Перевод maker с английского на русский

You accept the impossibility of such a feeling, whereas the angel maker is still chasing it.

Вы принимаете невозможность этого чувства, в то время, как создатель ангелов все еще гонится за ним.

The maker of all things won't allow this.

Создатель всех миров не позволит этому произойти.

But if Godzilla overcomes Kiryu... the maker owes you an apology.

Но если Годзилла одолеет Кирю... Его создатель принесёт вам извинения.

Your maker - he means everything to you.

Твой создатель - для тебя всё.

So one of these guys is our germ maker.

Значит один из этих парней и есть наш создатель бактерий.

I'd say we found the maker of our poison.

Я бы сказал, мы нашли нашего производитель яда.

He said the plugin maker no. pretty good, but I have not tried.

Он сказал, что плагин производитель Nº 1 очень хорошо, но я не пробовал.

It is known for being the only foreign semi truck maker that isn't producing an American branded Conventional semi truck.

Компания известна как единственный иностранный производитель грузовиков, которая выпускает тягачи не под американской маркой.

In a traditional process, the maker skips the fermentation step and immediately hangs the salami in a cool, humid curing environment.

При традиционном процессе производитель пропускает шаг брожения и сразу развешивает салями в прохладном и влажном помещении для отвердевания.

A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.

Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.

I am an artist and a maker by nature.

Я художник и творец по своей натуре.

He said he was the ghost maker.

Он сказал, что он творец призраков.

At some unknown point, Kosmos becomes insane and assumes a mortal form, now calling itself the Maker.

Где-то на краю Вселенной Космос сходит с ума и принимает смертную форму, называя себя Творец.

After the amnesiac Maker destroys a Shi'ar colony, the Imperial Guard manage to imprison it in the interstellar prison called the Kyln.

После того, как страдающий амнезией Творец уничтожил колонию Ши'ар, Имперской Гвардии удалось заключить его в межгалактическую тюрьму, называемую Килн.

Eliyahu, the covenant maker.

Элиягу, творец обряда.

Maker is an Australian and South Sudanese citizen.

Мейкер имеет австралийское и южносуданское гражданство.

Suspects' names are Dustin Maker and Alfie Rentman.

Подозреваемые - Дастин Мейкер и Алфи Рентмен.

Mr. Maker wishes to enter a plea of guilty on all accounts.

Мистер Мейкер признает себя виновным по всем обвинениям.

Dustin Maker's pled guilty to the crime for which he was charged.

Дастин Мейкер признал себя виновным по всем представленным обвинениям.

Dustin Maker, you chose to waive your rights to a jury trial.

Дастин Мейкер, вы решили отказаться от своего права на суд присяжных.

To try this one, the maker of it let me and my wife spend the night in the Manhattan showroom.

Чтобы испробовать, изготовитель разрешил мне и моей жене провести ночь в шоуруме на Манхэттене.

Why are you selling our ice cream maker?

Почему ты продаешь наш изготовитель мороженого?

To use bombs, you need a bomb maker, and Raul here is the best of the best.

А для бомб нужен изготовитель бомб, а Рауль в этом лучший из лучших.

MICHEL NATIVEL, 38, TOW MAKER

МИШЕЛЬ НАТИВЕЛЬ, 38 ЛЕТ, ИЗГОТОВИТЕЛЬ ПОВОЗОК

I'm guessing a bomb maker messed up.

Думаю изготовитель бомб напортачил.

Do not miss either the free tool for creating flashcards ProProfs: ProProfs Flashcards maker.

Не пропустите ни бесплатный инструмент для создания Flashcards ProProfs: ProProfs Flashcards Maker.

Windows DVD Maker automatically splits the videos into scenes that can be accessed from a special scene selection page in the DVD menu.

Windows DVD Maker автоматически разбивает видео на сцены, которые могут быть доступны со специальной страницы их выбора в меню DVD.

Super Mario Maker received positive reviews upon its release, with reviewers praising the game's user interface and course editing tools.

Super Mario Maker получил признание критиков после его выпуска, а рецензенты восхваляли пользовательский интерфейс игры и инструменты редактирования курса.

Often popular UTAU mascots like Kasane Teto appear in VOCALOID-based media such as Maker Hikōshiki Hatsune Mix.

Часто популярные маскоты Utau как Kasane Teto, появляются в таких Vocaloid-СМИ, как Maker Hikōshiki Hatsune Mix.

To convert formats you may use Tmpg enc XPRESS 4.0 or a Windows Movie Maker default decoder.

Для преобразования форматов можно использовать Tmpg enc XPRESS 4.0 или встроенный декодер в Windows Movie Maker.

This is criminal case 0329215, the state of California vs. Dustin Maker.

Рассматривается дело номер 0329215, штат Калифорния против Дастина Мейкера.

Therefore... it is my judgment that the defendant, Dustin Maker, is sentenced to death.

Таким образом... я приговариваю подсудимого, Дастина Мейкера, к смертной казни.

You remember where you were when the Dustin Maker verdict came in?

Ты помнишь где ты был когда объявили приговор по делу Дастина Мейкера?

On February 7, 2019, Mirotić was traded to the Milwaukee Bucks in a three-team trade involving Jason Smith, Stanley Johnson, and Thon Maker.

7 февраля 2019 года был обменян в Милуоки Бакс в рамках трёхсторонней сделки с участием Джейсона Смита, Стенли Джонсона и Тона Мейкера.

I'm taking the Dustin Maker case.

Я беру дело Дастина Мейкера

Thought I read your obit in "Melody Maker" years ago.

По-моему, я читал ваш некролог в "Мелоди Мэйкер" годы назад.

Were Mr. Maker and Mr. Rentman shooting directly at you?

Мистер Мэйкер и мистер Рэнтман стреляли непосредственно в Вас?

And what were your impressions of Mr. Maker when you met him?

Какое впечатление произвёл на Вас мистр Мэйкер, когда вы познакомолись?

And how did Mr. Maker find out you worked there?

А как же мистер Мэйкер узнал, что Вы там работаете?

The military base from which your son and Mr. Maker stole the stun grenades used in the attacks.

Базе, с которой Ваш сын и мистер Мэйкер украли светошумовые гранаты, которые использовали против полиции?

We have begun organizing makers at our Maker Faire.

Мы начали организовывать таких людей на нашей выставке Макёг Faire.

Well I'm going to show you a group of makers from Maker Faire and various places.

Я собираюсь показать вам нескольких создателей с выставки Макёг Faire и других мест.

Bisognin was signed to Maker Studios' sub-network, The Platform.

Бизоньин является участницей платформы Макёг Studio's sub-network.

Programs such as Maker combine extrinsic and ab initio approaches by mapping protein and EST data to the genome to validate ab initio predictions.

Такие программы, как Макёг, совмещают эмпирический и аЬ initio методы, картируя данные по белкам и EST на геном, чтобы подтвердить неэмпирические предсказания.

He announced to the Riga City Council candidates' list maker, Vice Andris Ārgalis.

Он объявил Рижской думы кандидатов списка Макёг, заместитель Андрис Аргалис.

I just came by to pick up my label maker.

Я пришла, чтобы забрать мою машинку для наклеек.

Well, didn't he re-gift the label maker?

А разве он не передарил машинку для наклеек?

It's a label maker.

Это машинка для наклеек.

But what about the label maker?

Что насчет машинки для наклеек?

Is this a label maker?

Это машинка для наклеек?

Our tools are being made for the American farmer, builder, entrepreneur, maker.

Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.

In November 2008 she played Anna, the puppet maker, in the stage production On Emotion.

В ноябре 2008 года она сыграла Анну, кукольного мастера, в постановке «На эмоциях».

unaffectionate... daughter... of a blind Lithuanian violin maker.

замкнутой... дочерью... слепого скрипичного мастера из Литвы.

Yes, the maker's mark.

Да, пометка мастера.

I know this maker's mark.

Я знаю метку этого мастера.