Примеры в контексте "Maturity - Созревания"

Перевод

Примеры

Примеры: Maturity — Созревания

• At maturity, the seeds fall to the ground.

  Семена после созревания падают на землю.

• UNOPS conducted its first internal risk maturity assessment, indicating a solid baseline for further implementation of its risk management system.

  ЮНОПС провело свою первую внутреннюю оценку созревания факторов риска наряду с установлением прочной основы для дальнейшего внедрения системы управления рисками.

• You see, Lolita is a sweet, little child but the onset of maturity seems to be giving her a certain amount of trouble.

  Видите ли, Лолита милый ребёнок но начало созревания, кажется, проходит у неё с определёнными трудностями.

• Flower size is 30 ~ 45cm in place after pollination to maturity in 30-40 days, with a share of the plant, 10 more than it can be harvested.

  Цветочные размер составляет 30 ~ 45см в место после опыления до созревания на 30-40 дней, причем доля растений, 10 больше, чем она может быть заготавливаемым.

• The conduct of a greater number of tests, particularly at the end of the maturity period for different varieties, would perhaps make it possible to simplify the prediction equations, or even obtain a general equation.

  Проведение большего количества контрольных дегустаций, прежде всего в конце периода созревания различных разновидностей, позволило бы, возможно, получить упрощенные формулы прогнозируемых параметров или даже разработать одну общую формулу.

• Mature fruit have a high soluble solids content, low acidity, and usually a high sugar level which increases during maturity; except in the case of grapefruit where the level remains constant.

  Зрелые фрукты характеризуются высоким содержанием сухих веществ, низкой кислотностью и, как правило, высоким содержанием сахара, которое увеличивается по мере созревания, за исключением грейпфрутов, у которых его содержание остается неизменным.

• practically free of root tufts; however, for onions harvested before complete maturity, root tufts are allowed.

  практически без корневых пучков; однако у лука, собираемого до полного созревания, наличие корневых пучков допускается.

• It should reach maturity within days.

  Они должны достигнуть созревания на днях

• The trees should be able to reach a minimum height of 2-5 metres (m) at maturity in situ.

  Деревья должны быть способны достигать максимальной высоты в 25 метров (м) в период созревания на местах.

• Softening: the softening of the fruit mainly caused by the ripening process or because the fruit was harvested "tender", before it reached physiological maturity.

  Размягчение: размягчение стручка главным образом в результате процесса созревания или вследствие сбора "несозревших" стручков до достижения ими физиологической зрелости.

• Watering is carried out before and after blossoming, 10-15 days before the beginning of fruit maturity and after harvest.

  Поливы проводят до и после цветения, за 10-15 дней до начала созревания плодов и после их сбора.

• The development and state of maturity of the apples must be such as to enable them to continue their ripening process and to reach the degree of ripeness required in relation to the varietal characteristics.

  Степень развития и зрелость яблок должны быть такими, чтобы они могли продолжать процесс созревания и достигнуть степени спелости, требуемой с учетом характеристик разновидностей.

• "Forest" is a minimum area of land of 0.05-1.0 hectare with tree crown cover of more than 10-30 per cent with trees with the potential to reach a minimum height of 2-5 metres at maturity in situ.

  а) "лес" означает территорию площадью 0,05-1,0 га с лесным древесным покровом, при этом более 10-30% деревьев должны быть способны достигнуть минимальной высоты в 2-5 м в период созревания на местах.

• It is our view that a fruit that has reached a suitable brix level will continue its normal maturity process and is therefore clearly meeting minimum maturity criteria.

  Мы считаем, что плод, достигший необходимого уровня твердости по шкале Брикса, будет продолжать нормальный процесс созревания и, соответственно, отвечать минимальным критериям зрелости.

• The relationship between global appreciation and the maturity index is not linearly proportional, so a variation in the maturity index does not produce the same variation in the global appreciation throughout the ripening period.

  Соотношение общей оценки и индекса зрелости не является линейно-пропорциональным, поэтому колебания индекса зрелости не вызывают аналогичных колебаний в показателе общей оценки в течение всего периода созревания.

• Photo A8 A high-yield "puya" chilli orchard showing progressive fruit maturity up to harvest time

  Фотография А8: Высокопродуктивная плантация перца стручкового острого "Пуйя": от стадии созревания до срока сбора урожая

Другие варианты перевода слова maturity

• Зрелость
• Совершеннолетия
• Сроком погашения
• Срок погашения
• Срока погашения
• Сроков погашения
• Взросление
• Спелости
• Готовности
• Зрелось
• Зрелого возраста
• Зрелым