| The Mercedes-Benz W112, marketed as the Mercedes-Benz 300SE, is an automobile produced by Mercedes-Benz from 1962 to 1967. | Mercedes-Benz W112, на рынке известный как Mercedes-Benz 300SE - полноразмерный роскошный автомобиль немецкого автопроизводителя Mercedes-Benz, производившийся с 1961 по 1967 год. |
| It was restored by the Mercedes-Benz Classic Center in Germany on behalf of Mercedes-Benz España as a gift to the royal family. | Он был восстановлен в Mercedes-Benz Classic Center в Германии от имени Mercedes-Benz Испания в качестве подарка королевской семье. |
| As SsangYong had a technology-sharing deal with Mercedes-Benz at the time, the decision was made to sell the Musso as a badge-engineered Mercedes-Benz model in some markets. | Так как SsangYong имел общие технологии с Mercedes-Benz, Musso было принято продавать на некоторых рынках под маркой Mercedes-Benz. |
| His principle was simple: take the powerful 6.3 litre V8 Mercedes-Benz M100 engine from the luxurious 600 limousine, and fit it into the regular Mercedes-Benz W109 S-Class model which only had 6-cylinder engines at that time. | Суть идеи заключалась в следующем: взять мощный 6.3 литровый двигатель V8 Mercedes-Benz M100 от престижного лимузина Mercedes-Benz W100 и поместить его в очередную версию Mercedes-Benz W109 S-класса, имеющего на то время 6-цилиндровый агрегат. |
| Mercedes-Benz won both of these events, and was able to secure the constructors championship for the season. | Команда Mercedes-Benz выиграла оба этих состязания и завоевала кубок конструкторов того сезона. |
| Mercedes-Benz produces a wide range of buses and coaches, mainly for Europe and Asia. | Помимо выпуска легковых автомобилей компания Mercedes-Benz также производит автобусы, преимущественно для стран Европы и Азии. |
| Mercedes-Benz was also dominant in sports car racing during the 1950s. | Доминирование автомобилей марки Mercedes-Benz в гонках спортивных автомобилей продолжалось до середины 1950-х годов. |
| In 1985 Mercedes-Benz returned to the World Sportscar Championship as an engine supplier for the privateer Sauber team. | В 1985 году компания Mercedes-Benz вернулась в Международный чемпионат спортивных автомобилей в качестве поставщика двигателей для частной команды Sauber. |
| The CLK introduced a new market niche for Mercedes-Benz. | CLK-класс занял новую рыночную нишу для компании Mercedes-Benz. |
| Mercedes-Benz eventually withdrew from sportscar racing after a dismal 1991 season with the C291. | Однако в 1991 году компания Mercedes-Benz отказалась от участия в гонках спортивных автомобилей после неудачного сезона с моделью C291 (только третье место по итогам соревнований). |
| The deal was for SsangYong to develop an SUV with Mercedes-Benz technology. | Это позволяло продавать автомобили SsangYong без необходимости создавать свою дилерскую сеть, используя сеть Mercedes-Benz. |
| On 11 May 2009, Mercedes-Benz announced the sale of 270,000 units since the original W221 launch. | 11 мая 2009 года компания Mercedes-Benz объявила о продаже 270000 единиц автомобиля W221 с момента его запуска в серийное производство. |
| It was in 1952 that Mercedes-Benz returned to racing after the war, again with Alfred Neubauer as team manager. | В 1952 году руководство компании Mercedes-Benz решило вернуться к гонкам после окончания войны, снова с Альфредом Нойбауэром в качестве менеджера команды. |
| Despite the accolades, Mercedes-Benz received considerable criticism with respect to the substandard quality of the W163. | Несмотря на завоёванные награды, компания Mercedes-Benz получила серьёзную критику по отношению к качеству автомобиля W163. |
| The Silver Arrows years were dominated by German racing cars and the rivalry between Mercedes-Benz and Auto Union. | В то время на соревнованиях преобладали немецкие гоночные автомобили и соперничество между «Mercedes-Benz» и «Auto Union». |
| Some major firms such as Dell Computer and Mercedes-Benz have sacked advertising agencies that have run their ads in spyware. | Некоторые ведущие фирмы, такие как Dell, Mercedes-Benz расторгли контракты со своими рекламными агентствами, использовавшими spyware в целях показа рекламы. |
| In January 1994, he began a prison sentence of four years and eight months for illegally smuggling a Mercedes-Benz car into Ankara. | В январе 1994 года Чолак был приговорён к лишению свободы на срок 4 года и 8 месяцев за контрабандный ввоз автомобиля Mercedes-Benz в Анкару. |
| The "D" denoted a Diesel engine, a technology pioneered by Mercedes-Benz and championed despite widespread derision in the motoring press. | Символ «D» обозначал дизельный двигатель - технологию, которую Mercedes-Benz продвигала и отстаивала несмотря на обилие насмешек в автомобильной прессе тех лет. |
| In Moscow, Wheely was launched in November 2012, having established cooperation with several rental companies and a fleet of 40 Mercedes-Benz cars produced in 2011-2012. | В Москве Wheely запустился в ноябре 2012 года, наладив сотрудничество с несколькими прокатными фирмами и автопарком из 40 автомобилей Mercedes-Benz выпуска 2011-2012 годов. |
| BMW returned to V12 designs for its 7 Series sedan in model year 1986, forcing Mercedes-Benz to follow suit in 1991. | Немецкая компания ВМШ вернулась к силовым агрегатом V12 в рамках собственных седанов 7-й серии в 1986 модельном году, вынудив конкурента, Mercedes-Benz, последовать их примеру в 1991 году. |
| In May 1992, these plans were abandoned citing "technical problems" and Mercedes-Benz continued on with in-house development from January 1993. | В мае 1992 года эти планы были отменены со ссылкой на "технические проблемы" и компания Mercedes-Benz продолжила развивать идею на домашней территории с января 1993 года. |
| In the five years since Mercedes-Benz began its involvement in Formula Three, it has developed into the formula's most dominant engine supplier. | В течение пяти лет с тех пор, как компания Mercedes-Benz начала принимать участие в Формуле-3, она превратилась в наиболее доминирующего поставщика двигателей чемпионата. |
| Mercedes-Benz sold over 2.4 million W204 cars worldwide, and it was the brand's best selling vehicle. | Всего компания Mercedes-Benz продала более 2,4 млн автомобилей Mercedes-Benz W204 по всему миру. |
| In 2011, Mercedes-Benz announced that a GT3 version of the Mercedes-Benz SLS AMG would be made available for private racing teams. | В 2011 году компания Mercedes-Benz объявила о том, что GT3 версия модели Mercedes-Benz SLS AMG будет доступна для частных гоночных команд. |
| The W116 was Friedrich Geiger's last design for Mercedes-Benz; his career had started with the Mercedes-Benz 500K in 1933. | Автомобиль W116 стал последним проектом Фридриха Гейгера в рамках работы на концерн Daimler-Benz, карьера которого началась с модели Mercedes-Benz 500K в 1933 году. |