| Usual menu of clichéd horror stories. | Обычный набор растирожированных ужасов. |
| In the dialog displayed by this menu entry, you can change which buttons appear on the application's toolbars. See. | В диалоге, вызаваемым этим элементом меню, вы можете настроить набор кнопок на панелях инструментов. См... |
| At dinner time the hotel offers an à la carte menu and also a buffet with different themes every day. | В обеденное время отель предлагает порционное меню и "шведский стол", набор блюд которого ежедневно меняется. |
| We've seen in other lesson that we can add to our selection set by selecting the action and using our right-click menu. | Из предыдущих занятий мы уже знаем, что для добавления объектов в набор нужно выбрать операцию, щелкнуть на ней правой кнопкой мыши и зайти в контекстное меню. |
| It is common to limit provided software documentation for personal computers to online help that give only reference information on commands or menu items. | Во многих случаях разработчики программного продукта ограничивают набор пользовательской документации лишь встроенной системой помощи (англ. online help), содержащей справочную информацию о командах или пунктах меню. |
| Some of NeXTSTEP's interface features were used in Mac OS X, including the Dock, the Services menu, the Finder's "Column" view, and the Cocoa text system. | Некоторые особенности NeXTSTEP были использованы в Mac OS; они включали в себя Dock, Services menu и Finder, текстовую систему NSText и широкий набор шрифтов. |
| In the database window, you will see a new set of menu commands for working on the current database file. | В окне базы данных расположен новый набор команд меню для работы с текущим файлом базы данных. |
| A small De Luxe Menu. | Набор "Малый Люкс". |
| The present recommendations are not a menu of options but an integrated whole. | Эти рекомендации - не меню, из которого можно выбирать, а комплексный набор. |
| 'Hammond was loving my misery, but I got revenge by ordering Set Menu B.' JEREMY ATTEMPTS TO SPEAK VIETNAMESE | Хаммонд наслаждался моими мучениями, но я отомстил, заказав Большой Набор Бэ. |