| On 4 October 2012, BBC Books released the ebook The Angel's Kiss: A Melody Malone Mystery, a prequel to the story that the Doctor was reading in the episode. | 4 октября 2012 года BBC Books презентовала электронную книгу «Ангельский поцелуй, или Тайна Мелоди Мелоун», которая является приквелом к бульварному роману, который читал Доктор. |
| Melody, remember, a problem shared is a problem to laugh at... halved, whatever. | Мелоди, помни, одна голова хорошо, а две... уродско или как-то так. |
| At 09:22, after learning of the events at the World Trade Center, LeRoy Homer's wife, Melody Homer, had an ACARS message sent to her husband in the cockpit asking if he was all right. | В 09:22 жена второго пилота ЛеРоя Хомера-младшего Мелоди Хомер (англ. Melodie Homer), узнала о теракте в ВТЦ и отправила ему сообщение ACARS с просьбой сообщить, что у него всё в порядке. |
| Why don't we make Tuesday "Woody Stays In Silence And Melody's Frowning Face Day" from now on? | Давай вторник у нас теперь будет день "Молчаливого Вуди и хмурой Мелоди"? |
| Listen, here's the sitch, Melody Bostic. | Слушай, у нас проблема, Мелоди Бостик |
| Because I saw Melody Yang to an amazing bubble, a big one, and then a little one that goes inside that bubble, and then another one which circled around the bubble. | Я видел, как Мелоди Янг сделала такую классную штуку: большой пузырь, а потом поменьше внутри большого, а потом ещё один, который перемещался вокруг меньшего. |
| Melody and Donald...'... and me and Lorenza, the caterers.' | Мелоди и Дональд и мы с Лорензой в качестве прислуги. |
| Melody's a-line pulsatility is fluctuating. | График пульса Мелоди колеблется. |
| Melody Maker claimed that the album made one "sit up and take notice of what is happening here, right under your nose." | Газета «Мелоди Мэйкер» заявила по поводу альбома следующее: «вы будете приятно удивлены тому, что происходит здесь, прямо у вас под носом». |