On August 7, 2017, Metallica was invited by the San Francisco Giants again for the fifth annual "Metallica Night" with Hammett and Hetfield performing the national anthem. |
7 августа 2017 года группа была снова приглашена Сан-Франциско Джайентс на пятую ежегодную «Ночь Metallica», где Хэммет и Хетфилд исполнили национальный гимн. |
The tension between band and producer was documented in A Year and a Half in the Life of Metallica and Classic Albums: Metallica - Metallica, documentaries that explore the intense recording process that resulted in Metallica. |
Накалённая обстановка между группой и продюсером были задокументированы в «А Уёаг and a Half in the Life of Metallica» и «Classic Albums: Metallica - Metallica» - документальных фильмах, в которых исследуется изматывающая студийная работа, которая привела к появлению альбома. |
The band was saved from further legal action by Metallica drummer Lars Ulrich, who offered to provide assistance with legal negotiations and also asked Metallica's longtime attorney to try to defuse the situation with Sony. |
Группа была спасена от дальнейших правовых претензий барабанщиком Metallica, Ларсом Ульрихом, который предложил свою помощь в правовых переговорах, а также попросил давнего проверенного адвоката Metallica попытаться разрядить обстановку с Sony. |
On April 1, 2009 (Beatallica's birthday), Beatallica met Metallica backstage after Metallica's show in Paris, France. |
1 апреля 2009 года, в день рождения Beatallica, музыканты встретились с Metallica за кулисами, после концерта Metallica в Париже. |
Similar to Guitar Hero: Aerosmith, Metallica presents songs from Metallica's history roughly in chronological order, but it focuses more on the group today than the band's history. |
Подобно Guitar Hero: Aerosmith, Metallica представит свои песни, примерно в хронологическом порядке, но игра не сосредоточена на истории группы. |
This word from the "Guilty Gear XX#reload" title is a name of one of Metallica albums. |
Это слово в названии игры Guilty Gear XX#reload напоминает об одном из альбомов Metallica. Который так и называется - Reload. |
Some of his favorite bands include Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura, and Cannibal Corpse. |
Некоторые из его любимы групп - Metallica, Megadeth, Slayer, Pantera, Sepultura и Cannibal Corpse. |
Sabbath, Maiden, Priest, Metallica, Pantera: these are the bands that made us want to play. |
Black Sabbath, Iron Maiden, Judas Priest, Metallica, Pantera - группы, которые вызвали в нас желание играть . |
AllMusic's Steve Huey believed the massive popularity of Metallica inspired other speed metal bands to also embrace a simpler, less progressive sound. |
По мнению Стива Хьюи из AllMusic массовая популярность Metallica вдохновила другие коллективы спид-метала также перейти к более простому, менее прогрессивному саунду. |
Master of Puppets is Metallica's first album not to feature songwriting contributions from former lead guitarist Dave Mustaine. |
Master of Puppets был первым альбомом Metallica, который не содержал никакого вклада от бывшего гитариста группы - Дэйва Мастейна. |
"Moth into Flame" is a song by thrash metal band Metallica and the second single from their tenth studio album, Hardwired... to Self-Destruct. |
Moth into Flame - второй сингл группы Metallica из десятого студийного альбома Hardwired... To Self-Destruct. |
Metallica's new lyrical approach moved away from drugs and monsters, and focused on anger, loss, and retribution. |
Уходя от лирических тем, имеющих дело с наркотиками и монстрами, новый лирический подход Metallica сосредоточился на гневе, потере и возмездии. |
The album, in the words of writer Christopher Knowles, "ripped Metallica away from the underground and put them atop the metal mountain". |
По словам публициста Кристофера Ноулза, этот диск «вырвал Metallica из андеграунда и вознес её на вершину метала». |
Wall has written many biographies of musicians and bands including Ozzy Osbourne, Iron Maiden, AC/DC, Metallica and Guns N' Roses. |
Уолл является автором множества биографий различных рок-исполнителей, включая: Оззи Осборна, Iron Maiden, AC/DC, Metallica и Guns N' Roses. |
The album was produced by Scott Humphrey, who has also worked with Metallica and Rob Zombie. |
Продюсером альбома стал Скотт Хамфри, успевший поработать с Metallica и Rob Zombie. |
By the time Metal Church released their second studio album, The Dark, in 1986, they were touring with high-profile acts like Metallica. |
В 1986 году Metal Church выпустила второй альбом The Dark и отправилась на гастроли вместе с Metallica. |
On April 4, 2009, Metallica were inducted into the Rock And Roll Hall Of Fame. |
4 апреля 2009 Metallica была введена в Зал славы рок-н-ролла. |
In 1991, Huey said Metallica with new producer Bob Rock simplified and streamlined its music for a more commercial approach to appeal to mainstream audiences. |
В 1991 году, с новым продюсером Бобом Роком, Хью отметил, что Metallica упростила и рационализировала свою музыку для более коммерческого подхода, чтобы обратиться к широкой аудитории. |
Metallica's third concert was in April 1982, at which was premiered "The Mechanix", written by Mustaine during his tenure with Panic. |
Третий концерт Metallica состоялся в апреле, во время которого впервые прозвучала песня «The Mechanix», сочинённая Мастейном ещё в период его пребывания в группе Panic. |
On 13 December 2010, it was announced that Metallica, Megadeth, Slayer and Anthrax would headline the Friday of the Knebworth event. |
13 декабря 2010 года было анонсировано, что группы Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax станут хедлайнерами пятничного концерта фестиваля в Knebworth House. |
"Enter Sandman" has been played in almost every Metallica live performance since its release. |
Metallica исполняла «Enter Sandman» почти на всех своих концертах сразу после того, как он вышел. |
The band supported Metallica in the latter's May 1999 tour in Brazil. |
Группа поддержала трэш-метал-группу Metallica в туре, проходившем в мае 1999 года в Бразилии. |
It comes out four times a year just for club members and has 48 pages with Metallica news, photos and inside information. |
Сам журнал выходит на 48 страницах и содержит новости о группе Metallica, фотографии и информацию непосредственно от группы. |
Mark Whitaker is a San Francisco Bay Area-based music producer who was the manager of Exodus and sound engineer of Metallica in the 1980s. |
Марк Уитакер (англ. Магк Whitaker) - музыкальный продюсер родом из Сан-Франциско, в 80-е являвшийся менеджером группы Exodus и звукорежиссёром группы Metallica. |
Earlier that year, Metallica announced on its official website that after 15 years, long-time producer Bob Rock would not be producing the band's next studio album. |
16 февраля 2006 Metallica на своём официальном сайте объявила, что продюсер Боб Рок, который продюсировал все альбомы с 1991 года, не будет принимать участия в записи следующего альбома. |