| It was this spirit of Vienna, which reflects the ongoing maturing of the conscience of humanity, that made it possible for the General Assembly to agree to create the post of High Commissioner for Human Rights and to give the Commissioner a clear-cut mandate. | Именно в этом венском духе находит свое отражение нынешнее взросление совести человечества, которое позволило Генеральной Ассамблее прийти к согласию по поводу создания поста Верховного комиссара по правам человека и наделить этого Комиссара совершенно определенным мандатом. |
| He also said that Spielberg was maturing by focusing on the father-son relationship, a call echoed by McBride in Variety. | Кенби также отметил взросление Спилберга, сконцентрировавшегося на отношениях отца и сына - нечто подобное отметил и МакБрайд в «Variety». |
| And it's maturing up to the present time. | Ее взросление происходит до настоящего времени. |
| It seems that here, this has finally happened - that maturing that was ripening in the previous albums by the group. | Похоже, наконец, случилось то взросление, которое назревало в предыдущих альбомах. |