Примеры в контексте "Merchanting - Мерчентинга"

Перевод

Примеры

Примеры: Merchanting — Мерчентинга

• Practical difficulties in compiling regional breakdowns for merchanting services can also arise.

  Также могут возникать практические трудности сбора данных о региональной структуре услуг мерчентинга.

• The problem is that not all instances are recognised, and data on which to evaluate the margin from merchanting are not always available.

  Проблема заключается в том, что учитываются не все случаи и данные, которыми можно оценивать такую надбавку, полученную от мерчентинга, не всегда имеются.

• A summary table 2 below provides a synthesis of the recording of merchanting under BPM, fifth edition and a comparison with the proposals made for the revision of BPM.

  В таблице 2 ниже в качестве резюме представлено обобщение регистрации мерчентинга в соответствии с пятым изданием РПБ, а также сопоставление с предложениями, внесенными при пересмотре РПБ.

• Since there have traditionally been difficulties in recording merchanting in BoP and national accounts, the Task Force considered important to observe that the impact of these difficulties is likely to be higher than in the past.

  Поскольку традиционно имеются трудности с регистрацией мерчентинга в ПБ и статистике национальных счетов, Целевая группа сочла важным отметить, что влияние этих трудностей, вероятнее, будет больше, чем в прошлом.

• (e) BPM, sixth edition contains important innovations in terms of recording of merchanting, which is described as covering "commodity dealing", "wholesale trade" and also "global manufacturing".

  ё) в шестом издании РПБ содержатся важные нововведения в плане регистрации мерчентинга, который описан как включающий "операции на товарных биржах", "оптовую торговлю", а также "глобальное производство".

• Merchanting service provided (when not the same accounting period: import and negative import) (paragraph 262)

  Услуги мерчентинга предоставлены (в случае несовпадения периодов учета: импорт и отрицательный импорт) (пункт 262).

• It is therefore advisable that the present state of play of EU Member States as concerns recording of merchanting is reviewed.

  Поэтому целесообразно вновь рассмотреть нынешнее состояние вопроса о регистрации мерчентинга в государствах - членах ЕС.

• Recording of merchanting transactions is asymmetrical: Exports of merchanting services are recorded in the economy in which the merchant is resident.

  Регистрация операций мерчентинга асимметрична: экспорт услуг мерчентига регистрируется в стране, в который торговая структура является резидентом.

Другие варианты перевода слова merchanting

• Перепродажи за границей
• Перепродаже за границей
• Перепродажа за границей
• Перепродажи товаров за границей
• Перепродажей за границей
• Перепродаже товаров за границей
• Перепродажу за границей
• Перепродажа товаров за границей
• Мерчентинг
• Торговля