| He flew away? It's Metal! Metal is really wreaking havoc here. | Улетел? Метал! Метал устроил здесь настоящий хаос. |
| I would just say it's metal; it's a metal album. | Я просто хочу сказать, что это "метал"; "металлический" альбом. |
| This album was chosen as the Number One metal album of 2002 in Metal Maniacs magazine by one of its head editors, Novembers Doom was also a featured cover story on their January 2003 issue. | Этот альбом был выбран Лучшим метал альбомом в 2002 году в журнале Metal Maniacs одним из его главных редакторов; Novembers Doom были также изображены на обложке в январском номере 2003 года. |
| Sometimes it is stated that her voice is too trained or operatic for metal music, but even critics who do not like classical voices admit that her voice suits the kind of metal songs she sings unusually well. | Иногда утверждается, что её голос слишком подготовленный или оперный для метал-музыки, но даже критики, которым не нравится классический голос, признают, что её голос подходит для песен жанра «метал», которые она поёт необычайно хорошо. |
| like the clapping noise, the click of metal on metal... [click] ...Is what gets me going about this car. | Как звук щелчка метала об метал... Это то, что заставляет меня думать об этом автомобиле. |
| In 2004, the French company, Omni Metal Service, from Nantes, transported 17 containers with scrap electricity cables from Spain, via Rotterdam, to China without notifying the Netherlands authorities beforehand. | В 2004 году французская компания "Омни метал сервис", зарегистрированная в Нанте, перевезла 17 контейнеров с отходами электрокабеля из Испании в Китай через Роттердам, не уведомив об этом заранее власти Нидерландов. |
| Other currently existing vocational guidance and training programmes include the Youth Training and Employment Partnership Programme and the Metal Industries Company - Training and Development Programme. | К числу других текущих программ в области профессиональной ориентации и подготовки относятся Программа профессиональной подготовки и трудоустройства молодежи на основе партнерства и Программа профессиональной подготовки и развития компании "Метал индастриз". |
| Magma was nominated for Best Rock Album, and its lead single "Silvera" was nominated for Best Metal Performance. | Magma был номинирован на лучший рок альбом, а композиция Silvera на лучшее метал исполнение. |
| Don't do it, Sonic! Metal! | Не делай этого, Соник! Метал! Перестань, Соник, не грусти. |
| Ms. Sonia Pasqua, General Manager, Giuseppe Pasqua Pvt Ltd General Metal Works, Ethiopia | Г-жа Соня Паска, генеральный управляющий компании "Джузеппе Паска пвт лтд. дженерал метал уоркс", Эфиопия |
| I'd smelt metal. | Я бы плавил метал. |
| This metal could survive it all. | Этот метал выдерживал это всё. |
| No. But... it's metal. | Но... это же метал. |
| What, free metal? | Что, бесплатный метал? |
| Where's my free metal? | Где мой бесплатный метал? |
| Those things can eat through metal? | Эти штуки могут прогрызть метал? |
| I'm the Devil, I love metal | Я дьявол, я люблю метал |
| Piercing, there'd be metal. | Пирсинг, был бы метал |
| Melted metal is part of a time-delay device. | Расплавленный метал это часть таймера. |
| Looks like some kind of metal. | Похоже на какой-то метал. |
| It's a soft metal. | Это же мягкий метал. |
| What kind of metal is this? | Что это за метал? |
| This metal surrounds the entire building. | Этот метал окружает всё здание. |
| Asgardian metal is so dense. | Асгардийский метал настолько плотный. |
| The metal beneath them is shiny. | Метал под ними блестит. |