| And here he is, Daryl Brewer, in front of his Michigan home. | А вот и он, Дэрил Брюэр, возле своего дома в Мичигане. |
| I was wondering if you knew of any positions opening up in your Michigan office. | Я подумала, может вы знаете о каких-нибудь вакансиях свободных в вашей конторе в Мичигане. |
| Mr. President, I polled 1 1 70 registered voters in Michigan giving their governor a hypothetical - | Гос-н президент, я опросила 1.170 зарегистрированных избирателей в Мичигане придумав для их губернатора выдуманную... |
| As stated in the Introduction, on the eve of her visit to Michigan the Special Rapporteur received a letter from the Governor of Michigan cancelling her plans to meet with state representatives and her visits to women's prisons located in Michigan. | Как было отмечено во введении к настоящему докладу, накануне своего визита в Мичиган Специальный докладчик получила письмо от губернатора Мичигана, в котором ей было отказано во встрече с представителями штата и посещении женских тюрем, находящихся в Мичигане. |
| Michigan. And why would Kevin be in Centreville, Michigan? | И с чего Кевину ехать в Сентервилль в Мичигане? |
| Who spent two months in a Michigan rehab? | Кто провёл два месяца в реабилитационной клинике в Мичигане? |
| Ian Marks has got five known aliases, warrants out for home invasion in Indiana and Michigan. | У Йена Маркса есть 5 фальшивых документов, ордера, выписанные за проникновение в чужой дом в Индиане и Мичигане. |
| Well, my mom is in Michigan, so you don't have to worry. | Ну, моя мама живёт в Мичигане, так что тебе не о чем волноваться. |
| It says here that they found Bigfoot hair samples and DNA in Michigan! | Тут написано, что в Мичигане нашли образцы шерсти и ДНК снежного человека! |
| If you're just joining us, we are hearing that the Crimson Resistance has struck in the small town of Romeo, Michigan. | Если вы только что присоединились к нам, поступают сведения что Кровавое сопротивление нанесло удар по маленькой деревне Ромэо, в Мичигане. |
| Tickets for The Big Game began to be sold in Georgia, Illinois, Maryland, Massachusetts, Michigan, and Virginia on August 31, 1996. | Билеты впервые вышли в продажу в Джорджии, Иллинойсе, Мэриленде, Массачусетсе, Мичигане и Вирджинии 31 августа 1996 года. |
| Michigan State is this Saturday, and I want that part to smoke. | В субботу будет конкурс в Мичигане и я хочу чтобы все было идеально. |
| Don't you leave in Ohio and Michigan, in Indiana and Illinois and all these other places where our people are being treated like chattel. | Не сдавайтесь! В Огайо и Мичигане в Индиане и Иллинойсе, и всех этих других местах, где с нашими людьми обращаются как с имуществом. |
| I grew up in Michigan, and I moved to Phoenix to study engineering, thousands of miles away from home. | Я вырос в Мичигане, и приехал в Феникс учиться на инженера, за тысячи миль от дома. |
| You stayed in Michigan all week to avoid being around me? | Ты осталась в Мичигане на всю неделю, чтобы избежать меня? |
| For example, since 2005, legislative efforts have been made in Florida, Illinois, Louisiana, Nebraska, Colorado, California and Michigan. | Например, с 2005 года усилия на законодательном уровне предпринимались во Флориде, Иллинойсе, Луизиане, Небраске, Колорадо, Калифорния и Мичигане. |
| All right, I'll think about that while I'm in Michigan returning the judge's favor. | Хорошо, я подумаю об этом в то время, как я в Мичигане буду платить судье услугой за услугу. |
| Elaine, he's in Michigan working to keep T.J. Out of jail. | Элей, он в Мичигане, работает над тем, чтобы удержать Ти Джея от тюрьмы. |
| In 2000, he was Duke of Suffolk in the Olivier Award-winning Michael Boyd productions of Henry the Sixth parts 1, 2 and 3 in Stratford, London and Michigan. | В 2000 году он исполнил роль герцога Саффолка в завоевавших Премию Лоренса Оливье постановках Майкла Бойда пьесы «Генрих VI» (части 1, 2 и 3) в Стратфорде, Лондоне и Мичигане. |
| Suddenly he starts talking about how he fell in love with her like these cows in Michigan. | И вдруг он начинает говорить о том, как он влюбился в свою жену, как те коровы в Мичигане. |
| He was then assigned to the 87th Fighter Interceptor Squadron at K.I. Sawyer Air Force Base, Michigan, where he flew both T-33 and F-106 aircraft. | Был назначен в 87-ю эскадрилью истребителей-перехватчиков на авиабазе Сэйер (K.I. Sawyer AFB) в Мичигане, где пилотировал самолеты T-33 и F-106. |
| Enhanced Licenses are issued to U.S. citizens in Washington, Vermont, Michigan, California, Minnesota, and New York, and establish nationality in addition to driving privileges. | Расширенные: Выдаются гражданам США в Вашингтоне, Вермонте, Мичигане и Нью-Йорке, и наряду с правами на вождение машины удостоверяют гражданство. |
| Ann Arbor, Michigan, is literally the greatest city that I have ever lived in, but Pawnee is better, so we're moving back. | Энн-Арбор в Мичигане - буквально лучший город, в котором я когда-либо жил, но Пауни лучше, поэтому мы переезжаем обратно. |
| I would have my cousin send me copies from Philly 'cause I couldn't even get it in Michigan. | Моя кузина из Филадельфии присылала мне копии журналов, потому что у нас в Мичигане их не продавали. |
| I'm pretty sure I can handle Michigan. | Так что, не пропаду и в Мичигане. |