| In fact, this guy drives a Mercedes-Benz S600 V12 with a six-liter engine with more than 400 horsepower. | На самом деле, этот парень водит Mercedes-Benz S600 V12 с шести-литровым двигателем с более чем 400 лошадиными силами. |
| Mercedes-Benz ended months of speculation and confirmed their return to Formula 1 as an engine supplier for McLaren. | Mercedes-Benz покончила с многочисленными слухами, объявив о возвращении в Формулу-1 в качестве моториста McLaren. |
| The Mercedes-Benz G-Class, sometimes called G-Wagen (short for Geländewagen, "cross country vehicle"), is a mid-size four-wheel drive luxury SUV manufactured by Magna Steyr (formerly Steyr-Daimler-Puch) in Austria and sold by Mercedes-Benz. | Mercedes-Benz G-класс, иногда именуемый G-Wagen (G - сокр. от нем. Geländewagen -, «внедорожник»), - серия полноразмерных внедорожников (автомобилей повышенной проходимости), производимых в Австрии фирмой Magna Steyr (ранее Steyr-Daimler-Puch) и продаваемых под торговой маркой Mercedes-Benz. |
| Following World War II, Nordmann joined Mercedes-Benz in sales. | После окончания Второй мировой войны Нордман поступил на работу в отдел продаж компании «Mercedes-Benz». |
| In 1989 he was appointed Design Project Leader for the Mercedes-Benz V-Class. | В 1989 году он был назначен руководителем дизайн проекта для Mercedes-Benz V-класса, и отвечает за проектные работы для первого поколения модели Mercedes-Benz SLK. |
| The Mercedes-Benz A-Class E-CELL was introduced in September 2010 and debuted at the October 2010 Paris Motor Show. | В сентябре 2010 года компания Mercedes-Benz представила электромобиль E-Cell на базе второго поколения A-класса, дебют которого состоялся в октябре того же года на Парижском автосалоне. |
| The 190c and 190Dc replaced the W120180c/180Dc and W121190b/190Db as Mercedes-Benz's line of less-expensive four-cylinder sedans. | Автомобиль Mercedes-Benz 190C W110 пришёл на замену 180c/180Dc, W120, W121,190b/190Db, продолжив линию дешёвых седанов с четырёхцилиндровыми моторами, «D» обозначал дизельный двигатель. |
| Mercedes-Benz S 600 Pullman Guard: The new large state limousine from Mercedes-Benz... | Концепт-кар Mercedes-Benz Vision S 500 Plug-in HYBRID - представительский седан, расходующий чуть более трёх литров топлива... |
| In 2013, Mercedes-Benz entered the V8 Supercars Championship with the Erebus Motorsport team, fielding three Mercedes-Benz E63s V8s in 2013 and two in the 2014 and 2015 championships. | В 2013 году компания Mercedes-Benz вступила в гонки V8 Supercars совместно с командой Erebus Motorsport, выставив три автомобиля Mercedes-Benz E63 V8 в 2013 году и два в 2014 и 2015 годах. |
| The car was designed by French auto designer Paul Bracq who was chief designer at Mercedes-Benz for models from 1957 to 1967, a period that included models such as the Grosser Mercedes-Benz 600. | Облик автомобиля был разработан известным французским дизайнером Полем Браком - главным дизайнером легкового подразделения компании Mercedes-Benz с 1957 по 1967 год, в период когда были созданы такие шедевры как солидный представительский лимузин «Grosser» Mercedes-Benz 600 и родстер «пагода» (Mercedes-Benz 230SL). |
| Together with the more luxurious and somewhat larger 2.2 liter inline-six cylinder Mercedes-Benz W128220 they constituted 80% of Mercedes-Benz' production between 1953 and 1959. | Совместно с более роскошной моделью Mercedes-Benz 220 (W128) серия W120 составляли 80 % от всего производства компании Mercedes-Benz в период с 1953 по 1959 год. |
| The replacement for the "Limousine" (sedan/saloon) bodied Mercedes-Benz Typ 630 was the even larger and more powerful Mercedes-Benz Typ 770 (W07). | На замену для роскошной версии в кузове лимузин пришёл ещё более громоздкий и мощный автомобиль «Mercedes-Benz Typ 770» (W07). |
| Experience the Mercedes-Benz automotive fascination and variety of the Mercedes-Benz brand and all products. | Мерседес | Автофорум Mercedes - официальный дилер Mercedes-Benz. т. |
| After evaluating the two Mercedes-Benz O305 double-decker buses acquired in 1982, Singapore Bus Service purchased 200 Mercedes-Benz O305 double-decker buses which were very similar to KMB's O305s. | В 1982 году Сингапур приобрел двести двухэтажных автобусов Mercedes-Benz O305, которые были очень похожи на O305 из Гонконга. |
| Now you can buy Mercedes-Benz trucks (AutoKapital company). | Предлагаем Вашему вниманию грузовые автомобили Mercedes-Benz компании АвтоКапитал. |
| Hyundai said that it was making a full-size sedan to compete with Mercedes-Benz S-Class and BMW 7 Series in the Korean market. | Hyundai заявил, что модель станет конкурентом Mercedes-Benz S-класс и BMW 7 на корейском рынке. |
| Compared to typically subtle Mercedes-Benz minor model updates, the change to the W212 were relatively extensive. | В сравнении с обычным незначительным рестайлингом моделей Mercedes-Benz, автомобиль W212 получил обширное обновление. |
| The most powerful Official F1 Safety Car of all time: The new Mercedes-Benz SLS AMG takes its place at the head of the Formula-1 field... | В сезоне Формулы-12010 на старт выходит самый восхитительный и мощный автомобиль безопасности всех времен - новый Mercedes-Benz SLS AMG... |
| The following year, in 2002, Mercedes-Benz launched the ML 350 fitted with a 3.7-litre V6 engine. | В 2002 году Mercedes-Benz представил модель ML 350, оснащённую 3,7-литровым двигателем в конфигурации V6. |
| Prior to manufacturing the RS2, the Porsche Zuffenhausen assembly line was busy producing the high-performance W124 bodystyle Mercedes-Benz 500E. | До производства RS2, сборочная линия Porsche в Цуффенхаузене была занята производством кузова Mercedes-Benz 500E. |
| Pagani's first model, the Zonda, is powered by a mid-mounted DOHC V12 engine manufactured by Mercedes-Benz's AMG division. | Первая модель Pagani - Zonda - имела расположенный в базе двигатель V12, разработанный подразделением Mercedes-Benz AMG. |
| Shortly after the market launch of the new E-Class, Mercedes-Benz is also offering the world's most successful business saloon as a specially protected E-Guard model... | После выхода на рынок нового Е-класса, Mercedes-Benz предлагает успешный седан бизнес-класса в исполнении со спецзащитой - модели E-Guard... |
| Much of its popularity with government and private operators alike can be attributed to the popularity of the Mercedes-Benz O405 MkII chassis that it replaced. | Её популярность среди государственных и частных перевозчиков можно считать частью популярности серии Mercedes-Benz O 405 MkII, которую она заменила. |
| For example, FCA US, Toyota, and Mercedes-Benz have all configured indoor test track experiences adjacent to their respective vehicle displays. | Так, например, Chrysler, Toyota и Mercedes-Benz создали испытательные дороги, примыкающие к дисплеям соответствующих автомобилей марок. |
| Juan Manuel Fangio, the 1951 champion, transferred mid-season from Maserati to Mercedes-Benz for their debut at the French Grand Prix on 4 July 1954. | Чемпион мира 1951 года Хуан-Мануэль Фанхио в середине сезона перешёл из Maserati в Mercedes-Benz для дебюта на Гран-при Франции 4 июля 1954 года. |