Примеры в контексте "Malicious - Злоумышленной"

Перевод

Примеры

Примеры: Malicious — Злоумышленной

• Detection of malicious activities such as illicit trafficking

  Обнаружение злоумышленной деятельности, например незаконной торговли

• The document will be used as a basis for revising existing emergency response preparedness and response manuals, their associated training material and appraisal methodologies to better address the specific issue of the response to nuclear or radiological emergencies arising from malicious activities.

  Документ будет использоваться в качестве основы для пересмотра имеющихся руководств по готовности к чрезвычайным ситуациям и реакции на них, связанных с ними учебных материалов и методологиям оценки, для того чтобы лучше решать конкретные вопросы реагирования на ядерные или радиологические чрезвычайные ситуации, возникающие в результате злоумышленной деятельности.

• Jury trials have been convened to deal with a number of press offences, most notably those arising from claims of private citizens against the press charging the latter of malicious defamation.

  Суды присяжных созываются для рассмотрения ряда правонарушений, совершаемых прессой, в основном в рамках тех дел, которые возбуждаются по требованиям отдельных граждан, обвиняющих прессу в злоумышленной диффамации.

• There is a trend towards hard-to-detect, sophisticated and malicious activities, targeting high-value objectives.

  При этом прослеживается тенденция, выражающаяся в проведении трудно поддающейся обнаружению, изощренной и злоумышленной деятельности, мишенью которой являются объекты, имеющие большую ценность.

• One responsibility for such an independent function would be to determine the difference between complaints that are legitimately reported but found to be unsubstantiated from those that are the result of malicious or bad-faith reporting.

  Одной из функций такого независимого механизма было бы установление различий между жалобами, представленными на законной основе, но не получившими обоснованного подтверждения, и жалобами, являющимися результатом злоумышленной или недобросовестной отчетности.

• The current atmosphere is rife with opportunity for malicious slander.

  Текущее положение дел наводит на мысль о злоумышленной клевете.

Другие варианты перевода слова malicious

• Злонамеренный
• Вредоносный
• Злоумышленных
• Злой
• Злобный
• Злоумышленные
• Злоумышленное
• Злоумышленным
• Злоумышленников