| The event caused Matthias to lose hope of siring a legitimate heir. | Это заставило Матьяша потерять надежду на появление на свет законного наследника. |
| On 1 May 1463 he married Catherine at Matthias Church in Buda. | 1 мая 1463 года он женился на Катержине в церкви Матьяша в Буде. |
| On 12 October 1474, Ivan Chodkiewicz commanded Lithuanian troops in a battle near Wrocław (Breslau) against Matthias Corvinus of Hungary. | 12 октября 1474 года Иван Ходкевич командовал литовскими войсками в битве близ Вроцлава (Бреслау) против Матьяша Корвина. |
| The eastern portal, commissioned by the Hungarian King Matthias Corvinus, was completed in 1476. | Восточный портал, строящийся на средства короля Матьяша Хуньяди, был закончен в 1476 году. |
| He used to dictate them under his beloved linden tree, which is now known as the "Linden tree of King Matthias". | Обычно он диктовал их под своей любимой липой, известной сегодня под названием Липа короля Матьяша. |
| Based on an agreement with the Hunyadi family he originally supported Matthias Hunyadi as king. | Заключив соглашение с родом Хуньяди, он вначале поддерживал кандидатуру Матьяша Хуньяди (Корвина) на королевский трон Венгрии. |
| She was the daughter of Ladislaus or Osvát Szilágyi and thus a cousin of Matthias Corvinus, King of Hungary. | Она была дочерью Ладислава (Ласло) или Освята (Ошвата) Силадьи и двоюродной сестрой Матьяша Корвина, короля Венгрии. |
| By the other hand, Elector Albrecht III Achilles, concerned about the growing power of Matthias Corvinus (who was threatening to take some of Albrecht's lands), decided to sought an alliance with his opponents, the Jagiellonian dynasty. | С другой стороны, курфюрст Альбрехт III, обеспокоенный растущей мощью венгерского короля Матьяша, угрожавшего занять некоторые его земли, решил искать союза со династией Ягеллонов. |
| In 1468, Henry XI decided to support King Matthias Corvinus of Hungary and participated in his unsuccessful trip to Silesia and Lusatia against King George of Bohemia. | В 1468 году Генрик XI Глогувский перешел на сторону короля Венгрии Матьяша Хуньяди и участвовал в его неудачной экспедиции на Силезию и Лужицы против чешского короля Йиржи из Подебрад. |
| It was agreed that George would make Matthias King of Bohemia if he married Catherine. | Было решено, что Йиржи сделал бы Матьяша наследником чешского престола, если бы он женился на Катержине. |
| On the election of Matthias Corvinus in 1458, Nikola V, like many other noblemen in the kingdom, did not recognize him as king at once, but later, as soon as they peacefully settled the dispute between them. | После избрания на королевский трон Матьяша Хуньяди в 1458 году, Миклош Уйлаки, как и многие другие дворяне в королевстве, не признал нового монарха, но позднее он вынужден был это сделать. |