Примеры в контексте "Low-cost - Дешевый"

Перевод

Примеры

Примеры: Low-cost — Дешевый

• A low-cost competition by road transport is taking an increasing share of the market from railways.

  В условиях конкуренции дешевый автомобильный транспорт отбирает у железных дорог все большую долю рынка.

• It also happens that companies invest substantial funds into website development and then suddenly decide to save and buy low-cost hosting, thus neutralizing previous efforts.

  Иногда компании инвестируют значительные средства в разработку веб-сайта, а потом вдруг решают «экономить» и покупают дешевый хостинг, таким образом нивелируя все предыдущие усилия.

• The low-cost network controller for security systems detectors was designed.

  Разработан дешевый сетевой контролер для сенсорных систем безопасности.

• This is another manifestation of the international division of labour that creates a demand for low-cost female labour.

  Это представляет собой еще одно проявление международного разделения труда, в результате которого возникает спрос на дешевый женский труд.

• Such issues as free or low-cost access to information, education and cultural goods and the promotion of cultural diversity were critical if ICT was to work for development and poverty eradication.

  Если мы хотим, чтобы ИКТ способствовали реализации целей развития и искоренению нищеты, необходимо решить такие вопросы, как бесплатный или дешевый доступ к информации, образованию и культурным ценностям, а также содействие культурному разнообразию.

• Low-cost access to infrastructure services supports industrial growth, increases an economy's competitiveness, helps alleviate poverty, and is a vital ingredient for many developing countries to meet their Millennium Development Goals (MDGs).

  Дешевый доступ к инфраструктурным услугам стимулирует промышленный рост, повышает конкурентоспособность экономики, помогает сократить масштабы нищеты, а также является для многих развивающихся стран жизненно важной составляющей достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).

• Reuse of syringes, all too common in under-funded clinics, kills 1.3 million each year. Marc Koska clues us in to thisdevastating global problem with facts, photos and hidden-camerafootage. He shares his solution: a low-cost syringe that can't beused twice.

  Повторное использование шприцов в больницах с недостаточнымфинансированием убивает 1,3 миллиона человек ежегодно. Марк Коскарассказывает об этой невероятной проблеме с помощью фактов, фотографий и скрытой видеокамеры.Он предлагает свое решение:дешевый шприц, который нельзя использовать дважды.

• Chief among them is the Health InterNetwork Access to Research Initiative, which provides free or low-cost online access to major journals in biomedical and related social sciences to local, not-for-profit institutions in developing countries.

  Главное место среди них занимают инициативы обеспечения доступа к материалам исследований через Объединенную сеть по вопросам здравоохранения, в рамках которой обеспечивается бесплатный или дешевый онлайновый доступ к крупным биомедицинским и смежным общественно-научным журналам для местных некоммерческих учреждений в развивающихся странах.

• Low-cost exports were struggling as labor costs rose.

  Дешевый экспорт стремились сохранить изо всех сил, в то время как стоимость рабочей силы росла.

• These facilities are not only low-cost, but also do not require any mandatory reserves or provisioning.

  Такие механизмы не только позволяют получить дешевый кредит, но и не предусматривают требований в отношении каких-либо обязательных резервов или покрытия.

• This low-cost communication capability has proven, even in the relatively short time of its commercial availability, to offer dramatic results in relief efforts that have not been possible before.

  Этот дешевый вид связи успел за относительно короткий срок коммерческой эксплуатации зарекомендовать себя как весьма эффективный для оказания помощи в ситуациях, где раньше это было невозможно.

Другие варианты перевода слова low-cost

• Недорогой
• Недорогостоящий
• Низкозатратных
• Низкозатратные
• Низкозатратного
• Низкой стоимости
• Малозатратных
• Низкими издержками
• Малозатратные
• Низкозатратным
• Экономичных
• Низкозатратное