| I'd say we found the maker of our poison. | Я бы сказал, мы нашли нашего производитель яда. |
| He said the plugin maker no. pretty good, but I have not tried. | Он сказал, что плагин производитель Nº 1 очень хорошо, но я не пробовал. |
| It is known for being the only foreign semi truck maker that isn't producing an American branded Conventional semi truck. | Компания известна как единственный иностранный производитель грузовиков, которая выпускает тягачи не под американской маркой. |
| In a traditional process, the maker skips the fermentation step and immediately hangs the salami in a cool, humid curing environment. | При традиционном процессе производитель пропускает шаг брожения и сразу развешивает салями в прохладном и влажном помещении для отвердевания. |
| A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. | Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке. |
| Why has Britain's last train maker recently laid off half its workforce? | Почему последний британский производитель поездов недавно уволил половину своих работников? |
| Winternals was a product of Sysinternal, also known as ntinternals, the maker of tools to manage and monitor computers running Microsoft Windows systems. | Winternals является продуктом Sysinternal, известный также как ntinternals, производитель инструментов для управления и мониторинга компьютеров под управлением Microsoft Windows систем. |
| However, a few months after the release of the CDTV, another big maker released an equivalent... and succeeded in selling it. | А через несколько месяцев после выход CDTV, другой большой производитель выпустил аналог... и стал удачно его продавать. |
| In 2009, the German truck maker MAN bought a 25% + 1 share stake in Sinotruk (Hong Kong). | В 2009 году немецкий производитель грузовиков «MAN» купил 25 % + 1 акций китайской компании «Sinotruk». |
| Savannah is also home to the Gulfstream Aerospace company, maker of private jets, as well as various other large industrial interests. | В Саванне также расположена Gulfstream Aerospace Corporation, производитель частных самолетов, и других крупных промышленных изделий. |
| During 1898 and 1899, they produced and sold over 200 cars, more than any other U.S. maker. | Между 1898 и 1899 годами они выпустили более 200 автомобилей, больше, чем любой другой производитель в Соединенных Штатах. |
| Despite the political climate, Seikichi, a young fireworks maker, dreams of making a huge firework the likes of which have never been seen. | Несмотря на политический климат, Тамая Сэйкити, молодой производитель фейерверков, мечтает сделать огромный фейерверк, подобного которому еще не было. |
| Lead firm (maker) directly or indirectly owns suppliers | Ведущая фирма (производитель) непосредственно или опосредованно владеет поставщиками |
| Hanson, a maker of electric guitars and electric guitar and bass pickups and electronics, had been Lakland's primary supplier of bass pickups and preamp products since 2005. | Hanson, производитель электрогитар, звукоснимателей и прочей электроники, был основным поставщиком для Lakland с 2005 года. |
| China's largest home appliance maker, Haier, is taking the offensive in Korean market by selling its products under its own brand imported from China. | Самый крупный производитель бытовой техники Китая, Haier, начинает агрессию на корейском рынке, продавая собственную продукцию, произведенную в Китае, под своей маркой. |
| The largest maker, Zhuhai Gree, does not yet increase their product prices, since they can absorb the material cost increases by the internal efforts thanks to the large enough scale of production. | Самый большой производитель, Zhuhai Gree пока не увеличивает цены на свою продукцию, так как может взять на себя увеличение стоимости сырья благодаря большим объемам производства. |
| Midea Holding Co. Ltd., a leading Chinese home electric appliances maker, will sell a 20 percent stake of its air conditioning division to Japanese electronics giant Toshiba Carrier. | Midea Holding Co. Ltd., ведущий Китайский производитель домашних электроприборов продаст 20% долю своего подразделения кондиционеров японскому гиганту Toshiba Carrier. |
| The razor is obviously the soda maker and we have three blades: the CO2 refills, the flavour syrups, and the bottles. | Бритва - очевидно, мы производитель содовой, и у нас есть три лезвия: газ CO2, сиропы и бутылки. |
| In order to expand production capabilities, AUX, an AC maker in Zhejiang Province, agreed to construct "Sanxing AUX Industrial Park" based on huge investment from Ninbgo Sanxing Group, AUX's parent company, at the beginning of this year. | С целью расширить возможности своего производства, AUX, производитель кондиционеров из провинции Жеджиянг, согласился построить "Промышленный парк Sanxing AUX", получив для этого в начале года огромную инвестицию от Ninbgo Sanxing Group, компании-учредителя AUX. |
| Guitar maker C.F. Martin & Co., based in Nazareth, Pennsylvania, created a line of inexpensive guitars in 1970 to compete with the increasing number of imported guitars from Japan and elsewhere. | В 1970 году производитель гитар C.F. Martin & Co. из города Назарет, штат Пенсильвания, создал линейку недорогих гитар, призванную составить конкуренцию набирающим популярность импортным инструментам из Японии и других стран. |
| RME Audio, a maker of professional audio equipment, has stated that the latency of the PCI bus is unreliable and that the chipset's PCI Express interface can "hog" system data transfer resources when intense video card usage is occurring. | RME Audio, производитель профессионального звукового оборудования, заявил, что латентность PCI-шины ненадёжна и что интерфейс чипсета PCI Express может «перегибать» ресурсы передачи системных данных, когда происходит интенсивное использование видеокарты. |
| Canadian plane and train maker Bombardier Inc reported a 15 percent fall in net profit on Thursday, pressured by fewer aircraft orders and deliveries in the third quarter and contract issues in its train unit. | Корпорация Bombardier, канадский производитель самолетов и поездов, сообщила в четверг о сокращении чистой прибыли на 15 процентов под воздействием уменьшившегося количества заказов и поставок самолетов в третьем квартале и проблем с контрактами в ее железнодорожном подразделении. |
| The world's foremost maker of bank vaults. | Всемирно известный производитель сейфов. |
| Nobel Biocare is an outstanding maker of medical apparatus and innovative dental aesthetics solutions. | Nobel Biocare это производитель медицинских устройств а также лидер на рынке инновационных решений в области эстетической одонтологии опёртых на научных достижениях. |
| The German maker of quality cars suprised with an particularly creative tv advertisement featuring the new Audi A4 'Exlusive Line', titled 'robbery'. | Немецкий производитель качественных автомобилей удивлены особенности творческой рекламы ТВ Featuring нового Audi A4 'Эксклюзивная линия на тему' грабеже. |