| Second is the use of manga comics and animation, which are parts of Japanese pop culture. | Второй инициативой стало использование комиксов «манга» и мультипликации, составляющих неотъемлемую часть японской массовой культуры. |
| Tables crammed the convention center, displaying manga and animation-related materials published by individuals and hobby groups. | Выставочный центр был переполнен стендами, на которых выставлялись манга и материалы, относящиеся к анимации, представленные отдельными лицами или группами по интересам. |
| In many anime and manga, a Makura-Nage scene creates a nostalgic atmosphere when describing children. | Во многих манга и аниме, сцена Макура-Нагэ используется для создания ностальгической атмосферы, в воспоминаниях героев о своём детстве. |
| The game received a manga adaptation by Fumino Hayashi titled in English Neon Genesis Evangelion: Angelic Days. | Было объявлено, что манга будет выпущена на английском языке в журнале Newtype USA под названием: Neon Genesis Evangelion: Angelic Days. |
| The thousands of visitors completely enjoyed themselves some thumbed through the manga, obviously absorbed, while others had fun talking with the exhibitors. | Тысячи посетителей наслаждались ярмаркойнекоторые увлеченно листали манга, остальные оживленно беседовали с участниками. |
| During the 27 years since then, manga and animé have come into their own. | В течение последующих 27 лет манга и аниме получили бурное развитие. |
| The manga focuses on Suzuha Amane as it tells the events of the story from her point of view. | Манга сосредоточена на Судзухе Аманэ, события повествуются с её точки зрения. |
| The manga ran in several different magazines from 1982 to 1984, but Ishinomori ended the series as soon as the anime was put in progress. | Манга выпускалась во многих журналах с 1982 по 1984 год, но выпуск закончился с началом трансляции аниме. |
| 20th Century Boys (20世紀少年, Nijūseiki Shōnen) is a Japanese manga series written and illustrated by Naoki Urasawa. | 20世紀少年; «Дети двадцатого века») - японская научно-фантастическая манга Наоки Урасавы. |
| Based on the story of the game, Cross Days was published into a manga, written by Yoko Kagura and illustrated by Homare Sakazuki. | На основе сюжета игры Cross Days была опубликована манга, написанная Ёко Кагурой и проиллюстрированная Хомарё Сакадзуки. |
| At the time, the manga had not been completed yet. | Манга так и не была завершена. |
| The Naruto manga series became one of Viz Media's top properties, accounting for nearly 10% of all manga sales in the US in 2006. | В США манга «Наруто», лицензированная издательством Viz Media, регулярно попадает в списки бестселлеров, а в 2006 году её продажи составили почти 10 % всех продаж манги в этой стране. |
| Amy McNulty noted the manga's extra layers of reality and melodrama, finding Rui to be the most memorable character while Natsuo is still realistic, concluding that the manga has a more honest setup of its tropes. | Эми МакНалти отметила дополнительные реальности и мелодрамы манги, посчитав Руи самым запоминающимся персонажем, в то время как Нацуо все еще реалистичен, заключив, что манга имеет более честный характер. |
| It received the 54th Shogakukan Manga Award for shōnen manga in 2009, and has been praised internationally as quietly brilliant and a great success. | В 2009 году манга стала лауреатом 54-й премии манги Shogakukan в категории «сёнэн» и, получив международное одобрение, имела большой успех. |
| The manga was well received by Japanese-language readers; several volumes have appeared in the top manga sales charts. | Манга была положительно принята японскими читателями; несколько томов занимали места в чартах продаж. |
| The Akame ga Kill! manga and anime series features an extensive cast of fictional characters. | Манга и аниме Акамё ga Kill! включает в себя множество различных персонажей. |
| The manga related to the experience of the atomic bombing, Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms, was distributed to participants at the session. | Среди участников сессии была распространена посвященная атомной бомбардировке манга под названием «Город вечернего спокойствия в стране цветущих вишен». |
| You can use this technique to colorize sketches in manga and anime styles as well as any other drawings. | Таким же образом вы можете раскрасить не только рисунки в стиле аниме и манга, но и любой карандашный набросок. |
| Tokyopop is publishing an anthology of Next Generation-based stories presented in the style of Japanese manga. | Японское издательство Токуорор выпустило антологию в стиле японских манга, сделанных на основе историй «Следующего поколения». |
| In 2001, the Sailor Moon manga was Tokyopop's best selling property, outselling the next-best selling titles by at least a factor of 1.5. | В 2001 году манга «Сейлор Мун» стала лучшим продаваемым приобретением Tokyopop, превзойдя другие тайтлы как минимум в 1,5 раза по продажам. |
| A tie-in manga by Roji Karegishi was published simultaneously by Crunchyroll digitally and by Kadokawa Shoten in their Dengeki Maoh magazine. | Одновременно с аниме выходит манга Родзи Карэгиси, которую выпускают Crunchyroll в цифровом виде и Kadokawa Shoten в журнале Dengeki Maoh. |
| Sparrow called the style of the series a mix of Scooby-Doo and Sherlock Holmes, while Chavez believed the manga had appeal to readers of all ages. | Сперроу посчитал, что стилистика сериала является серединой между Скуби-Ду и Шерлоком Холмсом, а Чавес счёл, что манга подойдёт читателям всех возрастов. |
| Postwar shōjo manga, such as Shosuke Kurakane's popular Anmitsu Hime, initially followed the pre-war pattern of simple humor-strips. | Послевоенная манга, в частности, очень популярная Anmitsu Hime от Сёсукэ Кураканэ, продолжала довоенные традиции. |
| TV Tokyo adapted the School Rumble manga for two 26-episode television sketch show series, and five additional episodes. | Компанией TV Tokyo оригинальная манга была адаптирована в 26-серийное скетч-шоу и в 5 дополнительных серий к нему. |
| The manga was illustrated by Ryusuke Hamamoto and was published by Kadokawa Shoten in Shōnen Ace magazine. | Манга, иллюстрации к которой были созданы Рюсукэ Хамамото, была опубликована издательством Kadokawa Shoten в журнале Shonen Ace. |