| Mr. Matthias Stiefel, Vice-Chair, Switzerland | Г-н Маттиас Штифель, заместитель председателя, Швейцария |
| Mr. Matthias Knappe, International Trade Center, Geneva | г-н Маттиас Кнаппе, Международный торговый центр, Женева |
| Matthias said the sound made everyone jump, so it could not have been expected. | Маттиас говорил, что от звука все подпрыгнули, так что, его не ждали. |
| Tell me, why did Clark and Matthias hate each other? | Скажите, почему Кларк и Маттиас ненавидели друг друга? |
| Mr. Matthias Schuendeln, Assistant Professor of Economic and Social Studies, Harvard University, Cambridge, United States of America | Г-н Маттиас Шуэндельн, адъюнкт-профессор экономики и социологии, Гарвардский университет, Кеймбридж, Соединенные Штаты Америки |
| In April 1941, Matthias was called to active duty by the United States Army as a first lieutenant, and joined the Construction Division of the Army Corps of Engineers, where he received rapid promotion. | В апреле 1941 года, Маттиас был призван на службу в качестве старшего лейтенанта в армию США и присоединился к строительной дивизии инженерных войск США, где получил быстрое повышение. |
| The following officers were elected: Chair: Vlad Lupan (Republic of Moldova); Vice-Chairs: Eduardo Jose de Vega (Philippines); Matthias Schikorski (Germany); and Juan Carlos Alfonso (Cuba). | Были избраны следующие должностные лица: Председатель: Влад Лупан (Республика Молдова); заместители Председателя: Эдуардо Хосе де Вега (Филиппины); Маттиас Шикорски (Германия); и Хуан Карлос Альфонсо (Куба). |
| Matthias Zurbriggen (15 May 1856 in Saas-Fee - 21 June 1917 in Geneva) was a Swiss mountaineer, one of the great 19th-century alpinists and mountain guides. | Маттиас Цурбригген (нем. Matthias Zurbriggen; 15 мая 1856 года, Швейцария, Зас-Фе - 21 июня 1917 года, Швейцария, Женева) - швейцарский горный проводник и альпинист, один из лучших горных проводников своего времени. |
| Mr Matthias Rinderknecht (Switzerland) | Г-н Маттиас Риндеркнехт (Швейцария) |
| Matthias Schikorski (Germany) | Маттиас Шикорски (Германия) |
| Matthias, Ali's boyfriend. | Маттиас, парень Али. |
| The film stars Matthias Keberlin | В фильме снимались: Маттиас Кеберлин |
| It's all right, Matthias. | Все в порядке, Маттиас. |
| Thank you, Brother Matthias. | Спасибо, брат Маттиас. |
| Well done, Matthias. | Отличная работа, Маттиас. |
| Good work, Matthias. | Отличная работа, Маттиас. |
| Pull yourself together, Matthias. | Не расстраивайся так, Маттиас. |
| Matthias Horx is the most prominent trend and future researcher in the German-speaking countries. | Маттиас Хоркс считается самым незаурядным исследователем трендов и будущего в немецкоязычном пространстве. |
| It was first climbed by Oscar Eckenstein and Matthias Zurbriggen on 8 August 1887. | Первое восхождение на вершину совершили Оскар Эккенштейн и Маттиас Цурбригген 8 августа 1887 года. |
| Matthias Campolesi: Facebook is a drug obsessive - compulsive disorder that involves everyone with a minimum circle of friends... | Маттиас Campolesi: Facebook является препаратом обсессивно - компульсивное расстройство включает все, что с минимальным кругу друзей... |
| Matthias & Maxime is an upcoming Canadian drama film, written and directed by Xavier Dolan. | «Маттиас и Максим» (фр. Mathias & Maxime) - предстоящий канадский драматический фильм режиссёра и сценариста Ксавье Долана. |
| Matthias Trübner is an East German bobsledder who competed in the mid-1980s. | Маттиас Трюбнер (нем. Matthias Trübner) - восточно-германский бобслеист, разгоняющий, выступавший за сборную ГДР в середине 1980-х годов. |
| Mr. Matthias Schwoerer (Germany) delivered a keynote speech on Forests in a Green Economy. | Г-н Маттиас Швоерер (Германия) выступил с основным докладом на тему "Леса в условиях развития"зеленой" экономики". |
| In 1994, State Minister Hans Joachim Meyer and Matthias Theodor Vogt founded the Saxonian Institute of Cultural Infrastructure (Institut für kulturelle Infrastruktur Sachsen). | В 1994 году государственный министр Ганс Йоахим Майер и Маттиас Фогт основали Саксонский институт культурной инфраструктуры. |
| Matthias Sindelar, known as Der Papierene (The Papery Man) due to his slight build, was the star and captain of the team. | Маттиас Синделар, которого называли «Бумажный человек», из-за его хрупкого телосложения, был главной звездой той команды. |