| He was named Michigan's Mr. Basketball and the 1990-1991 National High School player of the year. | Он был назван Мистером Баскетбол Мичигана, а в сезоне 1990/91 игроком года США среди школьников. |
| Michigan's public universities attract more than $1.5 B in research and development grants each year. | Государственные университеты Мичигана ежегодно привлекают более 1,5 млрд. долларов в виде грантов на исследования и разработки. |
| So anyway, he was tried and found guilty four years ago... in the district court in Michigan. | Итак, в любом случае, его судили и признали виновным четыре года назад в окружном суде Мичигана. |
| Well, I was introduced as the former Governor of Michigan, but actually I'm a scientist. | Меня представили как бывшего губернатора Мичигана, но на самом деле я учёный. |
| Holocene marine fossils are known from Vermont, Quebec, Ontario and Michigan. | Голоценовые морские ископаемые находят на территориях Вермонта, Квебека, Онтарио и Мичигана. |
| Wendigos are in the Minnesota woods or northern Michigan. | Вендиго водятся в лесах Миннесоты и северного Мичигана. |
| She was elected Michigan's representative to the Republican National Committee (RNC) in 2014. | Она была избрана представителем Мичигана для Республиканского Национального комитета (РНК) в 2014 году. |
| People keep asking me if I'm from Michigan. | У меня все время спрашивают, не из Мичигана ли я. |
| Minnesota or Michigan or somewhere, and... he's a brilliant gymnast. | Он из Миннесоты или Мичигана или откуда-то еще, он блестящий гимнаст. |
| You know, I moved here from Michigan with dreams of fruit trees in my yard. | Знаешь, когда я приехала сюда из Мичигана я мечтала о фруктовых деревьях во дворе. |
| Emily, the Governor of Michigan is basically declaring his state a sovereign nation, so we don't have time for values. | Эмили, губернатор Мичигана практически объявил свой штат суверенным государством, у нас нет времени на харизму. |
| She came from Nowheresville, Michigan, where they put cars on blocks in yards. | Она приехала из захолустья Мичигана, они там машины по частям разбирают во дворах. |
| Thus, statewide exposure of Michigan residents to PBBs can be demonstrated. | Таким образом, можно говорить о воздействии ПБД на жителей на всей территории Мичигана. |
| We're going north to Michigan. | Так мы уедем на север от Мичигана. |
| This guy, he's doing time in Michigan, but his photo doesn't match his name. | Этот парень, он из Мичигана, но его фотография не соответствует имени. |
| My friends and I just drove all the way from Michigan... to find my fiancee the wedding dress that she deserves. | Мы с друзьями приехали сюда из Мичигана чтобы найти для моей невесты достойное её платье. |
| He had the officers on his payroll cover it up, and then he arranged to have sweet, little dahlia to be adopted by a couple in Michigan. | Офицеры, которым он платил, прикрыли его, а затем он организовал удочерение маленькой сладкой Далии одной парой из Мичигана. |
| It was named for Lewis Cass, a U.S. Senator from Michigan who had favored the annexation of Texas to the United States. | Он был назван в честь Льюиса Касса, сенатора от Мичигана, поддерживавший присоединение Техаса к США. |
| He is actively involved in the metropolitan Detroit community and served on non-profit boards in Michigan concerned with civil rights, race relations, and improving inter-group understanding. | Он активно участвует в столичном сообществе Детройте и служит в нескольких советах Мичигана, связанных с гражданскими правами, межрасовыми отношениями и улучшении межгруппового понимания. |
| Article IX of the Constitution of the State of Michigan also provides limitations on how much the state can tax. | Статья IX Конституции Мичигана, предусматривает ограничения в отношении того, насколько штат может облагать налогом. |
| When, at the beginning of the war, Michigan was asked to supply no more than four regiments, Governor Austin Blair sent seven. | Когда в начале войны у Мичигана попросили прислать не более четырех полков, губернатор штата Остин Блэр выслал семь. |
| At the same time, Tucker faces animosity from the Big Three and the authorities led by Michigan Senator Homer S. Ferguson. | В это время инженер сталкивается с враждебной реакцией большой тройки и сенатора от Мичигана Гомер Фергюсон. |
| Maybe next time you won't be so quick to mock on the eve of a Michigan game. | Может, в следующий раз не будешь так шутить накануне игры Мичигана. |
| The buyer, located in Michigan, contracted to buy scrap metal from the seller's recycling operation in Ontario. | Покупатель из Мичигана заключил контракт на покупку металлолома с перерабатывающего предприятия продавца, находившегося в Онтарио. |
| Did he really have to go all the way to Michigan? | Разве нужно было проделывать весь этот путь до Мичигана? |