Перевод metallica с английского на русский

The bigness of Metallica, and I'm kind of tired of it.

Величина группы Металлика и я порядком устал от этого.

You know, Metallica, they did an amazing cover of this song.

Ты знаешь, Металлика сделали отличный кавер на эту песню.

Metallica frontman James Hetfield has entered a rehabilitation facility to undergo treatment for alcoholism and other undisclosed addictions.

Лидер группы Металлика, Джеймс Хэтфилд прошёл реабилитационный курс лечения от алкоголизма и других неизвестных пагубных привычек.

This is Donna Davis and this is Metallica.

Это Донна Дэвис, и это Металлика.

Metallica brought a kind of physicality to rock-'n'-roll.

Металлика привнесла некоторую энергетику в рок-н-ролл.

Come on, totally trashed a metallica song.

Да ладно, только испортил песню Металлики.

I had a metallica poster just like this.

у меня был такой постер Металлики.

Too much power too fast, this place gets louder than a Metallica concert.

Слишком большой заряд слишком быстро и это место станет громче концерта Металлики.

If he walked away from Metallica, I'm not sure that it would surprise me.

Если он уйдёт из Металлики, Я не уверен, что это удивит меня.

I've never had a chance to be able to tell you without talking to Lars, the guy in Metallica.

У меня никогда не было возможности поговорить с тобой, без того, чтобы не разговаривать с Ларсом, с парнем из Металлики.

And, in a way, that's what has made Metallica what it is.

Соревнование, которое сделало Металлику тем, чем она является на настоящий момент.

There was no way that this thing that I was doing could affect the monster of Metallica.

Не могло получиться так, что поступок, который я совершил повлияет на группу монстр - Металлику.

Thank you so much for supporting Metallica through all the rough times and all the great times.

Большое спасибо, за то, что поддерживали Металлику в самые трудные и хорошие времена.

I mean, when I would hear Metallica on the radio, I would be, like,

Когда я слышу Металлику по радио Я предпочёл бы:

You're humming Metallica? Calms me down.

Ты что напеваешь Металлику?

Some species nest in association with other ants such as Bothriomyrmex mayri or Rhytidoponera metallica.

Некоторые живут в ассоциации с другими видами муравьёв, например, с Bothriomyrmex mayri или Rhytidoponera metallica.

In 1897 Italian entomologist Carlo Emery named the ant Rhytidoponera metallica and in 1911 designated it as the type species of Chalcoponera, a subgenus of Rhytidoponera; the ant was, however, mistakenly identified as the type species of Rhytidoponera by some scientists.

В 1897 году итальянский мирмеколог Карло Эмери обозначил его как Rhytidoponera metallica и в 1911 году указал в качестве типового вида для таксона Chalcoponera, подрода в составе Rhytidoponera; это в дальнейшем иногда приводило к ошибочной трактовке его как типа всего рода Rhytidoponera.

Metallica noticed changes to the rock scene created by the grunge movement of the early 1990s.

Metallica заметили изменения рок-сцены, созданной гранж-движением начала 1990-х.

Rasmussen and Metallica did not manage to complete the mixtapes as planned.

Расмуссену и Metallica не удалось закончить микширование в запланированные сроки.

In early 1993, the band was chosen by Metallica to be an opening act for nine shows in Australia.

В начале 1993 Kyuss были выбраны Metallica для открытия девяти шоу по Австралии.