Примеры в контексте "Meticulously - Тщательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Meticulously — Тщательно

• In the quest for this ideal, the Human Rights Council meticulously fulfils the role assigned to it.

  В стремлении реализовать этот идеал Совет по правам человека тщательно выполняет возложенные на него функции.

• The information for this report was meticulously analysed to identify where transport infrastructure and services will be affected.

  Изложенная в этом документе информация была тщательно проанализирована для определения видов воздействия на транспортную инфраструктуру и перевозки.

• Further to the regular enquiry procedures conducted by them, national competent authorities have to meticulously follow each individual case reported by the national association.

  В дополнение к проводимым ими регулярным процедурам розыска национальные компетентные органы должны тщательно отслеживать каждый отдельный случай, доведенный до их сведения национальным объединением.

• Russia had revived an old strategy of meticulously structured information attacks, false information and blatant lies.

  Россия возродила старую стратегию тщательно структурированных информационных нападок, ложной информации и наглой лжи.

• It means it was organized, meticulously planned, And likely more than one person.

  Это означает, что похищение было организовано, тщательно спланировано и скорее всего осуществлено более чем одним человеком.

• We need to move quickly and meticulously to turn one brain into two with the least amount of deficit.

  Мы должны действовать тщательно и быстро, чтобы сделать из одного мозга два, с минимальными потерями.

• I've meticulously planned all of it with a little help from my friends.

  Я тщательно спланировал все это с небольшой помощью моих друзей.

• Each blade and bloom meticulously plotted and labeled.

  Каждый листик и цветок тщательно отмечен и помечен.

• And he learned meticulously from his mistakes.

  И он тщательно учился на своих ошибках.

• Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal.

  Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.

• Every stage of this operation was meticulously planned.

  Каждая стадия этой операции была тщательно спланирована.

• In fact, all four plates were meticulously cleaned with acetate.

  Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.

• And each time, I meticulously undid all the good.

  Но каждый раз я тщательно убивал все хорошее.

• In response, Burundian authorities are scrutinizing outside requests for Burundian aircraft registrations more meticulously.

  В качестве ответной меры бурундийские власти более тщательно рассматривают внешние заявки на регистрацию в Бурунди летательных аппаратов.

• Night Thrasher meticulously researched several young solo heroes and selected three as targets for recruitment.

  Ночной Громила тщательно исследовал несколько молодых сольных героев и выбрал три в качестве мишеней для вербовки.

• Your grassroots movement has been meticulously planned from the beginning.

  С самого начала все ваши действия были тщательно спланированы.

• The entire body was gone over meticulously.

  Она тщательно прошла по всему телу.

• Every single play I run on women has been meticulously field-tested.

  Каждый новый заход к женщине тщательно прорабатывается.

• Each individual egg is meticulously hand-painted to match the likeness of our members.

  Каждое отдельное яйцо тщательно расписано вручную, чтобы соответствовало сходству с нашими участниками.

• Their days were meticulously mapped out, and any free time they had was devoted to honoring their Great Leader.

  Их день был тщательно расписан, а свободное время посвящалось почитанию Великого Вождя.

• What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.

  Мы должны были страдать расстройством личности, так тщательно считать детей, несмотря на такой высокий уровень детской смертности.

• Bones all dismantled, fully cleaned, meticulously laid to rest.

  Кости разобраны, вычищены и тщательно уложены.

• After World War II, the Old Town was meticulously rebuilt.

  После Второй мировой войны Старый город был тщательно восстановлен.

• It's based on meticulously researched likenesses of him.

  Он основан на тщательно исследованой схожести с ним.

• Each person was vetted meticulously before they came to work here.

  Каждый человек был тщательно проверен, прежде чем начать работать здесь.

Другие варианты перевода слова meticulously

• Скрупулезно
• Дотошно
• Придирчиво
• Педантично
• Досконально