| Is it the old Groucho Marx joke... that I don't want to belong to any club that would have me for a member? | Это старая шутка Граучо Маркса... что я никогда не хотел бы принадлежать к клубу в членах которого состоит такой как я. |
| In general, I don't care if a man believes in Rama, Marx or | Мне плевать, верит ли человек в Раму, Маркса или Афродиту. |
| I haven't read Marx. | Да, но я совсем не читал Маркса. |
| I've got Marx at my fingertips. | Я Маркса лучше всех знаю. |
| Marx had a gun. | У Маркса было оружие. |
| I had to to get Marx. | Я должен был поймать Маркса. |
| It just predicts Marx... | Она лишь предвосхищает Маркса... |
| Have you ever read Marx? | Ты когда-нибудь читал Маркса? |
| There's nothing left of Marx. | От Маркса ничего не осталось. |
| It's from Mr. Marx. | Это вам от Марселя Маркса. |
| This need, which is older than Marx and younger than Marx, is like a drug. | Эта потребность, которая старше Маркса и моложе Маркса, напоминает наркотик. |
| Marx was on trial, could have gone free. | Дело Маркса перешло в суд и его могли освободить. |
| You taught him Marx and mao, turned him into a revolutionary. | Давали ему читать Маркса и Мао, превратили его в революционера. |
| Let's hope she hasn't ended up like Marx. | Надеюсь, она не пошла по стопам Маркса. |
| That's what it resembles. Marx sorted that out. | У Маркса это всё уже давно отрегулировано. |
| I've got nothing against your Marx. | У Маркса это всё уже давно отрегулировано. |
| In Vienna, he studied in the class of Joseph Marx. | В Вене он учился в классе Йохана Маркса (Johan Marx). |
| You don't have Marx, you've got a bottle. | Хотя у тебя нет Маркса, зато у тебя есть бутылка. |
| In Capitalism and Modern Social Theory (1971), he examined the work of Weber, Durkheim and Marx, arguing that despite their different approaches each was concerned with the link between capitalism and social life. | В работе «Капитализм и современная социальная теория» (1971), он исследовал работы Макса Вебера, Эмиля Дюркгейма и Карла Маркса, утверждая, что, несмотря на их различные подходы, они пытались связать капитализм с социальной жизнью. |
| In 1880, Jules Guesde and Paul Lafargue, Marx's son-in-law, created the French Workers' Party (Parti ouvrier français, or POF), the first Marxist party in France. | В 1880 году Жюль Гед и Поль Лафарг, который был зятем Карла Маркса, создали Рабочую партию Франции (фр. Parti ouvrier français), первую во Франции марксистскую партию. |
| It's almost as if the Communist Party had turned Marx on his head, replacing religion with profit as the new "opium of the masses." | Это выглядит почти, как если бы Коммунистическая партия перевернула Маркса с ног на голову, заменив религию на прибыль как на новый "опиум для народа". |
| The left, which had previously looked to Marx, lost its bearings. | Левые, которые раньше придерживались теории Маркса, потеряли веру в свои основы. |
| The station's name was Marx tér (Marx Square) before 1990. | С 1981 по 1990 год называлась Маркс тер (Marx tér, Площадь Маркса). |
| But Marx was also a disciple of Hegel, which I am not, nor a disciple of Marx. | Но Маркс был учеником Гегеля, которым я не являюсь, ни учеником Маркса. |
| Mangal Singh (the protagonist in 18th story) personally knows Marx and Engels and is amazed how Marx knows so much about India. | Mangal Singh, главный герой в 18 рассказе, лично знает Маркса и Энгельса и порой удивляешься тому, откуда Маркс так много знает об Индии. |