| The icebox just broke down and they're melting all over the place. | Холодильник сломался, и все мороженое тает. |
| Alright, I just got mine, my ice cream melting. | Отлично, я только что закончил покупки, мороженое уже тает. |
| Miss Dubois, I recommend we have cold meals from now on we're melting fast enough as it is. | Мисс Дюбуа, предлагаю принимать холодную пищу, потому что наша льдина тает на глазах, очень быстро. |
| The block of ice he stands upon is melting. | Он стоит на глыбе льда, которая медленно тает. |
| Come on, you have dictators ruling the world, population is growing by millions, there's no more fish in the sea, the North Pole is melting and as the last TED Prize winner said, we're all becoming fat. | Да у нас диктаторы правят миром, население увеличивается на миллионы, в море нет рыбы, Арктика тает, и, по словам последнего обладателя премии TED, мы все становимся толстыми. |
| Snow is melting quicker then expected due to what we will be closed during Easter holidays. | Пожалуй, снег местами тает быстрее, чем хотелось бы, так что на пасхальных выходных работать уже не будем. |
| The glaciers of the Pamir and Tian Shan mountains, which are the main sources for the Amu Darya and Sir Darya rivers, are melting. | Тает ледниковый покров гор Памира и Тянь-Шаня, которые являются основными источниками, питающими реки Амударья и Сырдарья. |
| And west Antarctica cropped up on top some under-sea islands, is particularly rapid in its melting. | А на западе Антарктики открылись некоторые подводные острова, здесь лед тает особенно быстро. |
| It's as if my insteps were melting away. | У меня всё тело тает, и ноги совсем не слушаются. |
| But maybe on that day we also find that the Greenland ice sheet is really melting unacceptably fast, fast enough to put meters of sea level on the oceans in the next 100 years, and remove some of the biggest cities from the map. | Но быть может, в этот день мы также обнаружим, что ледяной покров Гренландии и вправду тает ужасающе быстро, быстро настолько, что уровень воды в океане повысится на метры в ближайшие 100 лет и сотрёт с лица земли некоторые их самых больших городов мира. |
| The Russians, who started this, are building floating reactors, for their new passage, where the ice is melting, north of Russia. | В России уже строятся плавучие реакторы, для новых морских путей на севере России, где тает лед. |