| Our MBA programs do not teach kids to be entrepreneurs. | Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями. |
| One day, I got to present my research to a roomful of MBA students. | Однажды мне нужно было рассказать о моей работе студентам МВА. |
| That doesn't mean you have to go to an MBA program. | Это не означает, что вы должны пройти программу МВА. |
| The rating provides an overview of selected business schools by over 2,000 employers who actively recruit MBA graduates. | Рейтинг содержит обзор избранных бизнес-школ более чем 2000 работодателями, которые активно набирают на работу выпускников МВА. |
| 'Cause over here you have a Harvard MBA. | Потому что, там у нас МВА от Гарварда. |
| Harvard Law School, and of course an MBA. | Юридическая школа в Гарварде и, конечно, МВА. |
| Master of Business Administration (MBA). | Магистр экономического управления (МВА). |
| As part of Rotman's planned expansion, the full-time MBA program annual class expanded to 350 students. | В рамках запланированного расширения Ротмана ежегодный курс по программе МВА на полный рабочий день был расширен до 350 студентов. |
| Punishing me for not doing an MBA | Это мое наказание, что я не пошел на МВА |
| Why do you want to get MBA degree? | Почему Вы хотите получить степень МВА? |
| He is a lecturer in marketing research modules within the programs of MBA of the International Business Institute and International Institute of Business Relations (Germany). | Преподает модули маркетинговых исследований в программах МВА Международного Института Бизнеса и International Institute of Business Relations (Германия). |
| The Collaborative Program in Asia-Pacific Studies is a collaborative master's degree program, taken alongside the MBA program. | Совместная программа по исследованиям в Азиатско-Тихоокеанском регионе - это совместная магистерская программа, взятая вместе с программой МВА. |
| Marie was finishing her MBA at Stanford when she and Gwen launched Pegasys, a tiny startup that caught the eye of Phillip Thompson. | Мари заканчивал МВА в Стенфорде, когда она и Гвен запустили "Пегас", небольшой стартап, на который обратил внимание Филип Томпсон. |
| Since 2009 - teaches a set of lectures on Entrepreneurship in Kingston University and the Academy of National Economy as a part of joint MBA program under Government of the Russian Federation. | 2009 г. - преподаёт курс предпринимательства на совместной программе МВА Kingston University и Академии народного хозяйства при Правительстве РФ. |
| I know, but you don't have an MBA. | Я знаю, но у тебя нет МВА |
| The Rotman Morning & Evening MBA programs are part-time MBAs designed for working professionals who want to pursue a graduate degree while maintaining their career momentum. | Утренняя и вечерняя программа МВА в школе Ротмана - это программа МВА с частичной занятостью, которая предназначена для работающих специалистов, которые хотят получить ученую степень, при этом сохраняя карьерный рост. |
| 2013, European MBA program elected top tier and Global EMBA program second tier by International Graduate Forum. | В 2013 году Бизнес-школа ЕУ была названа европейской программой МВА первого эшелона по итогам голосования и второго эшелона и глобальной программой EMBA второго эшелона по версии Международного форума выпускников журнала CEO. |
| The Rotman One-Year MBA for Executives (EMBA) is an intensive, 13-month program aims for professionals. | Годовая программа МВА для руководителей Rotman (EMBA) - это интенсивная программа, рассчитанная на 13 месяцев и предназначенная для профессионалов. |
| Students admitted to the MBA program can apply to the Collaborative Program in Environmental Studies, a collaborative program offered through the University of Toronto's Centre for Environment. | Студенты, допущенные к программе МВА, могут подать заявку на Совместную программу по экологическим исследованиям, совместную программу, предлагаемую через Центр окружающей среды Университета Торонто. |
| In the 2018 Financial Times rankings of MBA programs, Rotman ranked 2nd in Canada, 86th overall dropping 21 rankings and falling behind the Desautels Faculty of Management. | В рейтинге программ МВА Financial Times в 2018 году, Ротман занял 2-е место в Канаде, 86-е место, опустившись на 21 место и отставая от факультета менеджмента Десотеля. |
| The average age of the full-time MBA students at the start of the program is 27 years and the students have 4 years of work experience on average. | Средний возраст студентов МВА, работающих на полную ставку, в начале программы составляет 27 лет, и у студентов в среднем 4 года опыта работы. |
| Moscow School of Management SKOLKOVO - WHY SKOLKOVO MBA? | Московская школа управления СКОЛКОВО - ПОЧЕМУ СКОЛКОВО МВА? |
| Specialists of the company are the certified auditors and accountants (MBA, audit certificates, ACCA, ACCA DipIFR (IFRS Diploma), CAP, CIPA), which have significant practical work experience in the sphere of accounting and tax accounting, finances and economic law. | Специалисты компании - сертифицированные аудиторы и бухгалтера (МВА, сертификаты аудитора, АССА, АССА DipIFR (диплом по Международным стандартам финансовой отчетности), CAP, CIPA), с значительным практическим опытом работы в сфере бухгалтерского и налогового учета, финансов и хозяйственного права. |
| Feed of house of every unit is realized from house transformer with tension of 20/6 kW and with capacity of 25 MBA, hardly connected with generator and set up transformer. | Питание собственных нужд каждого энергоблока осуществляется от блочного трансформатора собственных нужд напряжением 20/6 кВ и мощностью 25 МВА присоединенного жестко между генератором и повышающим трансформатором. |
| The school offers MBA degree with majors in Brand management, Consulting, Funds management, Global management, Health sector management, Human resources management, Innovation and entrepreneurship, Investment banking, and Risk management and financial engineering. | Школа предлагает степень МВА по специальностям: управление брендами, консалтинг, управление фондами, глобальное управление, управление сектором здравоохранения, управление персоналом, инновации и предпринимательство, инвестиционный банкинг, управление рисками и финансовый инжиниринг. |