| At the headquarters of the National Police in Panama City, he had discussions with the prisoners Luis Posada Carriles and Pedro Crispín Remón Rodríguez. | В штабе национальной полиции города Панама он встретился с задержанными Луисом Посадой Каррилесом и Педро Криспином Ремоном Родригесом. |
| I can see my Uncle Luis right there around the gut. | Я уже вижу сходство с моим дядей Луисом вот этим животом. |
| During his visit, he met with Mexican President Luis Echeverría and they discussed the issues facing Africa at the time. | Во время своего визита он встретился с мексиканским президентом Луисом Эчеверриа, где они обсуждали вопросы, стоящие перед Африкой в то время. |
| In 2001, Rattín was elected to the Argentine Chamber of Deputies for the conservative Federalist Unity Party, led by alleged torturer Luis Patti. | В 2001 году Раттин избрался в Палату депутатов Аргентины от консервативной Федералистской объединённой партии, возглавляемой Луисом Патти. |
| The song was written by Eminem, Luis Resto and Mario Resto. | Песня была написана Эминемом, Луисом Ресто и Марио Ресто. |
| In June 2011 Alanís was called up by coach Luis Fernando Tena to dispute the 2011 Copa América. | В июне 2011 года Освальдо был вызван тренером Луисом Фернандо Тена на Кубок Америки 2011. |
| Strand sent me to get Luis, okay? | Стрэнд послал меня за Луисом, ясно? |
| Report of the Credentials Committee, submitted by the Chairman, Mr. Luis Plaza Gentina | Доклад Комитета по проверке полномочий, представленный Председателем гном Луисом Пласа Хентиной |
| Submitted by: Mr. Luis Asdrúbal Jiménez Vaca | Представлено: гном Луисом Асдрубалем Хименесом Вакой |
| Submitted by: Marco Antonio Arboleda Saldarriaga (represented by counsel, Luis Manuel Ramos Perdomo) | Представлено: Марко Антонио Арболедой Салдарриагой (представлен адвокатом Луисом Мануэлем Рамосом Пердомо) |
| Well, without Claudia here testifying that she was in the car with Luis when he shot Curtis, our whole case falls apart. | Без показаний Клаудии о том, что она была в машине с Луисом, когда он застрелил Кёртиса, всё наше дело развалится. |
| Were you with Luis Navarro on March 13th? | Вы были с Луисом Наварро 13 марта? |
| In 2013, Irene was cast to star in the Venevisión telenovela titled Corazón Esmeralda alongside Luis Gerónimo Abreu. | В 2013, Ирен снялась в Венесуэльской теленовелле Corazón Esmeralda вместе с актёром Луисом Джеронимо Абре (Luis Gerónimo Abreu). |
| Alonso arrived at Liverpool along with Luis García from Barcelona, marking the beginning of a new era at Anfield. | Алонсо прибыл в Ливерпуль вместе с Луисом Гарсия из «Барселоны», положив тем самым начало новой эры на «Энфилде». |
| Luis Carlos Gaviria Lucas (not represented by counsel) | Луисом Карлосом Гавирией Лукасом (адвокатом не представлен) |
| Well, what were you guys doing about Luis, anyway? | А что вы сделали с Луисом? |
| Ms. Gomez, were you with the defendant Luis Navarro on March 13th of this year? | Мисс Гомез, вы были вместе с обвиняемым Луисом Наварро 13 марта этого года? |
| Submitted by: Mr. Rocco Piscioneri (represented by Mr. Luis Bertelli) | Представлено: г-ном Рокко Писчонери (представлен г-ном Луисом Бертелли) |
| This LP is also featured a song, "Rezo por vos" ("I pray for you"), which was part of a project with Luis Alberto Spinetta that was never finished. | На диске также есть песня Rezo por vos («Молюсь за тебя») - часть проекта с Луисом Альберто Спинеттой, который так никогда и не был закончен. |
| During its stay in Montevideo, in connection with the United Nations Latin American and Caribbean Meeting, the delegation of the Committee was received by the Minister for Foreign Affairs of Uruguay, Luis Almagro. | Во время своего пребывания в Монтевидео в связи с совещанием Организации Объединенных Наций с участием стран Латинской Америки и Карибского бассейна делегация Комитета была принята министром иностранных дел Уругвая Луисом Альмарго. |
| Some other games that were also created by Luis von Ahn, such as "Peekaboom" and "Phetch", were discontinued at that point. | Некоторые другие игры, которые также были созданы Луисом фон Аном, такие как "РёёкаЬоом" и "Phetch", были остановлены в этот момент. |
| In April 1997, De Venecia journeyed to the Netherlands to meet with self-exiled leaders of the National Democratic Front and New People's Army led by Jose Maria Sison and Luis Jalandoni. | В апреле 1997 года Де Венеция отправился в Нидерланды, чтобы встретиться с находящимися в добровольном изгнании лидерами Национального демократического фронта и Новой народной армии во главе с Хосе Мария Сисон и Луисом Джаландони. |
| In El Salvador, he investigated the existence of cells organized by Luis Posada Carriles, an agent of Cuban origin, which were very active in planning attacks against the Cuban Government and which had allegedly planned the attacks on tourist facilities in Havana and other cities. | В первой стране он изучал вопрос о существовании групп, организованных агентом кубинского происхождения Луисом Посадой Каррилесом, которые принимали весьма активное участие в подготовке действий против правительства Кубы, и этот человек предположительно планировал нападение на туристические объекты в Гаване и других городах. |
| The manual had been launched in Bangkok by Ambassador-at-Large, Luis C. de Baca of the Office to Monitor and Combat Trafficking in Persons, United States Department of State, as well as on the UNODC website. | Это учебное пособие было представлено в Бангкоке послом по особым поручениям Управления по контролю и борьбе с торговлей людьми Государственного департамента Соединенных Штатов Луисом К. де Бака, а также на веб-сайте ЮНОДК. |
| Marcus came here and he talked to your boy, Luis, on the morning that he got shot? | Маркус приезжал сюда и говорил с Луисом в тот самый день? |