Примеры в контексте "Mandela - Мандела"

Перевод

Примеры

Примеры: Mandela — Мандела

• During his address, President Mandela put forward proposals for promoting mediation.

  В ходе своего выступления президент Мандела выдвинул предложения, преследующие цели создания более благоприятных условий для выполнения посреднических функций.

• In writing the speech, Mandela was inspired by Fidel Castro's famous "History Will Absolve Me" defence speech.

  Мандела был вдохновлен знаменитой речью Фиделя Кастро «История меня оправдает».

• Good to see you too, Mr Mandela.

  Я тоже рад, мистер Мандела.

• The President is running out of patience, Mr Mandela.

  Президент выходит из себя, мистер Мандела.

• Mrs Winnie Mandela next to him waving to the crowds.

  Миссис Мандела рядом с мужем машет рукой толпе.

• Mandela got out of prison and then became the president of South Africa.

  Мандела вышел из тюрьмы и стал президентом Южной Африки.

• President Mandela is the epitome of the struggle for liberation in South Africa.

  Президент Мандела олицетворяет борьбу за освобождение Южной Африки.

• Something she said about Mandela being free in seven years' time.

  Она сказала, что Мандела будет свободен через семь лет.

• President Mandela of South Africa and the Pope had urged an end to sanctions against Libya.

  Президент Южной Африки Мандела и Папа настоятельно призвали положить конец санкциям против Ливии.

• President Mandela has given new momentum to the Arusha process.

  Президент Мандела придал новый импульс Арушскому процессу.

• Mandela became the conscience of the world and one of the few leaders who command everyone's respect.

  Мандела стал совестью мира и одним из немногих лидеров, которые пользуются всеобщим уважением.

• Mandela also fought against poverty and compared the injustice of poverty and inequity to apartheid.

  Мандела также боролся с бедностью, сравнивая несправедливости бедности и неравенства с апартеидом.

• The honourable Nelson and Mrs Winnie Mandela.

  Достопочтенные... Нельсон и миссис Винни Мандела.

• Your book was so inspiring, Mr. Mandela.

  Ваша книга так вдохновила меня, мистер Мандела.

• Or, any South Africans, we have Mandela to inspire.

  Или, как выходцев из Южной Африки, нас вдохновит Мандела.

• He's a Xhosa like Mandela.

  Он коса, как и Мандела.

• No alternative sites have been provided, and bulldozers were in action in Jaborona, Tawidad, Mandela and Mayo camps.

  Никаких других участков предоставлено не было, а в лагерях Джаборона, Тавидад, Мандела и Майо работали бульдозеры.

• But Mr. Mandela was a freedom fighter.

  Однако г-н Мандела был борцом за свободу.

• After the law was signed President Mandela appointed a committee to assist him in identifying those who should serve.

  После подписания закона президент Мандела назначил комитет по содействию для определения тех, кто будет работать в комиссии.

• My parents were both elected to the first parliament, alongside Nelson and Winnie Mandela.

  Мои родители были избраны в первый парламент, наряду с Нильсоном и Винни Мандела.

• When I was nine years old, President Mandela came to stay with my family.

  Мне было девять лет, когда президент Мандела приехал к нам отдохнуть.

• Around the world, most people now rightly celebrate the gentle dignity with which Mandela led South Africa out of the political wilderness.

  Во всем мире большинство людей в настоящее время справедливо прославляют благородное достоинство, с которым Мандела вывел Южную Африку из политической глуши.

• All that Mandela demanded was that the truth about the past be revealed.

  Все, чего потребовал Мандела, - это чтобы правда о прошлом была раскрыта.

• If you are not otherwise engaged, Mr Mandela... the Minister of Justice invites you to join him for tea.

  Если у вас нет других приглашений, мистер Мандела, министр юстиции просит вас к себе на чай.

• Controlling Mrs Mandela and her necklacing would be a start.

  Начните контроль с миссис Мандела и с её украшений.

Другие варианты перевода слова mandela

• Манделы
• Манделой
• Манделе
• Манделу
• Манделлы