| Manga with solitary costumed superheroes like Superman, Batman, and Spider-Man did not become popular as a shōnen genre. | Манга о супергероях наподобие Супермена, Бэтмена и Человека-паука не стала столь же популярной как жанр «сёнэн». |
| Manga for male readers can be characterized in different ways. | Манга для мужской читательской аудитории может быть классифицирована по нескольким признакам. |
| The series has won multiple awards, including being the first Akita Shoten title to take home the Manga Taishō Award. | Манга выиграла множество наград, в том числе стала первым произведением из выпускаемых издательством Akita Shoten, удостоившимся награды Манга тайсё. |
| Andre Manga says his name is listed, in the tourist information book. | Андре Манга рассказывает, что его имя занесено в справочник для туристов |
| The commander of the FARDC 7th integrated brigade, Colonel Rigobert Manga, was suspended from his command and is being investigated for alleged mutiny when CNDP seized Nyanzale on 6 September 2008. | Командир 7й интегрированной бригады ВСДРК полковник Ригобер Манга был отстранен от командования и является объектом расследования по обвинению в предполагаемом бунте, когда НКЗН захватил Ньянзале 6 сентября 2008 года. |
| Manga surrendered to MONUSCO in Rutshuru territory and was transferred to the military prosecutor on 27 May 2013, but was freed on 17 July 2013 because of lack of evidence. | Манга сдался МООНСДРК на территории Рутшуру и был передан военному прокурору 27 мая 2013 года, однако был освобожден 17 июля 2013 года из-за отсутствия доказательств. |
| The company is headed by Jason DeAngelis, who coined the term "World Manga" with the October 2004 launch of the company's web site. | Seven Seas Entertainment возглавляет Джейсон Де Анджелис (англ. Jason DeAngelis), придумавший в своё время термин «мировая манга» для веб-сайта компании в 2004 году. |
| That means manga costumes. | То есть костюмы манга. |
| The manga was published by Kadokawa Shoten. | Манга была опубликована Kadokawa Shoten. |
| The manga series has a total of 8 volumes. | Манга насчитывает 8 томов. |
| The manga series has been well received. | Манга была встречена положительными отзывами. |
| The manga is divided into multiple parts. | Манга поделена на несколько частей. |
| Each market creates more manga and animé fans, and encourages people to try their hand at manga. | Каждая из этих ярмарок привлекает к себе всё больше поклонников аниме и манга, а также вдохновляет людей и самим попробовать свои силы в манга. |
| What about my start in Manga? | А как же моя дебютная манга? |
| The series is licensed in English by ADV Manga, who serialized it in Newtype USA before publishing the bound volumes. | Манга была лицензирована на английском языке издательством ADV Manga, которая издала её в журнале Newtype USA передвыпуском отдельных томов. |
| It began serialization on Hakusensha's Young Animal Densi website on June 26, 2015, which was later replaced by Hakusensha's Manga Park website on August 1, 2017. | Манга Asobi Asobase, написанная и проиллюстрированная Рин Судзукавой, сначала выходила на сайте Young Animal Densi издательства Hakusensha с 26 июня 2015 года, но позже перешла на сайт Manga Park, где и выходит с 1 августа 2017 года. |
| In Europe, the series was licensed by Pika Édition for France, by Planet Manga for Italy and by Tokyopop for Germany. | Также манга была лицензирована в Европе - компанией Pika Edition во Франции, Planet Manga в Италии и Tokyopop в Германии. |
| Do you know manga warriors? | Знаешь, что такое манга воинов? |
| The manga is currently ongoing. | Манга до сих пор выходит. |
| Each day, one aspect of the manga world is on display video games, animé or creative manga. | Каждый день посвящается отдельному аспекту мира мангавидеоигры, аниме и креативная манга. |
| After all, most of the 460,000 people who came to browse were manga connoisseurs. | Как-никак, большинство из 460000 человек, пришедших на выставку, являются знатоками манга. |
| The manga features a series of short stories about eight girls in middle school and high school, plus their classmates and relatives. | Манга состоит из коротких сюжетов из жизни восьми школьниц, а также их одноклассников и ровесников. |
| The manga focuses on main heroine Kurisu Makise as the events are told from her point of view. | Манга сосредоточена на главной героине Курису Макисэ, рассказ ведётся с её точки зрения. |
| 12 Days is a debut graphic novel/global manga written and illustrated by June Kim. | 12 Days - оригинальная англоязычная манга, написанная и проиллюстрированная Джун Ким. |
| The manga series won the prestigious Tezuka Osamu Cultural Prize for best creative work in 2006. | Манга выиграла культурную премию имени Осаму Тэдзуки как лучшее произведение 2006 года. |