahal took advantage of the engine's reliability in the 500-mile races, finishing fourth at Indy and second at the Michigan 500. | У Рейхола было преимущество в надежности двигателя, что ему позволило финишировать 4-м в Indy 500 и 2-м в Мичигане. |
| During his time in the United States, he also traveled to address several Dutch Reformed congregations in Michigan and Iowa and Presbyterian gatherings in Ohio and New Jersey. | Во время своего пребывания в Соединенных Штатах посетил несколько собраний голландских реформаторов в Мичигане и Айове и пресвитерианские собрания в Огайо и Нью-Джерси. |
| It boasted a membership of one million Legionnaires in Michigan, but observers estimated that it had between 20,000 and 30,000 members. | Представители легиона говорили, что их - около миллиона только в Мичигане, но журналисты подсчитали, что у них было только от 20000 до 30000 последователей по всей стране. |
| Cities in neighbouring American regions (such as Western New York and Southeast Michigan) are not considered part of the corridor but have many significant cultural, economic, and political ties with urban areas on or near the border such as the Detroit-Windsor area. | Города, расположенные в соседних американских регионах (например, в Западном Нью-Йорке и Юго-Восточном Мичигане) не считаются частью коридора, но имеют крепкие культурные, экономические и политические связи с городскими зонами около границы, в том числе с Голден-Хорсшу и Уинсором - Детройтом. |
| The proposal emphasized coastal and Mexican border defense and industrial needs of the time rather than economic development, with high priority routes going to such checkpoints as Sault Ste Marie, Michigan, yet bypassing nearly the entire Deep South. | Предложение несло милитаристский дух и подчёркивало защиту побережья и границы с Мексикой и ориентацию на промышленные нужды; этот настрой концентрировался на защите Глубокого Юга и не учитывал нужды экономического развития с высоким приоритетом для дорог, направлявшимся к таким контрольным точкам, как Су-Сент-Мари в Мичигане. |