| It is being operated under a Scientific Cooperation Agreement among the University of Arizona, the University of Hawaii and Lockheed Martin Advanced Technology Center. | Его разработка поручена Аризонскому университету и Центру продвинутых технологий компании Lockheed Martin. |
| Thanks to all this, Joe's next tour with the Martin Circus is second to none. | После невероятно удачного года следует триумфальное турне Джо совместно с группой Martin Circus. |
| David Brown - Owner of both Aston Martin and Lagonda car companies from 1947 to 1972. | Дэвид Браун), владельца компании Aston Martin в 1947-1972 годах. |
| Aircraft varied from the Douglas DC-3, Martin 404, Fokker F27, Fairchild Hiller FH-227, and the NAMC YS-11. | Имел квалификацию пилота самолётов Martin 2-0-2/4-0-4, Fairchild F-27/FH-227 и NAMC YS-11. |
| The DB9 is the first model to be built at Aston Martin's Gaydon facility in Warwickshire, England. | DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в Гэйдоне. |
| Note: Collated from blog entries by Daniel Drake, Tom Martin and Marcus D. Hanwell. | Примечание: Эту заметку по материалам из блогов написали Daniel Drake, Tom Martin и Marcus D. Hanwell. |
| In January 1995, Lockheed Martin re-organized their divisions and formed Real3D in order to bring their 3D experience to the civilian market. | В январе 1995 года Lockheed Martin произвела реорганизацию и сформировала подразделение Real 3D, чтобы выйти на потребительский рынок с графическими решениями. |
| Initial research into the DSI was done by Lockheed Martin in the early 1990s. | Работы по DSI-воздухозаборнику впервые были проведены в Lockheed Martin в начале 1990-х годов. |
| On July 10, 2009, Lockheed Martin was awarded $262.5 million as down payment by the USAF towards the purchase of a fourth satellite. | 10 июля 2009 года Lockheed Martin получила $ 262500000 от ВВС США в качестве первоначального взноса на покупку четвёртого спутника системы. |
| On 8 August 1934, the USAAC tendered a proposal for a multiengine bomber to replace the Martin B-10. | 8 августа 1934 года Воздушный корпус Армии США объявил тендер на создание тяжёлого бомбардировщика для замены самолёта Martin B-10. |
| Area21 (stylized as AREA21) is an electronic dance music duo consisting of Dutch DJ Martin Garrix and American musician Maejor. | AREA21 - Нидерландский электронный дуэт, состоящий из двух парней голландского DJ Martin Garrix и американского музыканта Maejor. |
| One year later, bassist Marcin "Martin" Rygiel, 13, joined the band. | Год спустя к ним пришел басист Марцин «Martin» Рыгель, которому было 13 лет. |
| Kottounios was a friend of Martin Crusius, Leo Allatius and other personalities of his time. | Коттуниос был дружен с Martin Crusius, Аллаций, Лев и другими выдающимися личностями эпохи. |
| Maison Martin Margiela was invited to show their first haute couture collection in Paris by The Chamber Syndicale in May 2006. | Maison Martin Margiela был приглашён со своей первой коллекцией высокой моды в Париж Французской федерацией моды (англ.) в 2006 году. |
| He joined Lockheed Martin as the Program Manager for the Engineering, Test, and Analysis contract at the Johnson Space Center. | Он стал работать в корпорации Lockheed Martin, как руководитель программы по инженерным испытаниям и анализу контрактов в Космическом Центре имени Джонсона в Хьюстоне, штат Техас. |
| Martin Zobel-Helas announced a bug squashing party from August 20th to 22nd in Darmstadt, Germany. | Мартин Зобель-Хелас (Martin Zobel-Helas) анонсировал интенсивный поиск ошибок с 20 по 22 августа в Дармштадте, Германия. |
| As Martin (1703) reported, many St Kilda tales are told about this female warrior. | По сведениям Мартина (Martin (1703)), женщина-воительница упоминается во многих сказках Сент-Килды. |
| The following additional markers have been used by Martin (2000) and Innes (2004): Falling tone in a syllable is shown using a circumflex. | Мартин (Martin, 2000) и Иннес (Innes, 2004) используют следующие обозначения: Нисходящий тон слога обозначается циркумфлексом. |
| Daniel 'con-fuse' K. Gebhart will also organise a keysigning party right after a talk about GnuPG given by Martin 'maxx' Würtele. | Даниэль 'con-fuse' К. Гебхарт (Daniel K. Gebhart) организует встречу для обмена отпечатками ключей сразу же после доклада о GnuPG, читаемого Мартином 'maxx' Вюртеле (Martin Würtele). |
| Martin Watts of the same publication called it "an absolute pleasure on the eyes and unlike any other SNES game". | Журналист Мартин Уоттс (англ. Martin Watts) описал визуальный стиль игры, как «абсолютную усладу для глаз, в отличие от любой другой игры SNES». |
| Main competitors of the CL-Class in the luxury 2+2 coupé segment included the Aston Martin DBS, Bentley Continental GT, BMW M6, and the Ferrari 612. | В числе основных конкурентов CL-класса в сегменте роскошных купе с посадочной формулой «2+2» фигурировали такие автомобили, как Aston Martin DBS, Bentley Continental GT, BMW M6 и Ferrari 612. |
| Enterprises such as Akamai, Boeing, Conoco Phillips, Lockheed Martin, Microsoft, Motorola, NASA are among the 4000+ customers who have chosen Verari Systems' clusters and software solutions. | Среди более 4000 заказчиков Verari- Boeing, ConocoPhillips, Lockheed Martin, Microsoft, Motorola, NASA и Sony Imageworks. |
| The DB7, known internally as the NPX project, was made mostly with resources from Jaguar Cars and had the financial backing of the Ford Motor Company, owner of Aston Martin from 1988 to 2007. | DB7 производился в основном за счет средств Jaguar и имел финансовую поддержку компании Ford Motor (владелец Aston Martin с 1988 по 2007 год). |
| In the Marvel Cinematic Universe, Stark Industries has a logo similar to that of defense contractors Lockheed Martin and Northrop Grumman and is listed on the New York Stock Exchange as SIA. | В киноверсии Железного человека Stark Industries имеет логотип, похожий на Lockheed Martin, и котируется на Нью-Йоркской фондовой бирже, как SIA. |
| Fallmerayer was one of three scholars (together with Gottlieb Lukas Friedrich Tafel and Georg Martin Thomas) who laid the foundation for Byzantinistik (Byzantine studies) as a self-sufficient academic discipline in Germany. | Фальмерайер был одним из трёх учёных (вместе с Gottlieb Lukas Friedrich Tafel и Georg Martin Thomas) которые заложили основы Византинистики как самостоятельной академической дисциплины в Германии. |