Английский - русский
Перевод слова Maker

Перевод maker с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Создатель (примеров 101)
You are the only maker I've got. Ты мой единственный создатель.
Your "new maker." "Новый создатель".
The hermit won the top prize, best chocolate maker! И отшельник получил приз, как лучший создатель домашнего шоколада!
The figures, though stiff and formalised, demonstrate considerable proficiency in design, both pictorially and in the functional use of the glass, indicating that their maker was well accustomed to the medium. Фигуры пророков, хотя они довольно схематичны и статичны, демонстрируют значительные знания в области дизайна витражей, как по художественному вкусу, так и по функциональному использованию стекла, показывая, что их создатель был хорошо знаком с этим искусством.
Great Maker, now what? Великий Создатель, теперь что? ...
Больше примеров...
Производитель (примеров 47)
However, a few months after the release of the CDTV, another big maker released an equivalent... and succeeded in selling it. А через несколько месяцев после выход CDTV, другой большой производитель выпустил аналог... и стал удачно его продавать.
The razor is obviously the soda maker and we have three blades: the CO2 refills, the flavour syrups, and the bottles. Бритва - очевидно, мы производитель содовой, и у нас есть три лезвия: газ CO2, сиропы и бутылки.
In order to expand production capabilities, AUX, an AC maker in Zhejiang Province, agreed to construct "Sanxing AUX Industrial Park" based on huge investment from Ninbgo Sanxing Group, AUX's parent company, at the beginning of this year. С целью расширить возможности своего производства, AUX, производитель кондиционеров из провинции Жеджиянг, согласился построить "Промышленный парк Sanxing AUX", получив для этого в начале года огромную инвестицию от Ninbgo Sanxing Group, компании-учредителя AUX.
Guitar maker C.F. Martin & Co., based in Nazareth, Pennsylvania, created a line of inexpensive guitars in 1970 to compete with the increasing number of imported guitars from Japan and elsewhere. В 1970 году производитель гитар C.F. Martin & Co. из города Назарет, штат Пенсильвания, создал линейку недорогих гитар, призванную составить конкуренцию набирающим популярность импортным инструментам из Японии и других стран.
Hualing, a well known AC maker in Southern China, has established Hualing Central Air-conditioning Equipment Co., Ltd. to make full-scale entry into commercial AC business. The first round of investment was 50 million yuan (US$6 million). Hualing, хорошо известный южно-китайский производитель кондиционеров воздуха, основал Hualing Central Air-conditioning Equipment Co., Ltd. с целью начала полноценной кампании по завоеванию рынка КВ.
Больше примеров...
Творец (примеров 13)
I am an artist and a maker by nature. Я художник и творец по своей натуре.
At some unknown point, Kosmos becomes insane and assumes a mortal form, now calling itself the Maker. Где-то на краю Вселенной Космос сходит с ума и принимает смертную форму, называя себя Творец.
I am a star maker! Я - творец звёзд!
To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions about fine cooking is a gross understatement. Сказать, что это блюдо и сам его творец избавили меня от предрассудков в вопросах высокой кухни, значит не сказать ничего.
Can the maker repair what he makes? Может ли творец починить свое творение?
Больше примеров...
Мейкер (примеров 30)
Suspects' names are Dustin Maker and Alfie Rentman. Подозреваемые - Дастин Мейкер и Алфи Рентмен.
Mr. Maker, do you understand the charges brought against you? Мистер Мейкер, вам понятны выдвинутые против вас обвинения?
Maker was born in Wau, Sudan, which would later be a part of South Sudan, but would be raised in Australia. Мейкер родился в части Судан, которая стала позже территорией Южного Судана, но позже он переехал в Австралию.
In other afternoon incontroGiovanni Pelosi, Giovanni Baglioni, the maker Roberto Fontanot, Gualtiero Stolfini, Danilo DiPrizio, Deborah Kooperman and at 18.30 there will be a concert-seminar Alberto Grollo. В других дневных incontroGiovanni Пелоси, Джон Baglioni, мейкер Роберто Fontanot, Gualtiero Stolfini Данило DiPrizio, Дебора Kooperman и 18:30 будет концерт-семинар Альберто Groll.
Maker lives in Outer Richmond, poor kid. (ЖЕН) Мейкер живет в Ричмонде, он из бедной семьи.
Больше примеров...
Изготовитель (примеров 16)
MICHEL NATIVEL, 38, TOW MAKER МИШЕЛЬ НАТИВЕЛЬ, 38 ЛЕТ, ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОВОЗОК
Actually, I'm more of an arms maker. Вообще-то я скорее изготовитель оружия.
The bomb maker used the base of a small light bulb. Изготовитель бомбы за основу взял небольшую лампочку.
You're the best bed maker I know. Ты самый лучший изготовитель постелей.
Seth Kinman (September 29, 1815 - February 24, 1888) was an early settler of Humboldt County, California, a hunter based in Fort Humboldt, a famous chair maker, and a nationally recognized entertainer. Се́т Ки́нман (англ. Seth Kinman) (29 сентября 1815 - 24 февраля 1888) - один из первопоселенцев округа Гумбольдт, Калифорния, охотник из Форт-Гумбольдта, знаменитый изготовитель мебели и признанный артист.
Больше примеров...
Maker (примеров 88)
The gameplay is similar to that of the Princess Maker series also developed by Gainax. Интерфейс игры схож с интерфейсом серии игр «Princess Maker», тоже разработанной Gainax.
Tom Wilkes of Melody Maker wrote: The album flips hip hop inside out all over again like a reversible glove, and again, and again, and each time it's sudden and new. Рецензент Melody Maker Том Уилкс написал: «альбом переворачивает хип-хоп с ног на голову снова и снова, причём каждый раз это звучит неожиданно и ново.
In 1988, he was sacked from the paper, and instead took a job at its rival, Melody Maker. В 1988 году он был уволен из издания, после чего перешёл к его прямым конкурентам - Melody Maker.
In November 2011, Cube Entertainment labelmates Hyun-seung (former member of Beast) and Hyuna (former member of 4Minute and Wonder Girls) formed the duo Trouble Maker. Состоял из двух участников: Хёны и Хёнсына В ноябре 2011 года коллеги по лейблу Хёнсын (бывший участник BEAST) и Хёна (бывшая участница 4Minute и Wonder Girls) сформировали дуэт Trouble Maker.
An early prototype was presented on June 8, 2017 at a scientific conference CALL in UC Berkeley, and in May 2018, the puzzle was presented to the general public at the Maker Faire exhibition in Santa Clara, California. В 8 Июня 2017 года ранний прототип был представлен на научно-практической конференции в Berkeley, University of California, а в мае 2018 устройство представлено широкой публике на выставке Maker Faire (англ.)русск., Санта-Клара, Калифорния.
Больше примеров...
Мейкера (примеров 10)
You remember where you were when the Dustin Maker verdict came in? Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?
On February 7, 2019, Mirotić was traded to the Milwaukee Bucks in a three-team trade involving Jason Smith, Stanley Johnson, and Thon Maker. 7 февраля 2019 года был обменян в Милуоки Бакс в рамках трёхсторонней сделки с участием Джейсона Смита, Стенли Джонсона и Тона Мейкера.
I'm taking the Dustin Maker case. Я беру дело Дастина Мейкера
Maker residence is clear. В доме Мейкера никого.
He may win the Maker trial and then end up cracking a police-corruption ring, like, within days of each other. Он может выиграть дело Мейкера а через пару-тройку дней раскрыть дело о взятках в полиции.
Больше примеров...
Мэйкер (примеров 9)
Thought I read your obit in "Melody Maker" years ago. По-моему, я читал ваш некролог в "Мелоди Мэйкер" годы назад.
And how did Mr. Maker find out you worked there? А как же мистер Мэйкер узнал, что Вы там работаете?
The military base from which your son and Mr. Maker stole the stun grenades used in the attacks. Базе, с которой Ваш сын и мистер Мэйкер украли светошумовые гранаты, которые использовали против полиции?
And what did Mr. Maker say? Что ответил мистер Мэйкер?
So you think Mr. Maker was using Alfie for his stuff. То есть Вы считаете, что мистер Мэйкер общался с Алфи из-за его вещей?
Больше примеров...
Макёг (примеров 7)
Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places. Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Макёг Faire и других мест.
Bisognin was signed to Maker Studios' sub-network, The Platform. Бизоньин является участницей платформы Макёг Studio's sub-network.
He announced to the Riga City Council candidates' list maker, Vice Andris Ārgalis. Он объявил Рижской думы кандидатов списка Макёг, заместитель Андрис Аргалис.
I met Andrew at one of our community meetings putting together Maker Faire. Я познакомился с ним на одном из наших собраний, где мы планировали очередную выставку Макёг Faire.
You'll say "kamber," then you'll go, "maker," and all that, and then you can unstick yourself. Первое, что приходит на ум - «Ьгёак» [англ. сломать], потом «макёг» [англ. «творец»], и всё в этом духе, и только потом людям удаётся отойти от неверного ответа.
Больше примеров...
Для наклеек (примеров 6)
I just came by to pick up my label maker. Я пришла, чтобы забрать мою машинку для наклеек.
Well, didn't he re-gift the label maker? А разве он не передарил машинку для наклеек?
It's a label maker. Это машинка для наклеек.
But what about the label maker? Что насчет машинки для наклеек?
Is this a label maker? Это машинка для наклеек?
Больше примеров...
Мастера (примеров 10)
Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker. Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
unaffectionate... daughter... of a blind Lithuanian violin maker. замкнутой... дочерью... слепого скрипичного мастера из Литвы.
Yes, the maker's mark. Да, пометка мастера.
It is a comedic story often breaking the fourth wall, that involves a firework maker in medieval Edo and his efforts to build a rocket to carry an alien back to her people on the moon. Это комедийная история про мастера фейерверков в древнем Эдо и его попытки построить ракету, способную доставить инопланетную девушку обратно к её народу на луну.
The quality of its sound is determined by the skill of the maker. А её голос зависит от способностей мастера.
Больше примеров...