| In May and June 2011, in Meta, five children were recruited by FARC-EP. | В мае и июне 2011 года в департаменте Мета РВСК-НА были завербованы пятеро детей. |
| In this context, UNODC has assisted six farmers' organizations in Meta and Caquetá, reaching 1,200 families and providing technical and marketing assistance. | В этой связи ЮНОДК оказало помощь шести фермерским организациям в департаментах Мета и Какета, охватив 1200 семей и оказав им техническую помощь и содействие в сбыте их продукции. |
| The environmental impacts of this project will be felt in the Meta River and adjacent areas and will affect 145 indigenous shelters accommodating some 18 different groups. | Экологические последствия этой инициативы будут ощущаться в долине реки Мета и прилегающих к ней районах, и эти последствия почувствуют на себе 145 общин, в которых проживают около 18 различных этнических групп. |
| And she spent months on this very Earth watching Barry Allen defeat meta after meta after meta - and Zoom - and all of a sudden, bam! | И она провела месяцы здесь, на этой Земле, наблюдая за тем, как Барри Аллен сокрушает одного мета за другим и Зума, и вдруг: бум! |
| After Kirby defeats Dark Meta Knight, Meta Knight himself helps Kirby defeat Dark Mind. | После того, как Кирби побеждает Темного Мета Рыцаря, настоящий Мета Рыцарь помогает Кирби победить Темный Разум. |
| The noteworthy reduction of coca bush cultivation in the department of Meta continues, falling from 18,740 ha in 2004 to 3,039 ha | Продолжается заметное сокращение площадей культивирования кокаинового куста в департаменте Мета: с 18740 га в 2004 году до 3039 га в 2011 году. |
| How meta can you get? | Нельзя быть таким мета! |
| The meta's name is Clive Yorkin. | Этого мета зовут Клайв Йоркин. |
| She's a really powerful meta. | Она очень сильная мета. |
| And not just any meta. | И не просто какой-то мета. |
| Every meta gets a nickname. | У каждого мета есть прозвище. |
| A meta like Killer Frost? | Мета как Киллер Фрост? |
| "Spilna meta" sells a wide range of equipment for animal farms and introduces heating and air systems. | ДП «Спільна мета» реализует широкий ассортимент оборудования для животноводческих комплексов. |
| Alse we have rewrote the Xtra feed patch so that it doesn't reset product descriptions and meta tags. | Так же патч переписан так чтобы он не сносил описания и мета тэги со старых шаблонов. |
| To meet the challenge of finding adequate solutions to large table confidentializing using heuristic methods, a "meta" phase is added to the heuristic process. | Для нахождения адекватных решений по обеспечению конфиденциальности крупных таблиц с применением эвристических методов к соответствующим эвристическим процессам добавляется так называемая "мета"-фаза. |
| Played by Meta Golding. | Роль исполнила Мета Голдинг. |
| This program, called META, is supported entirely by the Pasadena, California-based Planetary Society. | Это программа МЕТА, существующая полностью за счет Планетарного Сообщества в Пасадене, Калифорния, оплачиваемая за счет сборов его участников. |
| There is a burst of starfire right now over the coast of Meta Sigmafolio. | Можно увидеть звёздные вспышки на побережье Мета Сигмафолио. |
| Meta Knight is a playable character in the Meta Knightmare mode of Kirby: Nightmare in Dream Land. | Мета Рыцарь - играбельный персонаж в мини игре Кошмар Мета Рыцаря игры Kirby: Nightmare in Dream Land. |
| In Kirby & the Amazing Mirror, Dark Meta Knight-an evil, Mirror World counterpart-traps Meta Knight in the Mirror World and splits Kirby into four, differently colored copies of himself. | В игре Kirby & the Amazing Mirror Тёмный Мета Рыцарь - злой двойник Мета Рыцаря из Зеркального Мира - разбивает Кирби на четыре, по-разному окрашенные копии самого себя, побеждает Мета Рыцаря, запечатывает его в зеркало и разбивая его, раскидывает осколки по всему миру. |
| Come on, how meta can you get? | Нельзя быть таким мета! |
| Meta is a Greek word. | "Мета" - греческое слово. |
| On these adventures he often crosses paths with his rivals, the gluttonous King Dedede and the mysterious Meta Knight, though Meta Knight can be found as a hero, depending on the game. | В своих приключениях он часто пересекается со своими соперниками, прожорливым Королём ДиДиДи (англ. King DeDeDe) и таинственным Мета Рыцарем (англ. Meta Knight) хотя последний может быть как врагом, так и героем в зависимости от игры. |
| Well, there's a - there's a meta in Starling City that's killing people. | Появился мета в Старлинг Сити, который убивает людей. |
| META TAG generator is a component used for editing META TAGs on a website. | МЕТА TAG generator - компонент для редактирования мета-тэгов на сайте -. |