| This is Donna Davis and this is Metallica. | Это Донна Дэвис, и это Металлика. |
| Metallica brought a kind of physicality to rock-'n'-roll. | Металлика привнесла некоторую энергетику в рок-н-ролл. |
| Until Metallica breaks up, I'm still cool. | Пока Металлика не расподется, я не беспокоюсь. |
| Metallica, whose hard-partying ways earned them the nickname "Alcoholica," | Металлика, чьё пристрастие к выпивке заработало для группы прозвище "Алкоголика" |
| After 14 years of head-banging, Metallica bassist Jason Newsted has quit the band citing, quote, "Private and personal reasons, and the physical damage that I've done to myself over the years while playing the music I love." | После 14 лет тряски волосами, бас-гитарист группы Металлика - Джейсон Ньюстед покинул группу, цитирую: "По личным причинам, а так же по причине физического ущерба, который я получил в течение времени, когда играл музыку, которую люблю". |
| Too much power too fast, this place gets louder than a Metallica concert. | Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики. |
| If he walked away from Metallica, I'm not sure that it would surprise me. | Если он уйдёт из Металлики, Я не уверен, что это удивит меня. |
| Now, here this also says "You will not be required to fund any losses in the new Metallica account, but we will be entitled to recover any losses out of future profits." | Теперь, тут еще сказано "С нас не требуется покрывать какие-либо потери на счету Металлики, но мы имеем право покрыть потери в счет прибыли, которая будет получена в будущем". |
| This is not a Metallica concert. | Это не концерт Металлики. |
| Baby beat dorota's stomach like lars from metallica. | У ребеночка Дороты чувство ритма, как у ударника "Металлики" |
| There was no way that this thing that I was doing could affect the monster of Metallica. | Не могло получиться так, что поступок, который я совершил повлияет на группу монстр - Металлику. |
| I mean, when I would hear Metallica on the radio, I would be, like, | Когда я слышу Металлику по радио Я предпочёл бы: |
| You're humming Metallica? Calms me down. | Ты что напеваешь Металлику? |
| Can you play "ride the lightning" by metallica? | А можно для меня поставить Металлику? |
| Even if it means listening to Metallica in a sauna... | Даже слушать "Металлику" в сауне... |
| In 2006, Mötley Crüe drummer, Tommy Lee, formed Supernova with Clarke on guitars and former Metallica bassist Jason Newsted. | В 2006 году барабанщик группы Mötley Crüe Томми Ли сформировал группу «Supernova» с Кларком на гитаре и бывшим басистом Metallica, Джейсоном Ньюстедом. |
| Similar to Guitar Hero: Aerosmith, Metallica presents songs from Metallica's history roughly in chronological order, but it focuses more on the group today than the band's history. | Подобно Guitar Hero: Aerosmith, Metallica представит свои песни, примерно в хронологическом порядке, но игра не сосредоточена на истории группы. |
| Beatallica is a mash-up band that plays music made from combinations of songs of the Beatles and Metallica. | Beatallica - американская мэшап-группа, исполняющая музыку из комбинаций песен The Beatles и Metallica. |
| When Trujillo left the band to join Metallica, he was replaced by ex-Metallica bassist Jason Newsted briefly in 2003. | В 2003 году, когда Трухильо перешёл в Metallica, его заменил их бывший басист, Джейсон Ньюстед. |
| Later in 2004, the band (including bassist "Kliff McBurtney" and drummer "Ringo Larz") started to perform at live venues nationally and internationally, with a stage show incorporating elements from both Beatles and Metallica performances. | Позже, в 2004 году, группа с присоединившимися к ней басистом Клиффом МакБёртни и барабанщиком Ринго Ларцом стала устраивать живые концерты на национальном и международном уровнях со сценическим шоу, включающим в себя элементы выступлений The Beatles и Metallica. |