Примеры в контексте "Malicious - Злоумышленные"

Перевод

Примеры

Примеры: Malicious — Злоумышленные

• The Government of the Federal Republic of Yugoslavia categorically rejects malicious and ill-intentioned charges on the alleged human rights violations of the Albanian minority.

  Правительство Союзной Республики Югославии решительно отвергает злоумышленные и злонамеренные обвинения в якобы имевших место нарушениях прав человека албанского меньшинства.

• The Agency has established rudimentary interim arrangements for in-house response to malicious events causing radiological emergencies.

  Агентство создало рудиментарные временные механизмы внутреннего реагирования на злоумышленные деяния, вызывающие чрезвычайные радиологические ситуации.

• However, the recognition of far reaching and transboundary consequences of any malicious act has strengthened global arrangements to address these risks.

  Однако осознание того, что злоумышленные действия могут иметь далеко идущие трансграничные последствия, привело к укреплению глобальных мер, направленных на снижение связанных с этим рисков.

• There needs to be a forceful response by the Organization to malicious complaints, including quick and timely investigation, public information and swift administrative and disciplinary action.

  Необходимо, чтобы Организация энергично реагировала на злоумышленные жалобы, в том числе путем проведения в неотложном порядке своевременных расследований, информирования общественности и оперативного принятия административных и дисциплинарных мер.

• Is scheduled to organize in March 2011 an international exercise dealing with the response to a malicious act involving radioactive material.

  выступит организатором международных учений по реагированию на злоумышленные действия с применением радиоактивных материалов в марте 2011 года.

• Citing articles 353 and 354 of the Revised Penal Code and national jurisprudence, the State party contends that in both of these cases, defamatory imputations are presumed libellous or malicious.

  Ссылаясь на статьи 353 и 354 Пересмотренного уголовного кодекса и на национальную юридическую практику, государство-участник утверждает, что в обоих этих случаях диффамационные обвинения презумируются как клеветнические или злоумышленные.

• But a malicious group has turned all of this upside down.

  Но злоумышленные действия группировки подрывают все эти усилия.

Другие варианты перевода слова malicious

• Злонамеренный
• Вредоносный
• Злоумышленных
• Злой
• Злобный
• Злоумышленное
• Злоумышленным
• Злоумышленников
• Злоумышленной