| The already published manga volumes from Banzai! remain under the Banzai! präsentiert line. | Манга, которая ранее выходила под Banzai! präsentiert, по-прежнему публикуется под этой маркой. |
| An Air manga was serialized in the Japanese computer game magazine Comptiq between August 10, 2004, and February 10, 2006. | Манга Air публиковалась в японском игровом журнале Comptiq с 10 августа 2004 года по 10 февраля 2006 года. |
| Shirow has stated that he had always wanted the title of his manga to be Ghost in the Shell, even in Japan, but his original publishers preferred Mobile Armored Riot Police. | По заявлениям Сиро, он всегда хотел, чтобы манга называлась «Ghost in the Shell», даже в Японии, но его первые издатели настояли на названии «Мобильная бронированная полиция общественного порядка» (яп. |
| Elizabeth Manga Bessem (Cameroon) | Элизабет Манга Бессем (Камерун) |
| Mr. Chaudhry Muhammad Sarwar Khan, Mr. Jai Jai Vishno Manga Ram, | г-н Шаудри Мухаммад Сарвар Хан, г-н Джай Джай Вишно Манга Рам, г-н Ниял Хашми, |
| Mutant Turtles Gaiden (ミュータント・タートルズ外伝, Myūtanto Tātoruzu Gaiden) by Hiroshi Kanno is a reinterpretation of the Turtles story with no connection to the previous manga. | ミュータント・タートルズ外伝) от Хироси Канно, которая была интерпретацией истории черепашек без связи с предыдущими мангами. |
| Working on your manga? | Работал над своими мангами? |
| Rising Stars of Manga was an annual competition for original English-language one-shot manga, many of which have gone on to become full-length manga series. | «Восходящие звезды манги» был ежегодным конкурсом на создание манга-ваншотов на оригинальном английском языке, многие из которых стали полноценными мангами. |
| One of those tools is Manga, a part of Japanese pop culture which has become popular over the decades. | Одним из этих инструментов являются японские комиксы, часть японской поп-культуры, которые приобрели популярность в течение последних десятилетий. |
| I mean, I read Japanese Manga every once in a while, but mainly for the art, you know? | Я иногда читаю японские комиксы, но по большей части ради искусства, понимаешь? |
| Manga: Japanese comics. | Манга: Манга - японские комиксы. |
| A manga café (漫画喫茶, マンガ喫茶, mangakissa, "kissa" being short for "kissaten" which means café or cafeteria) is a kind of café in Japan where people can read manga. | 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa), от киссатэн, что значит «кафе») - кафе в Японии, где можно почитать мангу - японские комиксы. |
| Old Boy was serialized in the Futabasha magazine Weekly Manga Action from 1996 to 1998. | Главы манги публиковались с 1996 по 1998 в еженедельном журнале Manga Action издательства Futabasha. |
| The series is also licensed in France by Delcourt, in Italy by Planet Manga, in Mexico by Grupo Editorial Vid, in Spain by Planeta DeAgostini, in Taiwan by Tong Li Publishing, in Hungary by Mangafan and in Vietnam by TVM Comics. | Серия также лицензирована во Франции издательством Delcourt, Planet Manga в Италии, Grupo Editorial Vid в Мексике, Planeta DeAgostini в Испании, Tong Li Publishing в Тайване, Mangafan в Венгрии, TVM Comics во Вьетнаме. |
| They started submitting work to periodicals such as Manga Shōnen and opened a joint savings account through Japan Post to which they both contributed funds and which they used to purchase art supplies. | Они начали отправлять мангу в периодические издания, таким как журнал Manga Shonen, и открыли общий сберегательный счет, куда вносили деньги и использовали их для приобретения художественных принадлежностей. |
| Its successor Manga Erotics F now accounts for a large percentage of all company's manga sales. | На его наследника Manga Erotics F в настоящее время приходится значительная часть всех продаж манги, выпускаемой издательством. |
| The manga was nominated for the 2014 Diamond Gem Awards-which are selected by comic book retailers based on sales-for the category Manga Trade Paperback of the Year. | Манга была номинирована на премию «2014 Diamond Gem Awards», которая выбрана розничными торговцами комиксами на основе продаж для категории «Manga Trade Paperback of the Year». |
| In her first year of junior high school, she became obsessed with gothic lolita manga characters, and started to collect Western clothes. | В первом классе средней школы она стала одержимой героинями манг в стиле готической лолиты и начала собирать одежду западного образца. |
| Subsequently, he translated over 70 anime and manga works for British distributors, and worked as a voice director and actor. | Перевел более чем 70 аниме и манг для британских дистрибьюторов, работал директором дубляжа и актером озвучивания. |
| Hyakko began as a manga series written and drawn by Haruaki Katō and began its serialization in FlexComixBlood. | Сэйю: Тяфурин Нуакко началась как серия манг написанных и нарисованных Харуаки Като издававшаяся в Flex Comix Blood. |
| For the 10th anniversary of the Japan Media Arts Festival in 2006, Japanese fans voted JoJo's Bizarre Adventure second on a list of the Top 10 Manga of all time. | На десятом японском фестивале медиа-искусства по результатам опроса фанатов JoJo's Bizarre Adventure заняла второе место в списке самых популярных манг за всю историю. |
| In December 2017, the series placed second in the list of top male-targeted manga for 2018 in the Kono Manga ga Sugoi! guidebook, placing after The Promised Neverland. | В декабре 2017 года манга заняла второе место в справочнике Kono Manga ga Sugoi! лучших манг 2018 года, ориентированных на мужскую аудиторию, уступив только The Promised Neverland. |