Примеры в контексте "Medina - Медине"

Перевод

Примеры

Примеры: Medina — Медине

• Anyone in the Medina without authorization...

  Всякий, кто находится в Медине без разрешения...

• None of 'em have heard of Medina.

  Ни один из них никогда не слышал о Медине.

• Situated in the Medina - Subtle and discreet - Excellent local cuisine - Swimming pool - Terrace - T...

  Расположенный в Медине - Дискретный и безмятежный - Изысканная традиционная кухня - Бассейн - Террас...

• Maybe he confided in Dr. Medina.

  Может, он доверился доктору Медине.

• Medina needed a green card to join the Marines.

  Медине нужна была грин-карта, чтобы поступить в морпехи.

• On 1 August 1996, General Aidid died from injuries sustained during the fighting in Medina.

  1 августа 1996 года генерал Айдид скончался от ран, полученных в ходе вооруженных столкновений в Медине.

• The situation subsequently stayed calm until 13 December, when major conflict resumed in the Medina area.

  После этого положение оставалось спокойным до 13 декабря, когда в Медине вновь вспыхнул крупный конфликт.

• Another associate was arrested in his car in Jeddah and two others in Medina.

  Еще один единомышленник был арестован в своем автомобиле в Джидде, а двое других - в Медине.

• Put in the earpiece, and let's hear what Medina has to say.

  Вставь наушник, и будешь слышать то, что нужно сказать Медине.

• He was then given another opportunity a few weeks later to telephone his family to inform them that he was currently detained in Medina prison.

  Через несколько недель ему вновь предоставили возможность позвонить его семье, и он сообщил, что в настоящее время находится в тюрьме в Медине.

• This same fireside was given in Dallas, Texas; Atlanta, Georgia; and Medina, Ohio in May, 2011.

  Такие же пикники он организовывал в Далласе (Техас), Атланте (Джорджия) и Медине (Огайо) в мае 2011 года.

• That African conference will culminate in a conference of all the countries of the umma, to be held in Medina, Saudi Arabia.

  Эта Африканская конференция затем перерастет в конференцию представителей всех стран исламской уммы, которая должна состояться в Медине, Саудовская Аравия.

• On 22 August 2003, Mr. Al-Murbati was arrested by officers of the Saudi Investigative Police, Al-Mabahith Al-Ammah, at his second residence in Medina.

  22 августа 2003 года г-н аль-Мурбати был арестован сотрудниками следственного подразделения саудовской полиции в своем втором доме в Медине.

• Yahya bin al-Husayn bin al-Qasim ar-Rassi was born in Medina, being a Sayyid who traced his ancestry from Hasan, son of Ali (and also grandson of Muhammad).

  Яхья бен аль-Хусейн бен аль-Касим ар-Расси родился в Медине, будучи Сеидом, который вел свою родословную от Хасана, сына Али (а также косвенный внук Мохаммеда).

• The Group was also briefed on the comprehensive measures the Government of Saudi Arabia had taken to ensure that neither al-Qa'idah nor any other faction or group would disrupt the religious observances in Makkah and Medina.

  Группа была также информирована о принятом правительством Саудовской Аравии комплексе мер, призванных обеспечить, чтобы ни «Аль-Каида», ни какая другая организация или группа не помешали проведению религиозных празднеств в Мекке и Медине.

• After a sojourn in Medina he returned to the Zaidi capital in Yemen, Sa'dah, where he was chosen to succeed his brother al-Murtada Muhammad in September 913.

  После пребывания в Медине он вернулся в зайдитскую столицу Йемена, в Саада, где он был избран преемником своего брата аль-Муртада Мухаммеда в сентябре 913 года.

• Why didn't he tell Dr. Medina he was using him as a cover story?

  Почему он не сказал доктору Медине, что он будет в качестве прикрытия?

• The year 2007 saw the opening of the Abu Dhabi Mosque - the second largest in the world after the Medina Mosque - following three years of non-stop work.

  В 2007 году, после трех лет непрерывной работы, была открыта мечеть в Абу-Даби, второй по величине в мире после мечети в Медине, Саудовская Аравия.

• These workshops are offered at a day centre located in the medina in Tunis. Each workshop is conducted by a trainer. The centre is open from 8 a.m. to 5 p.m.

  Эти кружки/мастерские под руководством преподавателей работают при Дневном центре в исторической части города Тунис Медине с 8 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м.

• We have to go to Medina's house.

  Мы же идём к Медине!

• Someone close to Medina.

  Кто-то приближенный к Медине.

• After the September 11 attacks, others recalled seeing the Shehri brothers in Medina.

  После терактов 11 сентября нашлись свидетели, которые видели братьев аш-Шехри в Медине.

• And these messages were transmitted to Mr. Medina, I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system.

  Все эти сообщения были отосланы мистеру Медине, полагаю, самим подрывником, когда он подключился к коммуникатору машины.

• 1999-2004: Occasional and partial collaborator on translation work with the translation firm Al-Qabas in Medina, Saudi Arabia.

  1999 - 2004 годы: Выполняла переводы в рамках временного частного сотрудничества с переводческим бюро "Аль-Кабас" в Медине, Саудовская Аравия.

• The source reports Sabary resettled in Yemen in 2009 after having lived in Medina in Saudi Arabia for a number of years.

  Источник сообщает, что г-н Аль Сабари переехал в Йемен в 2009 году, прожив до этого несколько лет в Медине в Саудовской Аравии.

Другие варианты перевода слова medina

• Медина
• Медины
• Медину
• Мединой
• Medina
• Медина-сидония