Примеры в контексте "Lowering - Спуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Lowering — Спуск

• Captain Smith orders Officers Lightoller and William Murdoch to start lowering the lifeboats.

  Капитан Смит приказывает офицерам Мердоку и Лайтоллеру начать спуск спасательных шлюпок.

• 11 bis-1.3 Hoisting and lowering shall not interfere with operations performed from the wheelhouse.

  11-бис-1.3 - Подъем и спуск не должны препятствовать операциям, осуществляемым из рулевой рубки.

• Emergency lowering shall be possible from both inside and outside the wheelhouse.

  Аварийный спуск должен проводиться как из рубки, так и за ее пределами.

• On New Year's Eve, many localities in America mark the beginning of a year through the raising or lowering of an object.

  В канун Нового года многие населенные пункты в США используют для обозначения начала нового года спуск или подъём разных объектов.

• The raising and lowering of the flag should be done slowly; it must reach the peak of the flag staff when it is raised, and it may not touch the ground when it is lowered.

  Поднятие и спуск флага должны производиться медленно; он должен достичь вершины флагштока при поднятии и не может опускаться до земли при спуске.

• a hydraulic elevator consumes energy only at getting up of booth, lowering takes place under the action of weight of booth.

  гидравлический лифт потребляет энергию только при подъеме кабины, спуск происходит под действием веса кабины.

• Provision should be made for the transfer of wheelchair-bound disabled people from their wheelchairs into the lifeboats and life rafts, and for their lowering into the water when fully loaded.

  При этом должна быть предусмотрена возможность пересадки инвалидов из кресел-колясок в шлюпки и плоты и их спуск на воду с полной загрузкой.

• 11 bis-3.5 Lowering of the wheelhouse shall be effected by one person under all conditions.

  11-бис-3.5 - Спуск рулевой рубки должен при всех условиях осуществляться одним человеком.

• (e) De-orbiting at end of LEO and GTO mission: this includes both lowering the orbit to reduce the satellite lifetime (e.g. to less than 25 years) and immediate re-entry.

  е) спуск космических объектов с НОО и ГПО в конце программы полета, в том числе снижение высоты орбиты для сокращения срока существования спутников (например, до менее чем 25 лет) и немедленное возвращение в атмосферу.

Другие варианты перевода слова lowering

• Снижение
• Сокращение
• Понижение
• Уменьшение
• Снизить
• Снижая
• Опускание
• Снизив
• Снижать
• Снижает
• Понижая
• Понизив