| But since, you've reminded me that the strongest metal is forged in the hottest fire. | Но ты мне напомнила что самый крепкий метал куется в самом жарком огне. |
| Got metal in my leg where there used to be bone. | У меня метал в ноге там, где раньше была кость. |
| The same Judas metal can be broken down for mass production. | Метал, из которого сделаны Иуды, можно пустить на массовое производство. |
| Apparently, gold is some kind of rare metal. | Оказалось, золото достаточно редкий метал. |
| Since that album came out, metal has just outlasted everything else. | Так как этот альбом вышел, метал переживет всё остальное. |
| And yes, it's true, his horn turns all metal into gold. | И да, это так, его рог превращает любой метал в золото. |
| The metal heats until the person inside is roasted to death. | Метал будет нагреваться, пока человек внутри не изжарится заживо. |
| If Fermitas is going to stay in the hunt, we need to leverage minds, not metal. | Если Фермитас хочет остаться в гонке, нам надо влиять на умы, а не на метал. |
| If the answer is "metal," it's not exactly groundbreaking. | Если ответ "метал", то это не такое уж и новаторское открытие. |
| Viking metal... is that a thing? | Метал Викингов... вот в чем смысл? |
| I tried funk metal, but this child has a distinct preference for them low-down blues, and that good, rockin' boogie. | Я пытался фанк метал, но у этого ребёнка други предпочтения низкий блюз, и что хорошо рок буги. |
| During his teens Malakian listened to thrash metal bands such as Slayer, Venom, Metallica, Pantera and Sepultura. | В подростковом возрасте Малакян слушал такие метал группы, как Slayer, Venom, Metallica, Pantera и Sepultura. |
| In particular, many details of suspension are covered by an aluminum-zinc galvanic coating which protects metal against corrosion and considerably allows to prolong product lifetime. | В частности, многие детали подвески покрыты алюминиево-цинковым гальваническим покрытием, которое защищает метал от коррозии и позволяет значительно продлить срок службы изделий. |
| He has played in a few bands which have been mostly from the metal genre. | Он играл в нескольких группах, исполнявших, в основном, метал. |
| He recommended the record "to anyone who respects genuine extreme metal and true heaviness." | Он также порекомендовал альбом «всем, кто уважает подлинный экстремальный метал и настоящую тяжёлую музыку». |
| All that metal in your back? | Весь этот метал в твоей спине? |
| It would be next to impossible to sneak up, like, a - I don't know - a metal... scanner or something. | Было бы почти невозможно подкрасться, как Я не знаю метал... сканер или что-то вроде того. |
| Other bands that also prefer to use the term "pagan metal" as a self-description include Cruachan, Eluveitie, Obtest and Skyforger. | Другими группами, предпочитающими термин «языческий метал», являются Cruachan, Eluveitie, Obtest и Skyforger. |
| "Stream of Consciousness" is a progressive metal song by Dream Theater, appearing on their 2003 album Train of Thought. | Поток сознания) - инструментальная композиция группы Dream Theater, играющей прогрессивный метал, композиция представлена на их альбоме «Train of Thought» («Ход мыслей») 2003 года. |
| The fans turn up in their tens of thousands to see metal, still. | Десятки тысяч фанов приходят на них, что бы увидеть, что метал все еще есть. |
| Well, the Chitauri metal he was selling is an exact match to what Centipede used for their device. | Ну, метал Читаури, который он продавал полностью совпадает с металлом устройств Сороконожки. |
| The order of the universe the trajectories of the planets the transmutation of metal into gold. | Порядком мира... орбитами планет... преобразовывать метал в золото. |
| When the IED exploded, it superheated all the metal. | Когда СВУ взорвалось оно сильно нагрело весь метал |
| So the can was torn, and when he went down, the metal sliced into him. | Значит, бак был сломан, а когда Джефф в него попал, метал впился в него. |
| Shouldn't there be a... docent or some sweaty guy hammering metal standing around? | Разве здесь не должен быть... экскурсовод или красавчик, стоящий рядом и кующий метал? |